~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/adblock-plus/maverick-updates

<!ENTITY dialog.title "Nuovo filtro di Adblock Plus">

<!ENTITY accept.label "Aggiungi filtro">

<!ENTITY advanced.label "Avanzate &gt;&gt;">

<!ENTITY basic.label "&lt;&lt; Generali">

<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus è attualmente disattivata. È comunque possibile aggiungere filtri, ma questi verranno applicati solo dopo la [link]riattivazione di Adblock Plus[/link]">

<!ENTITY groupDisabled.warning "Il gruppo di filtri &quot;?1?&quot; al quale bisognerebbe aggiungere il filtro è attualmente disattivato. È comunque possibile aggiungere il filtro, ma questo verrà applicato solo dopo la [link]riattivazione del gruppo di filtri[/link]">

<!ENTITY filter.label "Nuovo filtro:">

<!ENTITY filter.accesskey "N">

<!ENTITY preferences.label "Mostra i filtri esistenti…">

<!ENTITY preferences.accesskey "M">

<!ENTITY type.filter.label "Filtri per bloccare">

<!ENTITY type.filter.accesskey "b">

<!ENTITY type.whitelist.label "Eccezioni">

<!ENTITY type.whitelist.accesskey "E">

<!ENTITY pattern.label "Modelli">

<!ENTITY pattern.explanation "Il modello può corrispondere a qualsiasi parte dell&apos;indirizzo web, il carattere * corrisponde ad un carattere jolly. Il filtro verrà applicato ai soli indirizzi web corrispondenti al modello">

<!ENTITY regexp.warning "Il modello inserito verrà interpretato come espressione regolare. Un numero eccessivo di tali modelli potrebbe rallentare la navigazione. Se non si intende utilizzare le espressioni regolari aggiungere il carattere * alla fine del modello">

<!ENTITY shortpattern.warning "Il modello inserito è troppo breve per essere ottimizzato. Un numero eccessivo di tali modelli potrebbe rallentare la navigazione. Sarebbe preferibile utilizzare una stringa più lunga">

<!ENTITY custom.pattern.label "Personalizza:">

<!ENTITY custom.pattern.accesskey "P">

<!ENTITY anchors.label "Accetta modelli solo:">

<!ENTITY anchor.start.label "all&apos;inizio dell&apos;indirizzo web">

<!ENTITY anchor.start.accesskey "i">

<!ENTITY anchor.start.flexible.label "all&apos;inizio del nome del dominio">

<!ENTITY anchor.start.flexible.accesskey "i">

<!ENTITY anchor.end.label "alla fine dell&apos;indirizzo web">

<!ENTITY anchor.end.accesskey "f">

<!ENTITY options.label "Opzioni">

<!ENTITY domainRestriction.label "Limita al dominio qui sotto">

<!ENTITY domainRestriction.accesskey "t">

<!ENTITY domainRestriction.help "È possibile specificare uno o più dominii separandoli con il carattere &quot;|&quot;: il filtro verrà applicato solamente a tali dominii (si noti che il carattere &quot;~&quot; prima del nome di un dominio significa che il filtro non verrà applicato per tale dominio)">

<!ENTITY firstParty.label "Solo dominii di primo livello">

<!ENTITY firstParty.accesskey "d">

<!ENTITY thirdParty.label "Solo dominii non di primo livello">

<!ENTITY thirdParty.accesskey "S">

<!ENTITY matchCase.label "Maiuscole/minuscole">

<!ENTITY matchCase.accesskey "u">

<!ENTITY types.label "Applica ai tipi:">

<!ENTITY selectAllTypes.label "Seleziona tutti">

<!ENTITY unselectAllTypes.label "Deseleziona">

<!ENTITY collapse.label "Contrai bloccati:">

<!ENTITY collapse.accesskey "l">

<!ENTITY collapse.default.yes.label "Utilizza predefiniti (sì)">

<!ENTITY collapse.default.no.label "Utilizza predefiniti (no)">

<!ENTITY collapse.yes.label "Sì">

<!ENTITY collapse.no.label "No">