8
8
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 14:11+1100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 18:49+0000\n"
12
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <Unknown>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 16:55+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:19+0000\n"
12
"Last-Translator: Lionel Le Folgoc <lionel@lefolgoc.net>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-05 04:51+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 06:01+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
21
21
#: ../data/greeter.ui.h:1
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
33
#: ../data/greeter.ui.h:4
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
32
msgstr "Kontraste handia"
34
#: ../data/greeter.ui.h:4
36
msgstr "Letra-tipo handia"
38
37
#: ../data/greeter.ui.h:5
42
#: ../data/greeter.ui.h:6
44
39
msgstr "Berrabiarazi..."
46
#: ../data/greeter.ui.h:7
41
#: ../data/greeter.ui.h:6
47
42
msgid "Shutdown..."
45
#: ../data/greeter.ui.h:7
47
msgstr "Letra-tipo handia"
50
49
#: ../data/greeter.ui.h:8
51
msgstr "Kontraste altua"
54
53
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:224
55
54
msgid "Failed to start session"
55
msgstr "Saioa hasteak huts egin du"
58
57
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:315
59
58
msgid "Incorrect password, please try again"
59
msgstr "Pasahitz okerra, saiatu berriro"
62
61
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:319
63
62
msgid "Failed to authenticate"
63
msgstr "Ezin izan da autentifikatu"
66
65
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:376
67
66
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
71
70
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
72
71
msgid "Return To Login"
72
msgstr "Itzuli saio-hasierara"
75
74
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377
77
76
msgstr "Berrabiarazi"
79
78
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:401
80
msgid "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
80
"Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
81
81
msgstr "Seguru programa guztiak itxi eta ordenagailua itzali nahi duzula?"
83
83
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402