← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/printing-booklet-singlesided.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/printing-booklet-singlesided.page
23
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
24
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
25
25
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
26
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
26
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
27
27
    </mal:credit>
28
28
  
29
29
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
54
54
<title>Füzet nyomtatása egyoldalas nyomtatóval</title>
55
55
 
56
56
<note>
57
 
  <p>These instructions are for printing a booklet from a PDF document.</p>
58
 
<p>If you want to print a booklet from a <app>LibreOffice</app> document,
59
 
 first export it to a PDF by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Export
60
 
 as PDF…</gui></guiseq>. Your document needs to have a multiple of 4
61
 
 number of pages (4, 8, 12, 16,...). You may need to add up to 3 blank
62
 
pages.</p>
 
57
  <p>Ezek az utasítások egy füzet PDF dokumentumból való nyomtatását ismertetik.</p>
 
58
<p>Ha egy <app>LibreOffice</app> dokumentumból szeretne füzetet nyomtatni, akkor előbb exportálja azt PDF-be a <guiseq><gui>Fájl</gui><gui>Exportálás PDF-be</gui></guiseq> menüpont kiválasztásával. A dokumentum oldalszámának 4 többszörösének kell lennie (4, 8, 12, 16, …). Szükség lehet akár 3 üres oldal beszúrására is.</p>
63
59
</note>
64
60
 
65
61
 
91
87
    </item>
92
88
 <item>
93
89
  <p>Válassza az <gui>Oldalbeállítás</gui> lapot.</p>
94
 
  <p>Under <em>Layout</em>, in the <gui>Two-sided</gui> menu, select
95
 
 <gui>One Sided</gui>.</p>
 
90
  <p>Az <em>Elrendezés</em> alatt a <gui>Kétoldalas</gui> menüben válassza az <gui>Egyoldalas</gui> lehetőséget.</p>
96
91
  <p>A <gui>Lapok oldalanként</gui> menüben válassza a <gui>2</gui> lehetőséget.</p>
97
92
  <p>Az <gui>Oldalsorrend</gui> menüben válassza a <gui>Balról jobbra</gui> lehetőséget.</p>
98
93
  <p>A <gui>Nyomtatandó</gui> menüben válassza a <gui>Páros oldalak</gui> lehetőséget.</p>