← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-i18n-tg/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmcrypto.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2005-11-26 00:59:02 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 3.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051126005902-99i91pwtz79ia5wz
Tags: upstream-3.5.0
Import upstream version 3.5.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmcrypto.po
2
2
# translation of kcmcrypto.po to Тоҷикӣ
3
3
# Copyright (C) 2004,2002, 2005 Free Software Foundation, Inc.
4
4
# 2004, infoDev, a World Bank Organization
5
 
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004,2002.
6
5
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005.
7
6
#
8
7
msgid ""
9
8
msgstr ""
10
9
"Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2005-07-18 06:52+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2005-04-17 16:32+0500\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2005-07-09 01:31+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:03+0500\n"
13
12
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
14
13
"Language-Team: Tajik\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
17
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
19
18
 
20
19
#: crypto.cpp:107
21
20
msgid "%1 (%2 of %3 bits)"
661
660
msgstr ""
662
661
"Файли гувоҳнома наметавонадбоз шавад.Калимаи рамзи дигареро имтиҳон кунед?"
663
662
 
 
663
#: crypto.cpp:1606
 
664
msgid "Try"
 
665
msgstr ""
 
666
 
 
667
#: crypto.cpp:1606
 
668
msgid "Do Not Try"
 
669
msgstr ""
 
670
 
664
671
#: crypto.cpp:1624
665
672
msgid ""
666
673
"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to "
705
712
msgid "Do you want to make this certificate available to KMail as well?"
706
713
msgstr ""
707
714
 
 
715
#: crypto.cpp:2040
 
716
msgid "Make Available"
 
717
msgstr ""
 
718
 
 
719
#: crypto.cpp:2040
 
720
msgid "Do Not Make Available"
 
721
msgstr ""
 
722
 
708
723
#: crypto.cpp:2046
709
724
msgid ""
710
725
"Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim "
722
737
"Ин амалиёт рад карда намешавад.\n"
723
738
"Дар ҳиқиқат идома додан мехоҳед?"
724
739
 
 
740
#: crypto.cpp:2064
 
741
#, fuzzy
 
742
msgid "Revert"
 
743
msgstr "Но&буд сохтан"
 
744
 
725
745
#: crypto.cpp:2290 crypto.cpp:2298
726
746
msgid "Failed to load OpenSSL."
727
747
msgstr "Хато дар боргирии OpenSSL."
862
882
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
863
883
"Your names"
864
884
msgstr ""
865
 
"* Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik Linux Users Group * "
866
 
"http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * Роҷер Ковакс, Виктор "
867
 
"Ибрагимов, Марина Колючева, Акмал Саломов, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, "
868
 
"Акбар Ватаншоев, Эркин Пулатов, Фарход Ахмедов, Абророва Хиромон, Гулшод "
869
 
"Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *"
 
885
"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер "
 
886
"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева"
870
887
 
871
888
#: _translatorinfo.cpp:3
872
889
msgid ""
873
890
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
874
891
"Your emails"
875
 
msgstr "rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org"
 
892
msgstr ""
 
893
"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org"