~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/adblock-plus/maverick-updates

<!ENTITY dialog.title "Ajouter une règle de filtrage Adblock Plus">

<!ENTITY accept.label "Ajouter le filtre">

<!ENTITY advanced.label "Affichage avancé">

<!ENTITY basic.label "Affichage standard">

<!ENTITY disabled.warning.beforeLink "Adblock Plus est actuellement désactivée. Vous pouvez continuer à ajouter des filtres mais ils ne seront pas appliqués tant que vous n&apos;aurez pas">

<!ENTITY disabled.warning.link "activé Adblock Plus">

<!ENTITY disabled.warning.afterLink ".">

<!ENTITY groupDisabled.warning.beforeLink "Le groupe de filtres &quot;&#37;S&quot; auquel le filtre devrait être ajouté est actuellement désactivé. Vous pouvez l&apos;ajouter tout de même mais il ne sera pas appliqué tant que vous n&apos;aurez pas">

<!ENTITY groupDisabled.warning.link "activé le groupe de filtres">

<!ENTITY groupDisabled.warning.afterLink ".">

<!ENTITY filter.label "Nouveau filtre :">

<!ENTITY filter.accesskey "f">

<!ENTITY preferences.label "Afficher les filtres existants…">

<!ENTITY preferences.accesskey "A">

<!ENTITY type.filter.label "Filtre bloquant">

<!ENTITY type.filter.accesskey "b">

<!ENTITY type.whitelist.label "Règle d&apos;exception">

<!ENTITY type.whitelist.accesskey "x">

<!ENTITY pattern.label "Proposition de motifs">

<!ENTITY pattern.explanation "Le motif peut être une partie de l&apos;adresse, le symbole * jouant le rôle de joker. Le filtre ne sera appliqué qu&apos;aux adresses coïncidant avec le motif.">

<!ENTITY regexp.warning "Le motif que vous avez indiqué sera interprété comme une expression régulière. Un grand nombre d&apos;expressions régulières ralentira votre navigation. Si vous ne souhaitiez pas utiliser des expressions régulières, veuillez ajouter un * à la fin du motif.">

<!ENTITY shortpattern.warning "Le motif que vous avez indiqué est trop court pour être optimisé, un grand nombre de ce genre de motifs ralentira votre navigation. Nous vous recommandons de choisir une chaîne de caractères plus longue pour ce filtre.">

<!ENTITY custom.pattern.label "Personnaliser :">

<!ENTITY custom.pattern.accesskey "P">

<!ENTITY anchors.label "Accepter le motif uniquement :">

<!ENTITY anchor.start.label "en début d&apos;adresse">

<!ENTITY anchor.start.accesskey "u">

<!ENTITY anchor.start.flexible.label "au début du nom de domaine">

<!ENTITY anchor.start.flexible.accesskey "u">

<!ENTITY anchor.end.label "en fin d&apos;adresse">

<!ENTITY anchor.end.accesskey "n">

<!ENTITY options.label "Options">

<!ENTITY domainRestriction.label "Restreindre au domaine :">

<!ENTITY domainRestriction.accesskey "d">

<!ENTITY domainRestriction.help "Spécifiez un ou plusieurs domaines séparés par le symbole « | », le filtre ne s&apos;appliquera alors qu&apos;aux domaines indiqués. Le symbole « ~ » précédant un nom de domaine signifie que le filtre ne devra pas être appliqué sur ce domaine.">

<!ENTITY firstParty.label "Provenant uniquement du même domaine">

<!ENTITY firstParty.accesskey "m">

<!ENTITY thirdParty.label "Provenant uniquement d&apos;autres domaines">

<!ENTITY thirdParty.accesskey "t">

<!ENTITY matchCase.label "Sensible à la casse">

<!ENTITY matchCase.accesskey "c">

<!ENTITY types.label "Appliquer aux types suivants :">

<!ENTITY selectAllTypes.label "Tout sélectionner">

<!ENTITY unselectAllTypes.label "Ne rien sélectionner">

<!ENTITY collapse.label "Réutiliser l&apos;espace de l&apos;élément filtré :">

<!ENTITY collapse.accesskey "R">

<!ENTITY collapse.default.yes.label "Utiliser le comportement par défaut (oui)">

<!ENTITY collapse.default.no.label "Utiliser le comportement par défaut (non)">

<!ENTITY collapse.yes.label "Oui">

<!ENTITY collapse.no.label "Non">