~ubuntu-branches/ubuntu/raring/skanlite/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc-translations/pt_BR_skanlite/skanlite/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Scott Kitterman
  • Date: 2012-11-26 11:54:47 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126115447-ga62i8t4bu1ona4i
Tags: 0.9-0ubuntu1
* New upstream release (LP: #1083166)
  - Update debian/copyright

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
182
182
183
183
<note
184
184
><para
185
 
>Nem todas as infra-estruturas suportam este recurso. Caso este seja o caso, saia do &skanlite;, conecte o seu digitalizador e reinicie o aplicativo.</para>
 
185
>Nem todas as infraestruturas suportam este recurso. Caso este seja o caso, saia do &skanlite;, conecte o seu digitalizador e reinicie o aplicativo.</para>
186
186
</note>
187
187
 
188
188
</sect1>
363
363
        </mediaobject>
364
364
</screenshot>
365
365
<para
366
 
>Digitalize uma visualização e então use o &LMB; para selecionar a primeira parte da imagem na visualização. Coloque o ponteiro do mouse sobre a área selecionado e clique no ícone <guiicon
 
366
>Digitalize uma visualização e então use o &LMB; para selecionar a primeira parte da imagem na visualização. Coloque o ponteiro do mouse sobre a área selecionada e clique no ícone <guiicon
367
367
>+</guiicon
368
 
> em verde para selecionar a área. As áreas selecionadas são indicadas por uma borda vermelha. Agora selecione as demais partes da imagem da mesma maneira.</para>
 
368
> em verde para selecioná-la a área. As áreas selecionadas são indicadas por uma borda vermelha. Agora selecione as demais partes da imagem da mesma maneira.</para>
369
369
<para
370
370
>Para remover uma seleção única, posicione o ponteiro do mouse sobre a área e clique no ícone <guiicon
371
371
>-</guiicon
498
498
></term>
499
499
<listitem
500
500
><para
501
 
>As últimas configurações usadas são recarregadas na inicialização. Se você alterou as configurações de uma maneira indesejada (por exemplo, se você mudou as configurações de correção de cores, disponíveis em algumas infra-estruturas, sem saber o que elas significam), a imagem pode começar a ficar ruim. Para este cenário, esta opção fornece uma maneira de reverter as configurações para seus valores padrão, que são uma combinação dos padrões da infra-estrutura do do libksane. </para
 
501
>As últimas configurações usadas são recarregadas na inicialização. Se você alterou as configurações de uma maneira indesejada (por exemplo, se você mudou as configurações de correção de cores, disponíveis em algumas infraestruturas, sem saber o que elas significam), a imagem pode começar a ficar ruim. Para este cenário, esta opção fornece uma maneira de reverter as configurações para seus valores padrão, que são uma combinação dos padrões da infraestrutura do libksane. </para
502
502
></listitem>
503
503
</varlistentry>
504
504
</variablelist
539
539
> apresenta o Centro de Ajuda do &kde; com o manual do &skanlite;. O botão <guibutton
540
540
>Sobre</guibutton
541
541
> apresenta a janela 'Sobre o &kde;' para o &skanlite;. O botão de <guibutton
542
 
>Configuração</guibutton
 
542
>Configurações</guibutton
543
543
> apresenta a janela de configuração e o botão para <guibutton
544
544
>Fechar</guibutton
545
545
> é usado para sair do &skanlite;.</para>