← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gimp/oneiric-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-tips/nb.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Pedro Fragoso
  • Date: 2007-12-18 10:44:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071218104411-p2c1aor6tfqcwkyw
Tags: 2.4.3-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/177821
* Merge from Debian unstable. (LP: #177821)
* Ubuntu remaining changes:
  - 02_help-message.patch, 03_gimp.desktop.in.in.patch: Distro changes.
  - Weave i18n magic in the rules file.
  - Remove the doc directory symlink in the preinst, and replace it with a
    directory.
  - Added NEWS, README and README.Debian to gimp.docs.
  - Modify Maintainer value to match Debian-Maintainer-Field Spec

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-tips/nb.po
331
331
"å tegne i bildet, og klikk på knappen en gang til for å gjøre det om til et "
332
332
"normalt utvalg igjen."
333
333
 
334
 
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:21
335
 
msgid ""
336
 
"You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes "
337
 
"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already."
338
 
msgstr ""
339
 
"Du kan justere og endre posisjon for et utvalg ved å bruke <tt>Alt</tt>-dra. "
340
 
"Hvis dette gjør at vinduet flyttes, bruker vinduhåndtereren din <tt>Alt</tt>-"
341
 
"knappen til andre ting."
342
 
 
343
 
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:26
344
 
msgid ""
345
 
"You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by "
346
 
"pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus."
347
 
msgstr ""
348
 
"Du kan få hjelp for de fleste av GIMPs muligheter ved å trykke F1. Dette "
349
 
"virker også inni menyer."
350
 
 
351
334
#~ msgid ""
352
335
#~ "<tt>Alt</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog "
353
336
#~ "toggles viewing the mask directly."