~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/mouse-problem-notmoving.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-problem-notmoving" xml:lang="lv">
3
3
<info>
4
4
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>
5
 
    <desc>Kā pārbaudīt to, vai strādā pele.</desc>
 
5
    <desc>Kā pārbaudīt to, vai pele strādā.</desc>
6
6
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
7
 
    
 
7
 
8
8
    <credit type="author">
9
9
        <name>Phil Bull</name>
10
10
        <email>philbull@gmail.com</email>
21
21
<links type="section"/>
22
22
 
23
23
<section id="plugged-in">
24
 
 <title>Pārbaudi vai pele ir iesprausta</title>
25
 
 <p>Ja tev ir pele ar kabeli, pārbaudi vai tas ir iesprausts kārtīgi.</p>
26
 
 <p>Ja tā ir USB pele (ar taisnstūrveida savienojumu), pamēģini to iespraust citā USB portā. Ja tā ir PS/2 pele (ar mazu, apaļu savienojumu ar 6 adatiņām), pārliecinies, ka tas ir iesprausts zaļajā peles portā, nevis violetajā tastatūras portā. Tev varētu būt nepieciešams restartēt datoru, ja vads nebija iesprausts.</p>
 
24
 <title>Pārbaudiet vai pele ir pievienota</title>
 
25
 <p>Ja ir pele ar vadu, pārbaudiet vai tas ir kārtīgi pievienots.</p>
 
26
 <p>Ja tā ir USB pele (ar taisnstūrveida savienojumu), pamēģiniet to iespraust citā USB portā. Ja tā ir PS/2 pele (ar mazu, apaļu savienojumu ar 6 adatiņām), pārliecinieties, ka tas ir iesprausts zaļajā peles portā, nevis violetajā tastatūras portā. Ja vads nebija iesprausts, iespējams, ka būs jāpārstartē dators.</p>
27
27
</section>
28
28
 
29
29
<section id="connected">
30
 
 <title>Pārbaudi vai tavs dators atpazīst peli.</title>
 
30
 <title>Pārbaudi vai dators atpazīst peli.</title>
31
31
 <steps>
32
 
  <item><p>Atver <app>Terminal</app> aplikāciju no <gui>Aktivitāte</gui> pārskata.</p></item>
 
32
  <item><p>Atver <app>Termināļa</app> lietotni no <gui>Aktivitāšu </gui> pārskata.</p></item>
33
33
  <item>
34
34
   <p>Termināļa logā, ieraksti <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd> precīzi, kā tas ir ierakstīts šeit un spied <key>Enter</key>.</p>
35
35
  </item>
36
36
  <item>
37
 
   <p>Parādīsies saraksts ar norādīšanas ierīcēm. Pārbaudi, ka vismaz vienai no tām blakus ir rakstīts <sys>[XExtensionPointer]</sys>, un ka vienam no <sys>[XExtensionPointer]</sys> priekšmetiem ir vārds pele pa kreisi no tā.</p>
 
37
   <p>Parādīsies saraksts ar norādīšanas ierīcēm. Pārbaudi, ka vismaz vienai no tām blakus ir rakstīts <sys>[XExtensionPointer]</sys>, un ka vienam no <sys>[XExtensionPointer]</sys> vienumiem ir vārds pele pa kreisi no tā.</p>
38
38
  </item>
39
39
  <item>
40
 
   <p>If there is no entry that has the name of the mouse followed by
41
 
   <sys>[XExtensionPointer]</sys>, then the mouse was not recognized by your
42
 
   computer. If the entry exists, your mouse was recognized by your computer.
43
 
   In this case you should check that the mouse is
44
 
   <link xref="mouse-problem-notmoving#plugged-in">plugged in</link> and in
45
 
   <link xref="mouse-problem-notmoving#broken">working condition</link>.</p>
 
40
   <p>Ja nevienai ierīcei blakus nav rakstīts peles nosaukums, kuram seko <sys>[XExtensionPointer]</sys>, tad dators neatpazīst peli. Ja šis ieraksts ir, peli dators atpazīst. Šādā gadījumā vajadzētu pārbaudīt vai pele ir <link xref="#plugged-in">pievienota</link> un ir <link xref="#broken">darbspējīga</link>.</p>
46
41
  </item>
47
42
 </steps>
48
43
 
52
47
   of <cmd>xsetpointer</cmd> in these steps.</p>
53
48
 </comment>
54
49
 
55
 
 <p>Ja tavai pelei ir seriālais (RS-232) savienotājs, tev ir nepieciešams veikt dažus papildus soļus lai to dabūtu pie darba. Soļi var būt atkarīgi no peles ražotāja vai modeļa.</p>
56
 
 
57
 
 <p>Salabot problēmas ar peles atpazīšanu var būt grūti. Lūdz pēc palīdzības no izplatītāja, ja tev liekas, ka pele netiek atpazīta pareizi.</p>
58
 
 
 
50
 <p>Ja pelei ir seriālais (RS-232) savienotājs, jāveic daži papildu soļi, lai tā sāktu strādāt. Soļi var būt atkarīgi no peles ražotāja vai modeļa.</p>
 
51
 
 
52
 <p>Salabot problēmas ar peles atpazīšanu var būt grūti. Lūdz palīdzību no izplatītāja, ja jums liekas, ka pele netiek atpazīta pareizi.</p>
 
