← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/keyboard-layouts.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/keyboard-layouts.page
33
33
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
34
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
35
35
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
36
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
36
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
37
37
    </mal:credit>
38
38
  
39
39
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
47
47
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
48
48
      <mal:years>2011-12</mal:years>
49
49
    </mal:credit>
 
50
  
 
51
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
52
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
 
53
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
 
54
      <mal:years>2012</mal:years>
 
55
    </mal:credit>
 
56
  
 
57
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
58
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
 
59
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
 
60
      <mal:years>2012</mal:years>
 
61
    </mal:credit>
50
62
  </info>
51
63
 
52
64
  <title>Utilisation d'agencements de claviers alternatifs</title>
78
90
 
79
91
  <p>Les nouvelles fenêtres utilisent l'agencement clavier par défaut. Vous pouvez par contre imposer l'utilisation de l'agencement que vous aviez dans la fenêtre précédente. L'agencement par défaut est celui situé en tête de liste. Déplacez les agencements de haut en bas dans la liste à l'aide des boutons <gui>↑</gui> et <gui>↓</gui>.</p>
80
92
 
81
 
  <p>You can also set a keyboard shortcut to quickly switch between your selected
82
 
  keyboard layouts. Click <gui>Options</gui>, then locate the option group
83
 
  <gui>Key(s) to change layout</gui>. Select one or more keyboard shortcuts to
84
 
  change layouts. Some of the options only modify the layout while you hold down
85
 
  a key, rather than change the layout when you press the key.</p>
 
93
  <p>Vous pouvez aussi définir un raccourci clavier pour passer rapidement d'une disposition de clavier à une autre. Cliquez sur <gui>Options</gui>, puis cherchez le groupe d'options <gui>Touches modifiant la disposition du clavier</gui>. Sélectionnez un ou plusieurs raccourcis clavier pour modifier l'agencement. Certaines options ne modifient l'agencement que lors de l'enfoncement d'une touche plutôt qu'après un appui sur la touche.</p>
86
94
 
87
95
  <comment>
88
96
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>