38
38
msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
39
39
msgstr "選取的路徑不存在,將建立一個新的 Maildir 資料夾。"
41
#: configdialog.cpp:83
41
#: configdialog.cpp:84
42
42
msgid "The selected path does not exist."
45
#: maildirresource.cpp:131
45
#: maildirresource.cpp:141
47
47
msgid "Unable to fetch item: The maildir folder \"%1\" is not valid."
48
48
msgstr "無法抓取項目:maildir 資料夾 %1 不合法。"
50
#: maildirresource.cpp:192 maildirresource.cpp:226 maildirresource.cpp:310
51
#: maildirresource.cpp:354 maildirresource.cpp:470 maildirresource.cpp:503
52
#: maildirresource.cpp:545 maildirresource.cpp:576
50
#: maildirresource.cpp:206 maildirresource.cpp:240 maildirresource.cpp:324
51
#: maildirresource.cpp:368 maildirresource.cpp:488 maildirresource.cpp:521
52
#: maildirresource.cpp:563 maildirresource.cpp:594
53
53
msgid "Unusable configuration."
56
#: maildirresource.cpp:204
56
#: maildirresource.cpp:218
57
57
msgid "Error: Unsupported type."
60
#: maildirresource.cpp:268
60
#: maildirresource.cpp:282
61
61
msgid "Failed to change the flags for the mail."
62
62
msgstr "變更此信件的旗標時失敗。"
64
#: maildirresource.cpp:317
64
#: maildirresource.cpp:331
66
66
msgid "Source folder is invalid: '%1'."
67
67
msgstr "來源資料夾不合法:%1。"
69
#: maildirresource.cpp:323
69
#: maildirresource.cpp:337
71
71
msgid "Destination folder is invalid: '%1'."
72
72
msgstr "目的資料夾不合法:%1。"
74
#: maildirresource.cpp:342
74
#: maildirresource.cpp:356
76
76
msgid "Could not move message '%1'."
77
77
msgstr "無法移動信件 %1。"
79
#: maildirresource.cpp:366
79
#: maildirresource.cpp:380
81
81
msgid "Failed to delete message: %1"
84
#: maildirresource.cpp:450
84
#: maildirresource.cpp:468
86
86
msgid "Maildir '%1' for collection '%2' is invalid."
87
87
msgstr "收藏 %2 的 Maildir %1 不合法。"
89
#: maildirresource.cpp:530
89
#: maildirresource.cpp:548
91
91
msgid "Unable to rename maildir folder '%1'."
92
92
msgstr "無法重新命名 Maildir 資料夾 %1。"
94
#: maildirresource.cpp:551
94
#: maildirresource.cpp:569
96
96
msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
97
97
msgstr "無法移動根 maildir 資料夾 %1。"
99
#: maildirresource.cpp:566
99
#: maildirresource.cpp:584
101
101
msgid "Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'."
102
102
msgstr "無法將 maildir 資料夾 %1 從 %2 移動到 %3。"
104
#: maildirresource.cpp:582
104
#: maildirresource.cpp:600
106
106
msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
107
107
msgstr "無法刪除頂層 maildir 資料夾 %1。"
109
#: maildirresource.cpp:591
109
#: maildirresource.cpp:609
111
111
msgid "Failed to delete sub-folder '%1'."
112
112
msgstr "刪除子資料夾 %1 失敗。"
114
#: maildirresource.cpp:600
114
#: maildirresource.cpp:622
116
116
msgid "Unable to create maildir '%1'."
117
117
msgstr "無法建立 maildir %1。"
119
#: maildirresource.cpp:607
119
#: maildirresource.cpp:631
120
120
msgid "No usable storage location configured."
121
121
msgstr "沒有設定可使用的儲存位置。"