53
 
59
54
 <comment>
60
55
 <cite date="2012-02-19">Phil Bull</cite>
61
56
  <p>Should provide some useful advice rather than just saying "you might need
64
59
</section>
65
60
 
66
61
<section id="broken">
67
 
 <title>Pārbaudi vai pele patiešām strādā</title>
68
 
 <p>Iespraud peli citā datorā un pārbaudi vai tā strādā</p>
69
 
 
70
 
 <p>Ja tev ir optiskā vai lāzerpele, peles apakšā būtu jāspīd gaismai ja tā ir ieslēgta. Ja gaisma nespīd, pārbaudi vai pele ir ieslēgta. Ja vēl jo projām nav gaismas, pele var būt salauzta.</p>
 
62
 <title>Pārbaudiet vai pele tiešām strādā</title>
 
63
 <p>Pievieno peli citam datoram un pārbaudi vai tā strādā.</p>
 
64
 
 
65
 <p>Ja jums ir optiskā vai lāzerpele, peles apakšā būtu jāspīd gaismai, ja tā ir ieslēgta. Ja gaisma nespīd, pārbaudi vai pele ir ieslēgta. Ja vēl jo projām nav gaismas, pele var būt salauzta.</p>
71
66
</section>
72
67
 
73
68
<section id="wireless-mice">
74
69
 <title>Bezvadu peles pārbaudīšana</title>
75
 
 
 
70
 
76
71
 <list>
77
 
   <item><p>Pārliecinies, ka pele ir ieslēgta. Peles apakšā parasti ir slēdzis lai pilnībā izslēgtu peli, tādējādi lai to varētu kustināt uz vairākām vietām, nepamodinot datoru no atpūtas režīma.</p></item>
78
 
   <item><p>If you are using a Bluetooth mouse, make sure you have actually paired the
79
 
   mouse with your computer. See <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
 
72
   <item><p>Pārliecinies, ka pele ir ieslēgta. Peles apakšā parasti ir slēdzis, lai pilnībā izslēgtu peli, lai to varētu kustināt uz vairākām vietām, nepamodinot datoru no snaudiena.</p></item>
 
73
   <item><p>Ja izmanto Bluetooth, pārliecinieties, ka pele tiešām ir sapārota ar datoru. Lasi <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
80
74
  <item>
81
 
   <p>Nospied pogu un skaties vai peles rādītājs kustās tagad. Dažas bezvadu peles iet gulēšanas režīmā lai taupītu enerģiju, tāpēc tās var nereaģēt kamēr nenospiedīsiet tās pogu. Lasi <link xref="mouse-wakeup"/>.</p>
 
75
   <p>Nospied pogu un skaties vai peles rādītājs kustās tagad. Dažas bezvadu peles iet gulēšanas režīmā, lai taupītu enerģiju, tāpēc tās var nereaģēt kamēr nenospiedīsiet tās pogu. Lasi <link xref="mouse-wakeup"/>.</p>
82
76
  </item>
83
77
  <item>
84
78
   <p>Pārbaudi vai peles baterija ir uzlādēta.</p>
85
79
  </item>
86
80
  <item>
87
 
   <p>Pārliecinies, ka uztvērējs ir kārtīgi iesprausts datorā.</p>
88
 
  </item>
89
 
  <item>
90
 
   <p>Ja tava pele un uztvērējs var darboties dažādos kanālos, pārliecinies, ka tie abi atrodas vienā kanālā.</p>
91
 
  </item>
92
 
  <item>
93
 
   <p>Tev iespējams vajadzēs nospiest pogu uz peles, uztvērēja vai uz abiem lai izveidotu savienojumu. Tavas peles instrukciju rokasgrāmatai vajadzētu būt vairāk informācijas par šo gadījumu.</p>
 
81
   <p>Pārliecinies, ka uztvērējs ir kārtīgi pievienots datoram.</p>
 
82
  </item>
 
83
  <item>
 
84
   <p>Ja pele un uztvērējs var darboties dažādos kanālos, pārliecinieties, ka tie abi atrodas vienā kanālā.</p>
 
85
  </item>
 
86
  <item>
 
87
   <p>Iespējams, ka vajadzēs nospiest pogu uz peles, uztvērēja vai uz abiem, lai izveidotu savienojumu. Peles instrukciju rokasgrāmatā vajadzētu būt vairāk informācijai par šo situāciju.</p>
94
88
  </item>
95
89
 </list>
96
90
 
97
 
 <p>Vairumam RF (radio) bezvadu peļu vajadzētu automātiski strādāt kolīdz tu to iespraud datorā. Ja tev ir Bluetooth vai IR (infrasarkanā) bezvadu pele, tev vajadzētu veikt papildus soļus lai to piedabūtu pie darba. Šie soļi var atšķirties no peles ražotāja vai modeļa. </p>
 
91
 <p>Vairumam RF (radio) bezvadu peļu vajadzētu automātiski strādāt, kolīdz to pievieno datoram. Ja jums ir Bluetooth vai IR (infrasarkanā) bezvadu pele, vajadzētu veikt papildus soļus, lai tā sāktu strādāt. Šie soļi var būt atkarīgi no peles ražotāja vai modeļa. </p>
98
92
 
99
93
<comment>
100
94
 <cite date="2012-02-19">Phil Bull</cite>