← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-lv/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/solid-powermanagement.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 35.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-0wc0sdoc3zoyn4me
Tags: upstream-4.4.80
Import upstream version 4.4.80

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/solid-powermanagement.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: solid-powermanagement\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-02-27 10:51+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-05-16 04:58+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 21:16+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
16
16
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
22
22
"2);\n"
23
23
 
24
 
#: solid-powermanagement.cpp:49
 
24
#: solid-powermanagement.cpp:48
25
25
msgid "solid-powermanagement"
26
26
msgstr "solid-powermanagement"
27
27
 
28
 
#: solid-powermanagement.cpp:51
 
28
#: solid-powermanagement.cpp:50
29
29
msgid ""
30
30
"KDE tool for querying and controlling your power management options from the "
31
31
"command line"
32
32
msgstr ""
33
33
"KDE rīks aparatūras kontrolēšanai un informācijas iegūšanai no komandrindas"
34
34
 
35
 
#: solid-powermanagement.cpp:163
 
35
#: solid-powermanagement.cpp:162
36
36
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
37
37
msgstr "Sintakses kļūda: Par maz argumentu"
38
38
 
39
 
#: solid-powermanagement.cpp:169
 
39
#: solid-powermanagement.cpp:168
40
40
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
41
41
msgstr "Sintakses kļūda: Par daudz argumentu"
42
42
 
43
 
#: solid-powermanagement.cpp:181
 
43
#: solid-powermanagement.cpp:180
44
44
msgid "Show available commands"
45
45
msgstr "Parādīt pieejamās komandas"
46
46
 
47
 
#: solid-powermanagement.cpp:183
 
47
#: solid-powermanagement.cpp:182
48
48
msgid "Command (see --commands)"
49
49
msgstr "Komanda (skatīt --commands)"
50
50
 
51
 
#: solid-powermanagement.cpp:185
 
51
#: solid-powermanagement.cpp:184
52
52
msgid "Arguments for command"
53
53
msgstr "Komandas argumenti"
54
54
 
55
 
#: solid-powermanagement.cpp:197
 
55
#: solid-powermanagement.cpp:196
56
56
msgid "Syntax:"
57
57
msgstr "Sintakse:"
58
58
 
59
 
#: solid-powermanagement.cpp:200
 
59
#: solid-powermanagement.cpp:199
 
60
#, fuzzy
 
61
#| msgid ""
 
62
#| "             # List a particular set of information regarding power "
 
63
#| "management.\n"
 
64
#| "             # - If the 'suspend' option is specified, give the list of "
 
65
#| "suspend\n"
 
66
#| "             # methods supported by the system\n"
 
67
#| "             # - If the 'scheme' option is specified, give the list of\n"
 
68
#| "             # power management schemes supported by this system\n"
 
69
#| "             # - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of\n"
 
70
#| "             # supported CPU frequency policies\n"
60
71
msgid ""
61
72
"             # List a particular set of information regarding power "
62
73
"management.\n"
63
74
"             # - If the 'suspend' option is specified, give the list of "
64
75
"suspend\n"
65
76
"             # methods supported by the system\n"
66
 
"             # - If the 'scheme' option is specified, give the list of\n"
67
 
"             # power management schemes supported by this system\n"
68
77
"             # - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of\n"
69
78
"             # supported CPU frequency policies\n"
70
79
msgstr ""
76
85
"             # - Ja norādīta 'cpufreq' opcija, parāda sarakstu\n"
77
86
"             # ar atbalstītajām CPU frekvenču politikām\n"
78
87
 
79
 
#: solid-powermanagement.cpp:209
 
88
#: solid-powermanagement.cpp:206
 
89
#, fuzzy
 
90
#| msgid ""
 
91
#| "             # Set power management options of the system.\n"
 
92
#| "             # - If the 'scheme' option is specified, the power "
 
93
#| "management\n"
 
