8
8
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 14:11+1100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-12 10:25+0000\n"
12
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 16:55+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:12+0000\n"
12
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-05 04:51+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 06:01+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
21
21
#: ../data/greeter.ui.h:1
23
msgstr "Bejelentkezés"
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
31
msgstr "Felfüggesztés"
33
#: ../data/greeter.ui.h:4
27
35
msgstr "Hibernálás"
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
32
msgstr "Magas kontraszt"
34
#: ../data/greeter.ui.h:4
36
msgstr "Nagy betűméret"
38
37
#: ../data/greeter.ui.h:5
42
#: ../data/greeter.ui.h:6
44
39
msgstr "Újraindítás…"
46
#: ../data/greeter.ui.h:7
41
#: ../data/greeter.ui.h:6
47
42
msgid "Shutdown..."
48
43
msgstr "Leállítás…"
45
#: ../data/greeter.ui.h:7
47
msgstr "Nagy betűméret"
50
49
#: ../data/greeter.ui.h:8
52
msgstr "Felfüggesztés"
51
msgstr "Nagy kontraszt"
54
53
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:224
55
54
msgid "Failed to start session"
55
msgstr "A munkamenet indítása meghiúsult"
58
57
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:315
59
58
msgid "Incorrect password, please try again"
59
msgstr "Hibás jelszó, próbálja újra"
62
61
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:319
63
62
msgid "Failed to authenticate"
63
msgstr "A hitelesítés sikertelen"
66
65
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:376
67
66
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
72
71
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
73
72
msgid "Return To Login"
73
msgstr "Vissza a bejelentkezéshez"
76
75
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377
78
77
msgstr "Újraindítás"
80
79
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:401
81
msgid "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
81
"Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
83
83
"Biztos benne, hogy bezárja az összes programot, és leállítja a számítógépet?"