8
8
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 14:11+1100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 17:21+0000\n"
12
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 16:55+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:28+0000\n"
12
"Last-Translator: Lionel Le Folgoc <lionel@lefolgoc.net>\n"
13
13
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-05 04:51+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 06:01+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
21
21
#: ../data/greeter.ui.h:1
23
msgstr "Kirjaudu sisään"
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
33
#: ../data/greeter.ui.h:4
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
32
msgstr "Suuri kontrasti"
34
#: ../data/greeter.ui.h:4
36
msgstr "Suuri kirjasin"
38
37
#: ../data/greeter.ui.h:5
42
#: ../data/greeter.ui.h:6
44
39
msgstr "Käynnistä uudelleen..."
46
#: ../data/greeter.ui.h:7
41
#: ../data/greeter.ui.h:6
47
42
msgid "Shutdown..."
48
43
msgstr "Sammuta..."
45
#: ../data/greeter.ui.h:7
47
msgstr "Suuri kirjasin"
50
49
#: ../data/greeter.ui.h:8
51
msgstr "Suuri kontrasti"
54
53
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:224
55
54
msgid "Failed to start session"
55
msgstr "Istunnon aloitus epäonnistui"
58
57
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:315
59
58
msgid "Incorrect password, please try again"
59
msgstr "Väärä salasana, yritä uudelleen"
62
61
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:319
63
62
msgid "Failed to authenticate"
63
msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui"
66
65
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:376
67
66
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
71
70
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
72
71
msgid "Return To Login"
72
msgstr "Palaa sisäänkirjautumiseen"
75
74
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377
77
76
msgstr "Käynnistä uudelleen"
79
78
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:401
80
msgid "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
80
"Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
81
81
msgstr "Haluatko todella sulkea kaikki ohjelmat ja sammuttaa tietokoneen?"
83
83
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402