8
8
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 14:11+1100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-08-28 16:42+0000\n"
12
"Last-Translator: Jalakas <Unknown>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 16:55+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:07+0000\n"
12
"Last-Translator: tabbernuk <boamaod@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-05 04:51+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 06:01+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
21
21
#: ../data/greeter.ui.h:1
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
33
#: ../data/greeter.ui.h:4
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
32
msgstr "Suur kontrast"
34
#: ../data/greeter.ui.h:4
38
37
#: ../data/greeter.ui.h:5
42
#: ../data/greeter.ui.h:6
44
39
msgstr "Taaskäivita..."
46
#: ../data/greeter.ui.h:7
41
#: ../data/greeter.ui.h:6
47
42
msgid "Shutdown..."
48
43
msgstr "Lülita välja..."
45
#: ../data/greeter.ui.h:7
50
49
#: ../data/greeter.ui.h:8
51
msgstr "Kõrge kontrast"
54
53
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:224
55
54
msgid "Failed to start session"
55
msgstr "Sessiooni alustamine ebaõnnestus"
58
57
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:315
59
58
msgid "Incorrect password, please try again"
59
msgstr "Vale parool, palun proovi uuesti!"
62
61
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:319
63
62
msgid "Failed to authenticate"
63
msgstr "Autentimine ebaõnnestus"
66
65
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:376
67
66
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
71
70
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
72
71
msgid "Return To Login"
72
msgstr "Tagasi logimisaknasse"
75
74
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377
77
76
msgstr "Taaskäivita"
79
78
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:401
80
msgid "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
80
"Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
82
82
"Kas oled kindel, et tahad kõik programmid sulgeda ja arvuti välja lülitada?"