~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/net-slow.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
10
10
      <email>philbull@gmail.com</email>
11
11
    </credit>
12
12
 
13
 
    <desc>Citas lietas var tikt lejupielādētas, jums varētu būt slikts savienojums, vai tas varētu būt aizņemts dienas laiks.</desc>
 
13
    <desc>Citas lietas var tikt lejupielādētas, jums var būt slikts savienojums, vai tas varētu būt noslogots diennakts laiks.</desc>
14
14
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
15
  </info>
16
16
 
17
17
<title>Internets šķiet lēns</title>
18
18
 
19
 
<p>If you are using the internet and it seems slow, there are a number of things that could be causing the slow down.</p>
 
19
<p>Ja izmantojat internetu un tas šķiet lēns, ir vairākas lietas, kas var izraisīt tā palēnināšanos.</p>
20
20
 
21
 
<p>Try closing your web browser and then re-opening it, and disconnecting from the internet and then reconnecting again. (Doing this resets a lot of things that might be causing the internet to run slowly.)</p>
 
21
<p>Pamēģiniet aizvērt un atkal atvērt tīmekļa pārlūku, kā arī atslēgties no interneta un pieslēgties vēlreiz. (Tas pārstata daudzas lietas, kas varētu izraisīt interneta palēnināšanos.)</p>
22
22
 
23
23
<list>
24
24
 <item>
25
 
  <p><em style="strong">Busy time of day</em></p>
26
 
  <p>Internet service providers commonly setup internet connections so that they are shared between several households. Even though you connect separately, through your own phone line or cable connection, the connection to the rest of the internet at the telephone exchange might actually be shared. If this is the case and lots of your neighbors are using the internet at the same time as you, you might notice a slow-down. You're most likely to experience this at times when your neighbors are probably on the internet (in the evenings, for example).</p>
27
 
 </item>
28
 
 
29
 
 <item>
30
 
  <p><em style="strong">Downloading lots of things at once</em></p>
31
 
  <p>Ja jūs, vai kāds cits izmantojot jūsu interneta savienojumu lejupielādē vairākus failus vienlaicīgi, vai skatās video, interneta savienojums var nebūt pietiekami ātrs, lai neatpaliktu no pieprasījuma. Šajā gadījumā tas liksies lēnāks.</p>
32
 
 </item>
33
 
 
34
 
 <item>
35
 
  <p><em style="strong">Unreliable connection</em></p>
36
 
  <p>Daži interneta savienojumi ir neuzticami, īpaši pagaidu savienojumi vai savienojumi kuriem ir liels pieprasījums. Ja jūs esat pilnā kafejnīcā vai konferenču centrā, interneta savienojums varētu būt ļoti noslogots vai vienkārši neuzticams.</p>
37
 
 </item>
38
 
 
39
 
 <item>
40
 
  <p><em style="strong">Low wireless connection signal</em></p>
41
 
  <p>If you're connected to the internet by wireless (wifi), check the network icon on the top bar to see if you have good wireless signal. If not, the internet may be slow because you don't have a very strong signal.</p>
42
 
 </item>
43
 
 
44
 
 <item>
45
 
  <p><em style="strong">Using a slower mobile internet connection</em></p>
46
 
  <p>If you have a mobile internet connection and notice that it is slow, you may have moved into an area where signal reception is poor. When this happens, the internet connection will automatically switch from a fast "mobile broadband" connection like 3G to a more reliable, but slower, connection like GPRS.</p>
47
 
 </item>
48
 
 
49
 
 <item>
50
 
  <p><em style="strong">Web browser has a problem</em></p>
51
 
  <p>Sometimes web browsers encounter a problem that makes them run slow. This could be for any number of reasons - you could have visited a website that the browser struggled to load, or you might have had the browser open for a long time, for example. Try closing all of the browser's windows and then opening the browser again to see if this makes a difference.</p>
52
 
 </item>
53
 
 
 
25
  <p><em style="strong">Noslogots diennakts laiks</em></p>
 
26
  <p>Bieži vien interneta pakalpojuma piegādātāji uzstāda interneta savienojumus tā, ka tie tiek koplietoti starp vairākām mājsaimniecībām. Pat ja jūs savienojaties atsevišķi, izmantojot katrs savu telefona līniju vai kabeļa savienojumu, savienojums uz pārējo internetu patiesībā varētu tikt koplietots. Ja šis ir tas gadījums un vairāki kaimiņi vienlaicīgi lieto internetu tad kad jūs, tad jūs varētu ievērot ātruma palēlināšanos. Visticamāk, jūs tos pieredzēsit laikos, kad jūsu kaimiņi izmanto internetu (piemēram, vakaros).</p>
 
27
 </item>
 
28
 
 
29
 <item>
 
30
  <p><em style="strong">Lejupielādējot daudz lietu vienlaicīgi</em></p>
 
31
  <p>Ja jūs vai kāds cits, izmantojot jūsu interneta savienojumu, lejupielādē vairākus failus vienlaicīgi, vai skatās video, interneta savienojums var nebūt pietiekami ātrs, lai turētu līdzi pieprasījumam. Šajā gadījumā tas liksies lēnāks.</p>
 
32
 </item>
 
33
 
 
34
 <item>
 
35
  <p><em style="strong">Nestabils savienojums</em></p>
 
36
  <p>Daži interneta savienojumi ir nestabili, īpaši pagaidu savienojumi vai savienojumi, kuriem ir liels pieprasījums. Ja jūs esat pilnā kafejnīcā vai konferenču centrā, interneta savienojums varētu būt ļoti noslogots vai vienkārši nestabils.</p>
 
37
 </item>
 
38
 
 
39
 <item>
 
40
  <p><em style="strong">Zems bezvadu tīkla savienojuma signāls</em></p>
 
41
  <p>Ja interneta pieslēgums strādā caur bezvadu tīklu (WiFi), pārbaudiet tīkla ikonu augšējā joslā, lai redzētu, vai jums ir labs bezvadu signāls. Ja tā nav, vājais signāls varētu būt problēmas iemesls.</p>
 
42
 </item>
 
43
 
 
44
 <item>
 
45
  <p><em style="strong">Lēnāka mobilā interneta savienojuma izmantošana</em></p>
 
46
  <p>Ja jums ir mobilā interneta savienojums un jūs pamanāt, ka tas ir lēns, jūs varētu atrasties vietā ar sliktu signāla uztveršanu. Kad tas notiek, interneta pieslēgums automātiski pāriet no ātrā "mobilās platjoslas" savienojuma, piemēram, 3G, uz stabilāku, bet lēnāku savienojumu, piemēram, GPRS.</p>
 
47
 </item>
 
48
 
 
49
 <item>
 
50
  <p><em style="strong">Tīmekļa pārlūkprogrammai ir problēma</em></p>
 
51
  <p>Dažreiz tīmekļa pārlūkprogrammai ir problēma, kas padara to lēnāku. Tam varētu būt neskaitāmi iemesli, piemēram, jūs varētu būt apmeklējis vietni, kuru tīmekļa pārlūkam bija grūti ielādēt, vai arī pārlūkprogramma bijusi atvērta ilgu laiku. Mēģiniet aizvērt visus pārlūkprogrammas logus un tad atvērt lietotni vēlreiz, lai apskatītu, vai tas atrisina problēmu.</p>
 
52
 </item>
 
53
 
54
54
</list>
55
55
</page>