← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-i18n-tg/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kmathtool.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2005-11-26 00:59:02 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 3.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051126005902-99i91pwtz79ia5wz
Tags: upstream-3.5.0
Import upstream version 3.5.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kmathtool.po
1
 
# translation of kmathtool.po to Tajik
2
 
# translation of kmathtool.po to Тоҷикӣ
3
 
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
4
 
# 2004, infoDev, a World Bank organization
5
 
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
6
 
# 2004, Youth Opportunities, NGO
7
 
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
8
 
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
9
 
# Akmal Salomov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
10
 
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005.
11
 
msgid ""
12
 
msgstr ""
13
 
"Project-Id-Version: kmathtool\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2005-05-08 10:32+0200\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2005-04-17 16:20+0500\n"
16
 
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
17
 
"Language-Team: Tajik\n"
18
 
"MIME-Version: 1.0\n"
19
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
 
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
22
 
 
23
 
#: libmodule/.svn/text-base/kmtmoduleview.cpp.svn-base:55
24
 
#: libmodule/kmtmoduleview.cpp:55
25
 
msgid "&Calculate"
26
 
msgstr "&Ҳисоб кардан"
27
 
 
28
 
#: libmodule/.svn/text-base/kmtmoduleview.cpp.svn-base:60
29
 
#: libmodule/kmtmoduleview.cpp:60
30
 
msgid "C&lear Input"
31
 
msgstr "&Тоза кардан"
32
 
 
33
 
#: _translatorinfo.cpp:1 kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:49
34
 
#: kmathtool/main.cpp:49
35
 
msgid ""
36
 
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
37
 
"Your names"
38
 
msgstr ""
39
 
"* Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik Linux Users Group * "
40
 
"http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * Роҷер Ковакс, Виктор "
41
 
"Ибрагимов, Марина Колючева, Акмал Саломов, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, "
42
 
"Акбар Ватаншоев, Эркин Пулатов, Фарход Ахмедов, Абророва Хиромон, Гулшод "
43
 
"Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *"
44
 
 
45
 
#: _translatorinfo.cpp:3 kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:50
46
 
#: kmathtool/main.cpp:50
47
 
msgid ""
48
 
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
49
 
"Your emails"
50
 
msgstr "rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org"
51
 
 
52
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:49
53
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:49
54
 
msgid "Given values:"
55
 
msgstr "Миқдори додаҳо:"
56
 
 
57
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:85
58
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:85
59
 
msgid "Radius r"
60
 
msgstr "Радиуси r"
61
 
 
62
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:85
63
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:85
64
 
msgid "Diameter d"
65
 
msgstr "Диаметри d"
66
 
 
67
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:86
68
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:103
69
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:86
70
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:103
71
 
msgid "Area A"
72
 
msgstr "Масоҳати А"
73
 
 
74
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:86
75
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:104
76
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:86
77
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:104
78
 
msgid "Perimeter U"
79
 
msgstr "Периметри U"
80
 
 
81
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:87
82
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:87
83
 
msgid "&Radius r:"
84
 
msgstr "&Радиуси r:"
85
 
 
86
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:87
87
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:87
88
 
msgid "&Diameter d:"
89
 
msgstr "&Диаметри d:"
90
 
 
91
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:88
92
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:99
93
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:105
94
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:88
95
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:99
96
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:105
97
 
msgid "&Area A:"
98
 
msgstr "&Масоҳати A:"
99
 
 
100
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:88
101
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:99
102
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:106
103
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:88
104
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:99
105
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:106
106
 
msgid "&Perimeter U:"
107
 
msgstr "&Периметри U:"
108
 
 
109
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:92
110
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:92
111
 
msgid "Lengths of sides a and b"
112
 
msgstr "Дарозии тарафҳои а ва б"
113
 
 
114
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:92
115
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:92
116
 
msgid "Length of side a and Area A"
117
 
msgstr "Дарозии тарафҳои а ва масоҳати А"
118
 
 
119
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:93
120
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:93
121
 
msgid "Length of side a and Perimeter U"
122
 
msgstr "Дарозии тарафҳои а ва периметри U"
123
 
 
124
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:93
125
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:93
126
 
msgid "Length of side a and Diagonal d"
127
 
msgstr "Дарозии тарафҳои а ва диагонали d"
128
 
 
129
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:94
130
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:94
131
 
msgid "Length of side b and Area A"
132
 
msgstr "Дарозии тарафҳои б ва масоҳати А"
133
 
 
134
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:94
135
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:94
136
 
msgid "Length of side b and Perimeter U"
137
 
msgstr "Дарозии тарафҳои б ва периметри U"
138
 
 
139
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:95
140
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:95
141
 
msgid "Length of side b and Diagonal d"
142
 
msgstr "Дарозии тарафҳои б ва диагонали d"
143
 
 
144
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:95
145
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:95
146
 
msgid "Area A and Perimeter U"
147
 
msgstr "Масоҳати А ва периметри U"
148
 
 
149
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:96
150
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:96
151
 
