271
277
msgid "Unsubscribe from selected folder"
272
278
msgstr "Cancel·la la subscripció de la carpeta seleccionada"
275
281
msgctxt "@title, application name"
277
283
msgstr "Recurs de l'Akonadi"
280
286
msgctxt "@title, application description"
282
288
msgstr "Recurs de l'Akonadi"
285
291
msgctxt "@label, commandline option"
286
292
msgid "Resource identifier"
287
293
msgstr "Identificador del recurs"
291
297
msgid "Cannot fetch item in offline mode."
292
298
msgstr "No es pot recuperar l'element en mode desconnectat."
297
303
msgid "Syncing collection '%1'"