← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/sound-nosound.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/sound-nosound.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>
6
 
    
 
6
 
7
7
    <desc>Tarkista, että ääntä ei ole vaimennettu, johdot on kytketty oikein ja äänikorttisi on tunnistettu.</desc>
8
 
    
 
8
 
9
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
13
13
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
14
    </credit>
15
 
    
 
15
 
16
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
17
  
18
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
24
 
25
25
<title>Tietokoneesta ei kuulu mitään ääniä</title>
26
26
 
27
 
  <p>If you can't hear any sounds on your computer, for example when you try to
28
 
 play music, try these troubleshooting steps to see if you can fix the problem.</p>
 
27
  <p>Jos et kuule mitään ääniä kun yrität esimerkiksi soittaa musiikkia tietokoneellasi, kokeile seuraavia toimenpiteitä korjataksesi ongelman.</p>
29
28
 
30
29
<section id="mute">
31
30
 <title>Varmista, ettei ääntä ole vaimennettu</title>
43
42
<section id="speakers">
44
43
 <title>Tarkista, että kaiuttimien johdot ovat kunnossa ja että kaiuttimet ovat päällä</title>
45
44
 <p>Jos käytät ulkoisia kaiuttimia, varmista, että ne ovat päällä ja äänenvoimakkuus sopivalla tasolla. Varmista myös, että kaiuttimien johto on huolellisesti kytketty "ulostulo" -ääniliittimeen tietokoneen taka- tai etuosassa. Yleensä tämä liitin on vihreä (sisääntulo eli mikrofoni on yleensä vaaleanpunainen).</p>
46
 
 
47
 
 <p>Some sound cards are able to switch which socket they use for output (to the
48
 
 speakers) and input (from a microphone, for instance). The output socket may be
49
 
 different when running Linux than on Windows or Mac OS. Try connecting the
50
 
 speaker cable to the different audio sockets on the computer in turn to see if
51
 
 that works.</p>
52
 
 
 
45
 
 
46
 <p>Jotkin äänikortit voivat vaihtaa sisään- ja ulostuloon käytettävää liitäntää. Ulostuloliitäntä voi olla Linuxissa eri kuin Windowsissa tai Mac OS X:ssä. Liitä kaiutinkaapeli toiseen liitäntään ja kokeile, onko siitä apua.</p>
 
47
 
53
48
 <p>Viimeinen ratkaisu on tarkistaa, että kaiuttimien johto on kunnolla kiinni kaiuttimien päässä. Vaikka kaiuttimen johto on yleensä integroitu kaiuttimiin, tarkista, ettei se ole irronnut. Joissakin kaiuttimissa on myös useampi äänilähtö, joten jos kaiuttimissa on useampia liittimiä, kokeile niitä kaikkia.</p>
54
49
</section>
55
50
 
89
84
   <p>Kaikki laitteet näytetään. Jos listalla ei ole <gui>äänentoistolaitteistoja</gui>, äänikorttiasi ei ole havaittu.</p>
90
85
  </item>
91
86
 </steps>
92
 
 
 
87
 
93
88
 <p>Jos äänikorttiasi ei ole havaittu, voi ajureiden asennus manuaalisesti olla tarpeen. Ajureiden asennukseen liittyvät ohjeet riippuvat äänikortistasi.</p>
94
 
 
 
89
 
95
90
 <p>You can see what sound card you have by using the <cmd>lspci</cmd> command
96
91
 in the Terminal. You may have to run <cmd>lspci</cmd> as
97
92
 <link xref="user-admin-explain">superuser</link>; either type <cmd>sudo lspci</cmd>
100
95
 <em>audio controller</em> or <em>audio device</em> is listed—it should have the
101
96
 sound card's make and model number. <cmd>lspci -v</cmd> will show a list with
102
97
 more detailed information.</p>
103
 
  
 
98
 
104
99
 <p>You may be able to find and install drivers for your card. It's best to ask
105
100
 on support forums (or otherwise) for your Linux distribution for instructions.</p>
106
 
 
 
101
 
107
102
 <p>Jos et löydä äänikortillesi ajureita, joudut todennäköisesti ostamaan uuden äänikortin. Saatavilla on sekä tietokoneen sisään asennettavia (jotka soveltuvat siis harvoin kannettaviin) että ulkoisia USB-kaapelilla kytkettäviä äänikortteja.</p>
108
103
</section>
109
104