← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-kde-tr/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-03-09 09:19:39 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120309091939-2adt6w83qqvk08vc
Tags: 1:12.04+20120308
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
 
1
# translation of konqueror.po to
 
2
# translation of konqueror.po to
 
3
# translation of konqueror.po to Turkish
 
4
# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 
5
# Murat Sisman <muratsisman@mailcity.com> 2000.
 
6
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org> 2000.
 
7
# Serdar Cevher <scevher@anet.com.tr> 2001.
 
8
#
 
9
# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
 
10
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 
11
# Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
 
12
# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2003.
 
13
# Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
 
14
# Bekir SONAT <cortexbs@yahoo.com>, 2005.
 
15
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
 
16
# Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 
17
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 
18
# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 
19
# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
 
20
msgid ""
 
21
msgstr ""
 
22
"Project-Id-Version: konqueror\n"
 
23
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
24
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
 
25
"PO-Revision-Date: 2012-02-25 22:29+0000\n"
 
26
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 
27
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
28
"MIME-Version: 1.0\n"
 
29
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
30
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
31
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 11:09+0000\n"
 
32
"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
 
33
"Language: tr\n"
 
34
 
 
35
#: kshellcmdexecutor.cpp:124
 
36
msgid "Input Required:"
 
37
msgstr "Giriş gerekli:"
 
38
 
 
39
#: kshellcmdplugin.cpp:41
 
40
msgid "&Execute Shell Command..."
 
41
msgstr "&Kabuk Komutlarını Çalıştır..."
 
42
 
 
43
#: kshellcmdplugin.cpp:51
 
44
msgid ""
 
45
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
 
46
msgstr ""
 
47
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Uygulama hatası, lütfen bir hata "
 
48
"bildirin."
 
49
 
 
50
#: kshellcmdplugin.cpp:57
 
51
msgid "Executing shell commands works only on local directories."
 
52
msgstr "Kabuk komutlarını çalıştırmak sadece yerel dizinlerde mümkündür."
 
53
 
 
54
#: kshellcmdplugin.cpp:76
 
55
msgctxt "@title:window"
 
56
msgid "Execute Shell Command"
 
57
msgstr ""
 
58
 
 
59
#: kshellcmdplugin.cpp:77
 
60
msgid "Execute shell command in current directory:"
 
61
msgstr "Kabuk komutunu bu dizinde çalıştır:"
 
62
 
 
63
#: kshellcmdplugin.cpp:87
 
64
#, kde-format
 
65
msgid "Output from command: \"%1\""
 
66
msgstr "Komut çıktısı: \"%1\""
 
67
 
 
68
#. i18n: file: kshellcmdplugin.rc:4
 
69
#. i18n: ectx: Menu (tools)
 
70
#: rc.cpp:3
 
71
msgid "&Tools"
 
72
msgstr "&Araçlar"