4
4
# Liang Qi <cavendish.qi@gmail.com>, 2007.
5
5
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008, 2009, 2010.
6
# Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
8
9
"Project-Id-Version: lancelot\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 12:21+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 21:06+0800\n"
12
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 03:41+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2011-03-27 20:27+0800\n"
13
"Last-Translator: Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>\n"
13
14
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
22
#: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888
21
23
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56
100
94
#: application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:31
95
#: application/ui_LancelotWindowBase.h:110
104
99
#: application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:30
100
#: application/ui_LancelotWindowBase.h:123
108
104
#: application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:29
105
#: application/ui_LancelotWindowBase.h:136
109
106
msgid "Documents"
112
109
#: application/LancelotWindow.cpp:612 parts/PartsMergedModel.cpp:260
116
113
#: application/LancelotWindow.cpp:613 parts/PartsMergedModel.cpp:265
117
114
#: parts/PartsMergedModel.cpp:312 parts/PartsMergedModel.cpp:317
119
#| msgid "System Actions"
123
118
#: application/LancelotWindow.cpp:617
124
119
msgctxt "@title Removable devices"
125
120
msgid "Removable"
128
123
#: application/LancelotWindow.cpp:618
129
124
msgctxt "@title Fixed devices"
133
128
#: application/LancelotWindow.cpp:620
134
129
msgctxt "@title New documents"
138
133
#: application/LancelotWindow.cpp:622
139
134
msgctxt "@title List of open documents"
143
138
#: application/LancelotWindow.cpp:623
144
139
msgctxt "@title Recent documents"
148
143
#: application/LancelotWindow.cpp:631 application/LancelotWindow.cpp:636
149
144
#: parts/PartsMergedModel.cpp:295
150
145
msgid "Unread messages"
153
148
#: application/LancelotWindow.cpp:644 application/LancelotWindow.cpp:649
154
149
#: application/i18n_strings.cpp:37 parts/PartsMergedModel.cpp:300
203
198
msgid "e-Mail contacts"
201
#: application/ui_LancelotWindowBase.h:149 application/LancelotConfig.cpp:54
205
#: application/ui_LancelotWindowBase.h:174
209
#: application/ui_LancelotWindowBase.h:175
213
#: application/ui_LancelotWindowBase.h:176
217
#: application/LancelotConfig.cpp:50
218
msgid "Available Features"
206
221
#: launcher/LancelotApplet.cpp:388
210
225
#: launcher/LancelotApplet.cpp:389
211
226
msgid "Lancelot Launcher Applet"
227
msgstr "Lancelot 启动器小程序"
214
229
#: launcher/LancelotApplet.cpp:394
218
233
#: launcher/LancelotApplet.cpp:395
220
#| msgid "Open Lancelot menu"
221
234
msgid "Lancelot Menu"
222
msgstr "打开 Lancelot 菜单"
224
#: launcher/LancelotApplet.cpp:436
226
#| msgid "Configure &Shortcuts..."
237
#: launcher/LancelotApplet.cpp:449
227
238
msgid "Configure Shortcuts..."
228
msgstr "配置快捷键(&S)..."
230
241
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
234
245
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
235
246
msgid "Start here"
238
249
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
239
250
msgctxt "Choose a custom icon"
243
#: parts/LancelotPart.cpp:251
247
#: parts/LancelotPart.cpp:508
253
#: parts/LancelotPart.cpp:509
257
#: parts/LancelotPartConfig.cpp:52
261
254
#: parts/PartsMergedModel.cpp:68
262
255
msgid "Remove this"
265
258
#: parts/PartsMergedModel.cpp:270
266
259
msgid "Removable devices"
269
262
#: parts/PartsMergedModel.cpp:275
270
263
msgid "Fixed devices"
273
266
#: parts/PartsMergedModel.cpp:280
276
267
msgid "New Documents"
279
270
#: parts/PartsMergedModel.cpp:285
282
271
msgid "Open Documents"
285
274
#: parts/PartsMergedModel.cpp:290
288
275
msgid "Recent Documents"
291
278
#: parts/PartsMergedModel.cpp:306
293
#| msgid "Applications"
294
279
msgid "Favorite Applications"
282
#: parts/LancelotPartConfig.cpp:52
286
#: parts/LancelotPart.cpp:252
290
#: parts/LancelotPart.cpp:517
294
#: parts/LancelotPart.cpp:518
298
299
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
416
417
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserTwoColumnLimit)
418
419
msgid "Limit to two columns"
421
422
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:201
422
423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserCascade)
424
425
msgid "Open popups for subcategories"
427
428
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:208
428
429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
430
431
msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
433
434
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:232
434
435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
525
526
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20
526
527
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons)
529
#| msgid "Applications"
530
529
msgid "Applet Icons"
533
532
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:26
534
533
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowCategories)
536
535
msgid "Show cate&gories inside the applet"
539
538
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:33
540
539
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowMenuIconOnly)
542
541
msgid "Show only &menu launcher icon"
542
msgstr "仅显示启动菜单图标(&M)"
545
544
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:65
546
545
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIconsChoose)
548
547
msgid "Choose Icon"
551
550
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:127
552
551
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCategoriesChoose)
554
553
msgid "Choose categories to show"
557
556
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:186
558
557
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
561
#| msgid "Activation Method"
562
559
msgid "Menu Activation"
565
562
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:192
566
563
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationHover)
568
565
msgid "Show menu on icon &hover (after a predefined interval of time)"
566
msgstr "鼠标悬停一段预设时间后显示菜单(&H)"
571
568
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:202
572
569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
574
571
msgid "Show menu on &click"
577
574
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
578
575
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
581
#| msgid "Activation Method"
582
577
msgctxt "Contents of the applet"
583
578
msgid "Activation:"
586
581
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:29
587
582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
590
#| msgid "&No-click activation"
591
584
msgid "Click to activate items"
594
587
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:39
595
588
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationExtender)
597
590
msgid "Use no-click interface"
600
593
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:49
601
594
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContentsExtenderPosition)
603
596
msgid "Extender Position"
606
599
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:55
607
600
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
609
602
msgctxt "Position the extender left"
613
606
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:62
614
607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
616
609
msgctxt "Position the extender right"
620
613
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:84
621
614
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
623
616
msgid "Applet Icon:"
626
619
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:114
627
620
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
629
622
msgid "Show contents on &click"
632
625
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:121
633
626
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationHover)
635
628
msgid "Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)"
629
msgstr "鼠标悬停一段预设时间后显示菜单(&H)"
638
631
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:155
639
632
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShowSearchBox)
641
634
msgid "Show the search box"