← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ca/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-07-17 16:15:21 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080717161521-dnu9hwqh908auxmg
Tags: 4:4.0.98-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-06-14 17:57+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:24+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 19:08+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
45
45
msgid "Eject"
46
46
msgstr "Expulsa"
47
47
 
48
 
#: ui/launcher.cpp:162 simpleapplet/simpleapplet.cpp:344
 
48
#: ui/launcher.cpp:162 simpleapplet/simpleapplet.cpp:346
49
49
msgid "Leave"
50
50
msgstr "Sortida"
51
51
 
91
91
msgid "End session"
92
92
msgstr "Final de sessió"
93
93
 
94
 
#: core/leavemodel.cpp:51 simpleapplet/simpleapplet.cpp:342
 
94
#: core/leavemodel.cpp:51 simpleapplet/simpleapplet.cpp:344
95
95
msgid "Lock"
96
96
msgstr "Bloqueja"
97
97
 
99
99
msgid "Lock the screen"
100
100
msgstr "Bloqueja la pantalla"
101
101
 
102
 
#: core/leavemodel.cpp:56 simpleapplet/simpleapplet.cpp:340
 
102
#: core/leavemodel.cpp:56 simpleapplet/simpleapplet.cpp:342
103
103
msgid "Switch User"
104
104
msgstr "Commuta d'usuari"
105
105
 
184
184
msgid "Application Launcher"
185
185
msgstr "Engegador d'aplicacions"
186
186
 
187
 
#: applet/applet.cpp:100 simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
 
187
#: applet/applet.cpp:102 simpleapplet/simpleapplet.cpp:198
188
188
msgid "Menu Editor"
189
189
msgstr "Editor del menú"
190
190
 
191
 
#: applet/applet.cpp:108
 
191
#: applet/applet.cpp:110
192
192
msgid "Switch to Classic Menu Style"
193
193
msgstr "Canvia a l'estil de menú clàssic"
194
194
 
195
 
#: applet/applet.cpp:156
 
195
#: applet/applet.cpp:158
196
196
msgid "Switch tabs on hover"
197
197
msgstr "Commuta les pestanyes en passar-hi per sobre"
198
198
 
206
206
msgid "Your emails"
207
207
msgstr "txemaq@gmail.com"
208
208
 
209
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:202
 
209
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:204
210
210
msgid "Switch to Kickoff Menu Style"
211
211
msgstr "Canvia a l'estil de menú Kickoff"
212
212
 
213
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:246
 
213
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:248
214
214
msgctxt "@label:listbox Which category of items to view in a KMenu-like menu"
215
215
msgid "View:"
216
216
msgstr "Visualització:"
217
217
 
218
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:250
 
218
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:252
219
219
msgctxt "@item:inlistbox View:"
220
220
msgid "Standard"
221
221
msgstr "Estàndard"
222
222
 
223
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:251
224
 
msgctxt "@item:inlistbox View:"
225
 
msgid "Favorites"
226
 
msgstr "Preferits"
227
 
 
228
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:252
229
 
msgctxt "@item:inlistbox View:"
230
 
msgid "Applications"
231
 
msgstr "Aplicacions"
232
 
 
233
223
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:253
234
224
msgctxt "@item:inlistbox View:"
235
 
msgid "Computer"
236
 
msgstr "Ordinador"
 
225
msgid "Favorites"
 
226
msgstr "Preferits"
237
227
 
238
228
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:254
239
229
msgctxt "@item:inlistbox View:"
240
 
msgid "Recently Used"
241
 
msgstr "Usats recentment"
 
230
msgid "Applications"
 
231
msgstr "Aplicacions"
242
232
 
243
233
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:255
244
234
msgctxt "@item:inlistbox View:"
 
235
msgid "Computer"
 
236
msgstr "Ordinador"
 
237
 
 
238
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:256
 
239
msgctxt "@item:inlistbox View:"
 
240
msgid "Recently Used"
 
241
msgstr "Usats recentment"
 
242
 
 
243
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:257
 
244
msgctxt "@item:inlistbox View:"
245
245
msgid "Leave"
246
246
msgstr "Sortida"
247
247
 
248
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:258
 
248
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:260
249
249
msgctxt "@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu"
250
250
msgid "Format:"
251
251
msgstr "Format:"
252
252
 
253
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:262
 
253
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:264
254
254
msgctxt "@item:inlistbox Format:"
255
255
msgid "Name Only"
256
256
msgstr "Només el nom"
257
257
 
258
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:263
 
258
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:265
259
259
msgctxt "@item:inlistbox Format:"
260
260
msgid "Description Only"
261
261
msgstr "Només la descripció"
262
262
 
263
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:264
 
263
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:266
264
264
msgctxt "@item:inlistbox Format:"
265
265
msgid "Name Description"
266
266
msgstr "Nom Descripció"
267
267
 
268
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:265
 
268
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:267
269
269
msgctxt "@item:inlistbox Format:"
270
270
msgid "Description (Name)"
271
271
msgstr "Descripció (Nom)"