94
#| "             # scheme set corresponds to 'value'\n"
 
95
#| "             # - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency "
 
96
#| "policy\n"
 
97
#| "             # set corresponds to 'value'\n"
80
98
msgid ""
81
99
"             # Set power management options of the system.\n"
82
 
"             # - If the 'scheme' option is specified, the power management\n"
83
 
"             # scheme set corresponds to 'value'\n"
84
100
"             # - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency "
85
101
"policy\n"
86
102
"             # set corresponds to 'value'\n"
91
107
"             # Ja 'cpufreq' opcija ir norādīta, tad CPU frekvences vadībai\n"
92
108
"             # tiks izmantota 'vērtība' politika.\n"
93
109
 
94
 
#: solid-powermanagement.cpp:216
 
110
#: solid-powermanagement.cpp:211
95
111
msgid "             # Suspend the computer using the given 'method'.\n"
96
112
msgstr "             # Iesnaudina datoru izmantojot doto 'metodi'.\n"
97
113
 
98
 
#: solid-powermanagement.cpp:219
 
114
#: solid-powermanagement.cpp:214
99
115
msgid ""
100
116
"             # Set and get brightness options of the system.\n"
101
117
"             # - If the 'set' option is specified, the brightness is\n"
109
125
"             # Ja norādīta 'get' opcija , tad tiek atgriezta pašreizējā\n"
110
126
"             # spilgtuma vērtība (procentos).\n"
111
127
 
112
 
#: solid-powermanagement.cpp:270 solid-powermanagement.cpp:289
 
128
#: solid-powermanagement.cpp:261 solid-powermanagement.cpp:276
113
129
#, kde-format
114
130
msgid "Syntax Error: Unknown option '%1'"
115
131
msgstr "Sintakses kļūda: nezināma opcija '%1'"
116
132
 
117
 
#: solid-powermanagement.cpp:306
 
133
#: solid-powermanagement.cpp:293
118
134
#, kde-format
119
135
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
120
136
msgstr "Sintakses kļūda: nezināma komanda '%1'"
121
137
 
122
 
#: solid-powermanagement.cpp:355
 
138
#: solid-powermanagement.cpp:342
123
139
#, kde-format
124
140
msgid "Unsupported suspend method: %1"
125
141
msgstr "Neatbalstīta iesnaudināšanas metode: %1"
126
142
 
127
 
#: solid-powermanagement.cpp:363
 
143
#: solid-powermanagement.cpp:350
128
144
msgid "Error: unsupported operation."
129
145
msgstr "Kļūda: neatbalstīta operācija."
130
146
 
131
 
#: solid-powermanagement.cpp:374
 
147
#: solid-powermanagement.cpp:361
132
148
#, kde-format
133
149
msgid "Error: %1"
134
150
msgstr "Kļūda: %1"
135
151
 
136
 
#: solid-powermanagement.cpp:411
137
 
#, kde-format
138
 
msgid "Unsupported scheme: %1"
139
 
msgstr "Neatbalstīta shēma: %1"
140
 
 
141
 
#: solid-powermanagement.cpp:498
 
152
#: solid-powermanagement.cpp:450
142
153
#, kde-format
143
154
msgid "Unsupported cpufreq policy: %1"
144
155
msgstr "Neatbalstīta cpufreq politika: %1"
145
156
 
146
 
#: solid-powermanagement.cpp:529
 
157
#: solid-powermanagement.cpp:481
147
158
#, kde-format
148
159
msgid "Progress: %1%"
149
160
msgstr "Progress: %1%"
150
161
 
151
 
#: solid-powermanagement.cpp:534
 
162
#: solid-powermanagement.cpp:486
152
163
#, kde-format
153
164
msgid "Info: %1"
154
165
msgstr "Informācija: %1"
 
166
 
 
167
#~ msgid "Unsupported scheme: %1"
 
168
#~ msgstr "Neatbalstīta shēma: %1"