2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="documents" xml:lang="sr-Latn">
4
4
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="stub"/>
6
6
<!-- <link type="guide" xref="XXX" /> -->
8
8
<credit type="author copyright">
9
9
<name>Julita Inka</name>
10
10
<email>yrazes@gmail.com</email>
35
35
<p><app>Dokumenti</app> je <em>Gnomov</em> program koji vam dopušta da čitate, čuvate i organizujete podatke o dokumentima koje ste napravili. Podržani formati su PDF, DVI, IksPS, Post skript i svi formati koje podržavaju Evins, Majkrosoft ofis, Libre ofis i Guglovi dokumenti.</p>
37
<p>All the documents you have in your computer locally will be automatically
38
presented when you open <app>Documents</app>, as well documents you have been
39
worked remotely by using <em>Google Docs</em>. This is possible if you have
40
configured an <link xref="accounts">online account</link> before.</p>
37
<p>Svi dokumenti koje imate na vašem računaru lokalno biće samostalno prikazani kada otvorite program <app>Dokumenti</app>, kao i dokumente na kojima ste radili udaljeno koristeći <em>Guglove dokumente</em>. Ovo je moguće ako ste ranije podesili <link xref="accounts">nalog na mreži</link>.</p>
42
<p> You can manage documents using <app>file browser</app> as well as pictures,
43
videos or music; but <app>Documents</app> can do more than
44
<link xref="documents-print">printing</link>,
45
<link xref="documents-collection-send">sharing</link>,
46
<link xref="documents-search">searching</link>,
47
<link xref="documents-sort">sorting</link>,
48
<link xref="documents-favorite">setting favorites</link>.
49
With <app>Documents</app>, you can read your documents full screen,
50
without the distracting of tools or menus other applications have. It also
51
provides you reminders of the documents you have to read,
52
<link xref="documents-collections">make collections</link> and
53
<link xref="documents-location">identify</link> your documents so quickly
54
through the previous thumbnail.</p>
39
<p>Možete da upravljate dokumentima koristeći <app>preglednika datoteka</app> kao i slika, snimaka ili muzike; ali <app>Dokumenti</app> može da uradi više od <link xref="printing">štampanja</link>, <link xref="documents-collection-send">deljenja</link>, <link xref="documents-search">pretrage</link>, <link xref="documents-sort">ređanja</link>, <link xref="documents-favorite">podešavanja omiljenih</link>. Sa programom <app>Dokumenti</app>, možete da čitate vaše dokumente preko celog ekrana, a da vam pažnju ne skreću alati ili izbornici drugih programa. Takođe vam obezbeđuje podsetnik dokumenata koje treba da pročitate, da <link xref="documents-collections">napravite zbirke</link> i <link xref="documents-location">prepoznaje</link> vaše dokumente tako brzo kroz prethodne minijature.</p>
56
41
<section id="view" style="2column">
57
42
<title>Prikažite i pronađite</title>
added
removed
gnome-help/sr@latin/documents.page
