← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gimp/oneiric-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-script-fu/pa.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Pedro Fragoso
  • Date: 2007-12-18 10:44:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071218104411-p2c1aor6tfqcwkyw
Tags: 2.4.3-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/177821
* Merge from Debian unstable. (LP: #177821)
* Ubuntu remaining changes:
  - 02_help-message.patch, 03_gimp.desktop.in.in.patch: Distro changes.
  - Weave i18n magic in the rules file.
  - Remove the doc directory symlink in the preinst, and replace it with a
    directory.
  - Added NEWS, README and README.Debian to gimp.docs.
  - Modify Maintainer value to match Debian-Maintainer-Field Spec

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-script-fu/pa.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: gimp-script-fu.HEAD\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2007-10-04 12:39+0000\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2007-09-27 05:35+0100\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2007-10-18 09:28+0530\n"
16
16
"Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team:  <pa@li.org>\n"
371
371
msgstr "ਆਉਟਲਾਈਨ ਧੱਬਾ ਰੇਡੀਅਸ"
372
372
 
373
373
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:8
374
 
msgid ""
375
 
"Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow"
 
374
msgid "Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow"
376
375
msgstr "ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਚੁਣਿਆ ਖੇਤਰ (ਜਾਂ ਐਲਫ਼ਾ) ਆਉਟ-ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡਰਾਪ ਛਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
377
376
 
378
377
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:9
1179
1178
msgstr "ਸਰਕਟ ਸੀਡ"
1180
1179
 
1181
1180
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:2
1182
 
msgid ""
1183
 
"Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
 
1181
msgid "Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
1184
1182
msgstr "ਚੁਣਿਆ ਖੇਤਰ (ਜਾਂ ਐਲਫਾ) ਇੱਕ ਸਰਕਟ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਟਰੇਸ ਵਾਂਗ ਭਰੋ"
1185
1183
 
1186
1184
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:3
1481
1479
msgstr "ਸਫੈਦ ਉੱਤੇ ਕਾਲਾ"
1482
1480
 
1483
1481
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
1484
 
msgid ""
1485
 
"Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
 
1482
msgid "Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
1486
1483
msgstr "ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਂਟ-ਨਾਂ ਫਿਲਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਫੋਂਟ ਝਲਕ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਬਣਾਓ"
1487
1484
 
1488
1485
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
1635
1632
msgid ""
1636
1633
"Create an image of a third level Tube Button Label using the gimp.org "
1637
1634
"webpage theme"
1638
 
msgstr ""
1639
 
"gimp.org ਵੈੱਬ-ਪੇਜ਼ ਥੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਤੀਜਾ ਲੈਵਲ ਟਿਊਬ ਬਟਨ ਲੇਬਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ"
 
1635
msgstr "gimp.org ਵੈੱਬ-ਪੇਜ਼ ਥੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਤੀਜਾ ਲੈਵਲ ਟਿਊਬ ਬਟਨ ਲੇਬਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ"
1640
1636
 
1641
1637
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16
1642
1638
msgid "T_ube Sub-Button Label..."
1924
1920
msgstr "ਲਾਵਾ(_L)..."
1925
1921
 
1926
1922
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:1
1927
 
msgid ""
1928
 
"Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color"
 
1923
msgid "Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color"
1929
1924
msgstr "ਇੱਕ ਲੇਅਰ ਨੂੰ FG ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਫੈਲਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰੋ"
1930
1925
 
1931
1926
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:2
2215
2210
msgstr "ਕਾਲਾ"
2216
2211
 
2217
2212
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:2
2218
 
msgid ""
2219
 
"Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image"
 
2213
msgid "Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image"
2220
2214
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੀਪਲ ਪਰਭਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਮਲਟੀ ਲੇਅਰ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ"
2221
2215
 
2222
2216
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:3
2257
2251
msgstr "ਕੋਨਾ ਰੇਡੀਅਸ"
2258
2252
 
2259
2253
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:5
2260
 
msgid ""
2261
 
"Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
 
2254
msgid "Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
2262
2255
msgstr "ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਕੋਨੇ ਗੋਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡਰਾਪ-ਛਾਂ ਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
2263
2256
 
2264
2257
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:9
2391
2384
msgstr "ਸਪਿੰਨਿੰਗ ਗਲੋਬ(_S)..."
2392
2385
 
2393
2386
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:1
2394
 
msgid ""
2395
 
"Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer"
 
2387
msgid "Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer"
2396
2388
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਅਰ ਲਈ ਸਪਾਇਰੋ-ਗਰਾਫ, ਇਪੀਟਰੋਕੁਆਇਡਸ ਅਤੇ ਲਿਜ਼ਾਜਸ ਚਾਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
2397
2389
 
2398
2390
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:2
2621
2613
msgstr "ਐਂਟੀ-ਏਲੀਅਸ"
2622
2614
 
2623
2615
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:2
2624
 
msgid ""
2625
 
"Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle"
 
2616
msgid "Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle"
2626
2617
msgstr "ਇੱਕ ਸਰਕਲ ਦੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਰੈਡਰਿੰਗ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੋਗੋ ਬਣਾਓ"
2627
2618
 
2628
2619
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:3
2634
2625
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਸਰਕਲ(_i)..."
2635
2626
 
2636
2627
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3
2637
 
msgid ""
2638
 
"Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background"
 
2628
msgid "Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background"
2639
2629
msgstr "ਹਾਈ-ਲਾਈਟ, ਛਾਂ ਅਤੇ ਮੋਸਨਿਕ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਲੋਗੋ ਬਣਾਓ"
2640
2630
 
2641
2631
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:4
2646
2636
msgid ""
2647
2637
"Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, "
2648
2638
"shadows, and a mosaic background"
2649
 
msgstr ""
2650
 
"ਚੁਣਿਆ ਖੇਤਰ (ਜਾਂ ਐਲਫ਼ਾ) ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਭਰੋ ਅਤੇ ਹਾਈ-ਲਾਈਟ, ਛਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੋਸਿਕ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
2639
msgstr "ਚੁਣਿਆ ਖੇਤਰ (ਜਾਂ ਐਲਫ਼ਾ) ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਭਰੋ ਅਤੇ ਹਾਈ-ਲਾਈਟ, ਛਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੋਸਿਕ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
2651
2640
 
2652
2641
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:8
2653
2642
msgid "Hexagons"
2890
2879
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:12
2891
2880
msgid "_Xach-Effect..."
2892
2881
msgstr "_Xach-ਪ੍ਰਭਾਵ..."
 
2882