~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

Bạn có thể chụp màn hình (screenshot) hoặc quay phim những gì diễn ra trên màn hình (screencast). Việc này hữu dụng nếu bạn muốn cho ai đó xem cái gì đó trên máy tính. Screenshot và screencast là tập tin ảnh/phim bình thường. Bạn có thể email hoặc chia sẻ trên web.

You can take a picture of your screen (a screenshot) or record a

video of what's happening on the screen (a screencast). This is useful

if you want to show someone how to do something on the computer, for example.

Screenshots and screencasts are just normal picture and video files, so you can

email them and share them on the web.

Để chụp màn hình:

<steps>

<item>

Đến Tổng quan <gui>hoạt động</gui> và mở công cụ <app>Chụp màn hình</app>.

</item>

<item>

Trong cửa sổ vừa xuất hiện, chọn cái cần chụp.

Bạn có thể <gui>Chụp toàn bộ màn hình</gui>, <gui>Chụp cửa sổ hiện thời</gui>, hoặc chụp một phần màn hình bằng cách kéo một ô vuông vòng quanh (<gui>Chọn vùng cần chụp</gui>).

<item>Open <app>Screenshot</app> from the <gui>Activities</gui> overview.</item>

<item>

In the <app>Take Screenshot</app> window, select whether to grab the

entire desktop, a single window, or an area of the screen. Set a delay

if you need to select a window or otherwise set up your desktop for

the screenshot. Then choose any effects you want.

</item>

<item>

Nhấn <gui>Chụp màn hình</gui>.

Nếu bạn <gui>Chọn vùng cần chụp</gui>, con trỏ sẽ chuyển thành chữ thập. Nhấn và kéo vùng bạn muốn chụp.

If you selected <gui>Select area to grab</gui>, the pointer changes into

a crosshair. Click and drag the area you want for the screenshot.

</item>

<item>

Cửa sổ <gui>Lưu hình chụp</gui> sẽ xuất hiện. Chọn nơi cần lưu hình chụp và nhấn <gui>Lưu</gui>.

In the <gui>Save Screenshot</gui> window, enter a file name and choose a

folder, then click <gui>Save</gui>.

Alternatively, import the screenshot directly into an image-editing application

without saving it first. Click <gui>Copy to Clipboard</gui> then paste the image in

the other application, or drag the screenshot thumbnail to the application.

</item>

</steps>

<note>

You can also drag and drop the screenshot image into another application,

to paste it there, or to <app>files</app> to save it in a folder.

<title>Keyboard shortcuts</title>

Quickly take a screenshot of the desktop, a window, or an area at any time

using these global keyboard shortcuts:

<item><key>Prt Scrn</key> to take a screenshot of the desktop.</item>

<item><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> to take a screenshot

of a window.</item>

<item><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> to take a screenshot

of an area you select.</item>

</list>

When you use a keyboard shortcut, the image is automatically saved in

your Pictures folder with a file name that begins with "Screenshot" and

includes the date and time it was taken.

You can also hold down <key>Ctrl</key> with any of the above shortcuts to

copy the screenshot image to the clipboard instead of saving it.

</note>

</section>

Bạn có thể quay phim những gì diễn ra trên màn hình:

<steps>

<item>

Nhấn <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> để bắt đầu quay.

Một vòng tròn đỏ sẽ xuất hiện ở góc dưới bên phải màn hình khi đang quay.

A red circle is displayed in the bottom right corner of the screen when the

recording is in progress. This indicator does not show up in the video.

</item>

<item>

</item>

100

<item>

Trong thư mục cá nhân của bạn sẽ xuất hiện tập tin tên <file>shell-%d%u-%c.webm</file>, trong đó %d là ngày, %u là một chuỗi làm cho tên tập tin là duy nhất, %c là số đếm, tăng mỗi lần quay trong cùng một phiên làm việc.

101

The video is automatically saved in your Videos folder with a file name

102

that starts with "Screencast" and includes the date and time it was taken.

103

</item>

<item>

Bạn có thể <link xref="files-rename">đổi tên</link> tập tin theo ý thích.

</item>

104

</steps>

105

</section>

106

Older »