msgid "Area A and Diagonal d"
152
 
msgstr "Масоҳати А ва диагонали d"
153
 
 
154
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:96
155
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:96
156
 
msgid "Perimeter U and Diagonal d"
157
 
msgstr "Периметри U ва диагонали d"
158
 
 
159
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:98
160
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:105
161
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:98
162
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:105
163
 
msgid "&Length of side a:"
164
 
msgstr "&Дарозии тарафи а:"
165
 
 
166
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:98
167
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:98
168
 
msgid "L&ength of side b:"
169
 
msgstr "&Дарозии тарафи б:"
170
 
 
171
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:99
172
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:106
173
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:99
174
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:106
175
 
msgid "&Diagonal d:"
176
 
msgstr "&Диагонали d:"
177
 
 
178
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:103
179
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:103
180
 
msgid "Length of side a"
181
 
msgstr "Дарозии тарафи а"
182
 
 
183
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:104
184
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:104
185
 
msgid "Diagonal d"
186
 
msgstr "Диагонали d"
187
 
 
188
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:133
189
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:133
190
 
msgid "Using the value '0' as input does not lead to useful results."
191
 
msgstr "Аҳамияти '0'-ро ворид кардан лозим нест."
192
 
 
193
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:136
194
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:136
195
 
msgid "The data you entered does not result in a regular rectangle."
196
 
msgstr "Аз воридоти додаҳои шумо, росткунҷае ташкил нахоҳад шуд."
197
 
 
198
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:174
199
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:233
200
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:238
201
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:380
202
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:174
203
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:233
204
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:238
205
 
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:380
206
 
#, c-format
207
 
msgid "Invalid input: %1"
208
 
msgstr "Хурӯҷот номуваффақ буд: %1"
209
 
 
210
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:40
211
 
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:40
212
 
msgid "Geometry"
213
 
msgstr "Геометрия"
214
 
 
215
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:40
216
 
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:40
217
 
msgid "Area and Perimeter"
218
 
msgstr "Масоҳат ва периметр"
219
 
 
220
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:45
221
 
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:45
222
 
msgid "Area and Perimeter of a Circle"
223
 
msgstr "Доираи масоҳат ва периметр"
224
 
 
225
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:47
226
 
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:47
227
 
msgid "Circle"
228
 
msgstr "Доира"
229
 
 
230
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:52
231
 
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:52
232
 
msgid "Area and Perimeter of a Rectangle"
233
 
msgstr "Масоҳат ва периметри росткунҷа"
234
 
 
235
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:54
236
 
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:54
237
 
msgid "Rectangle"
238
 
msgstr "Росткунҷа"
239
 
 
240
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:59
241
 
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:59
242
 
msgid "Area and Perimeter of a Square"
243
 
msgstr "Масоҳат ва периметри квадрат"
244
 
 
245
 
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:61
246
 
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:61
247
 
msgid "Square"
248
 
msgstr "Квадрат"
249
 
 
250
 
#: kmathtool/.svn/text-base/kmttreeview.cpp.svn-base:49
251
 
#: kmathtool/kmttreeview.cpp:49
252
 
msgid "Tools"
253
 
msgstr "Асбобҳо"
254
 
 
255
 
#: kmathtool/.svn/text-base/kmathtool.cpp.svn-base:78
256
 
#: kmathtool/kmathtool.cpp:78
257
 
msgid "KMathTool &Introduction"
258
 
msgstr "&Муқаддимаи KMathTool"
259
 
 
260
 
#: kmathtool/.svn/text-base/kmathtool.cpp.svn-base:97
261
 
#: kmathtool/kmathtool.cpp:97
262
 
msgid "Could not find any modules. Please check your installation."
263
 
msgstr "Натавонистам ягон модулеро ёбам. Лутфан, сабти худро биозмоед."
264
 
 
265
 
#: kmathtool/.svn/text-base/kmathtool.cpp.svn-base:98
266
 
#: kmathtool/kmathtool.cpp:98
267
 
msgid "No Modules"
268
 
msgstr "Ягон модуле нест"
269
 
 
270
 
#: kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:33 kmathtool/main.cpp:33
271
 
msgid "KMathTool is a collection of little math tools."
272
 
msgstr "KMathTool - ин коллексияи асбобҳои математикӣ"
273
 
 
274
 
#: kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:42 kmathtool/main.cpp:42
275
 
msgid "KMathTool"
276
 
msgstr "KMathTool"
277
 
 
278
 
#: kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:43 kmathtool/main.cpp:43
279
 
msgid "(c) 2002-2003, The KMathTool developers"
280
 
msgstr "(c) 2002-2003, Созандаҳои KMathTool"
281
 
 
282
 
#: kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:46 kmathtool/main.cpp:46
283
 
msgid "Original author"
284
 
msgstr "Муаллифи раванди ибтидоӣ"
285
 
 
286
 
#: kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:47 kmathtool/main.cpp:47
287
 
msgid "Current maintainer"
288
 
msgstr "Тасдиқкунандаи равон"