8
8
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 14:11+1100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-08-03 10:10+0000\n"
12
"Last-Translator: Redmar <redmar@ubuntu-nl.org>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 16:55+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-19 18:58+0000\n"
12
"Last-Translator: Pjotr12345 <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-05 04:51+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-20 05:54+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
21
21
#: ../data/greeter.ui.h:1
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
33
#: ../data/greeter.ui.h:4
27
35
msgstr "Slaapstand"
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
32
msgstr "Hoog contrast"
34
#: ../data/greeter.ui.h:4
36
msgstr "Groot lettertype"
38
37
#: ../data/greeter.ui.h:5
42
#: ../data/greeter.ui.h:6
44
39
msgstr "Herstarten…"
46
#: ../data/greeter.ui.h:7
41
#: ../data/greeter.ui.h:6
47
42
msgid "Shutdown..."
48
43
msgstr "Afsluiten..."
45
#: ../data/greeter.ui.h:7
47
msgstr "Groot lettertype"
50
49
#: ../data/greeter.ui.h:8
51
msgstr "Hoog contrast"
54
53
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:224
55
54
msgid "Failed to start session"
55
msgstr "Sessie starten mislukt"
58
57
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:315
59
58
msgid "Incorrect password, please try again"
59
msgstr "Onjuist wachtwoord, probeer het a.u.b. opnieuw"
62
61
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:319
63
62
msgid "Failed to authenticate"
63
msgstr "Authenticatie mislukt"
66
65
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:376
67
66
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
72
71
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
73
72
msgid "Return To Login"
73
msgstr "Terugkeren naar het aanmeldscherm"
76
75
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377
78
77
msgstr "Herstarten"
80
79
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:401
81
msgid "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
81
"Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
83
83
"Weet u zeker dat u alle programma's wilt afsluiten en de computer wilt "
86
86
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
90
90
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:579
91
91
msgid "Guest Account"
94
94
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:588