← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-nn/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-04-04 14:14:50 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 72.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404141450-fs5kppzrso2un86d
Tags: upstream-4.10.2
Import upstream version 4.10.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kig.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kig\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-02-14 10:37+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 10:25+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-07-06 19:28+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
764
764
msgid "Repeat the last construction (with new data)"
765
765
msgstr "Gjenta den siste konstruksjonen (med nye data)"
766
766
 
767
 
#: kig/kig_part.cpp:256 modes/popup.cc:936
 
767
#: kig/kig_part.cpp:256
768
768
msgid "U&nhide All"
769
769
msgstr "Vis &alle"
770
770
 
1709
1709
msgid "Test whether two vectors are equal"
1710
1710
msgstr "Test om to vektorar er like"
1711
1711
 
1712
 
#: misc/builtin_stuff.cc:691 modes/popup.cc:1024
 
1712
#: misc/builtin_stuff.cc:691
1713
1713
msgid "Python Script"
1714
1714
msgstr "Python-skript"
1715
1715
 
2497
2497
msgid "Name"
2498
2498
msgstr "Namn"
2499
2499
 
2500
 
#: modes/label.cc:196 modes/popup.cc:538 modes/popup.cc:570
 
2500
#: modes/label.cc:196
2501
2501
msgid "<unnamed object>"
2502
2502
msgstr "<namnlaust objekt>"
2503
2503
 
2603
2603
msgid "Redefine Point"
2604
2604
msgstr "Omdefiner punkt"
2605
2605
 
2606
 
#: modes/popup.cc:200
2607
 
msgid "Kig Document"
2608
 
msgstr "Kig-dokument"
2609
 
 
2610
 
#: modes/popup.cc:209 modes/popup.cc:1149
2611
 
#, kde-format
2612
 
msgid "%1 Object"
2613
 
msgid_plural "%1 Objects"
2614
 
msgstr[0] "%1 objekt"
2615
 
msgstr[1] "%1 objekt"
2616
 
 
2617
 
#: modes/popup.cc:251
2618
 
msgid "&Transform"
2619
 
msgstr "&Transformer"
2620
 
 
2621
 
#: modes/popup.cc:252
2622
 
msgid "T&est"
2623
 
msgstr "T&est"
2624
 
 
2625
 
#: modes/popup.cc:253
2626
 
msgid "Const&ruct"
2627
 
msgstr "Konst&ruer"
2628
 
 
2629
 
#: modes/popup.cc:254
2630
 
msgid "&Start"
2631
 
msgstr "&Start"
2632
 
 
2633
 
#: modes/popup.cc:255
2634
 
msgid "Add Te&xt Label"
2635
 
msgstr "Legg til te&kstmerkelapp"
2636
 
 
2637
 
#: modes/popup.cc:256
2638
 
msgid "Set Co&lor"
2639
 
msgstr "Set &farge"
2640
 
 
2641
 
#: modes/popup.cc:257
2642
 
msgid "Set &Pen Width"
2643
 
msgstr "Set &pennebreidd"
2644
 
 
2645
 
#: modes/popup.cc:258
2646
 
msgid "Set St&yle"
2647
 
msgstr "Set st&il"
2648
 
 
2649
 
#: modes/popup.cc:260
2650
 
msgid "Set Coordinate S&ystem"
2651
 
msgstr "Set koordinats&ystem"
2652
 
 
2653
 
#: modes/popup.cc:352
2654
 
msgid "Black"
2655
 
msgstr "Svart"
2656
 
 
2657
 
#: modes/popup.cc:353
2658
 
msgid "Gray"
2659
 
msgstr "Grå"
2660
 
 
2661
 
#: modes/popup.cc:354
2662
 
msgid "Red"
2663
 
msgstr "Raud"
2664
 
 
2665
 
#: modes/popup.cc:355
2666
 
msgid "Green"
2667
 
msgstr "Grøn"
2668
 
 
2669
 
#: modes/popup.cc:356
2670
 
msgid "Cyan"
2671
 
msgstr "Cyanblå"
2672
 
 
2673
 
#: modes/popup.cc:357
2674
 
msgid "Yellow"
2675
 
msgstr "Gul"
2676
 
 
2677
 
#: modes/popup.cc:358
2678
 
msgid "Dark Red"
2679
 
msgstr "Mørkeraud"
2680
 
 
2681
 
#: modes/popup.cc:382
2682
 
msgid "&Hide"
2683
 
msgstr "G&øym"
2684
 
 
2685
 
#: modes/popup.cc:386
2686
 
msgid "&Show"
2687
 
msgstr "&Vis"
2688
 
 
2689
 
#: modes/popup.cc:389
2690
 
msgid "&Move"
2691
 
msgstr "F&lytt"
2692
 
 
2693
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
2694
 
#: modes/popup.cc:390 modes/typesdialog.cpp:369 modes/typeswidget.ui:112
2695
 
msgid "&Delete"
2696
 
msgstr "&Slett"
2697
 
 
2698
 
#: modes/popup.cc:400
2699
 
msgid "&Custom Color"
2700
 
msgstr "&Eigendefinert farge"
2701
 
 
2702
 
#: modes/popup.cc:489
2703
 
msgid "Set &Name..."
2704
 
msgstr "Set &namn …"
2705
 
 
2706
 
#: modes/popup.cc:493
2707
 
msgid "&Name"
2708
 
msgstr "&Namn"
2709
 
 
2710
 
#: modes/popup.cc:529 modes/popup.cc:546
2711
 
msgid "Set Object Name"
2712
 
msgstr "Set objektnamn"
2713
 
 
2714
 
#: modes/popup.cc:529
2715
 
msgid "Set Name of this Object:"
2716
 
msgstr "Set namn på dette objektet:"
2717
 
 
2718
 
#: modes/popup.cc:644
2719
 
msgid "Change Object Color"
2720
 
msgstr "Endra objektfarge"
2721
 
 
2722
 
#: modes/popup.cc:659
2723
 
msgid "Change Object Width"
2724
 
msgstr "Endra objektbreidd"
2725
 
 
2726
 
#: modes/popup.cc:686
2727
 
msgid "Change Point Style"
2728
 
msgstr "Endra punktstil"
2729
 
 
2730
 
#: modes/popup.cc:698
2731
 
msgid "Change Object Style"
2732
 
msgstr "Endra objektstil"
2733
 
 
2734
 
#: modes/popup.cc:784 modes/popup.cc:793 modes/popup.cc:802
2735
 
msgctxt "More menu items"
2736
 
msgid "More..."
2737
 
msgstr ""
2738
 
 
2739
2606
#: modes/textlabelwizard.cc:50
2740
2607
msgid "Enter Label Text"
2741
2608
msgstr "Skriv inn tekst for merkelapp"
2794
2661
msgid "&Edit..."
2795
2662
msgstr "&Rediger …"
2796
2663
 
 
2664
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
 
2665
#: modes/typesdialog.cpp:369 modes/typeswidget.ui:112
 
2666
msgid "&Delete"
 
2667
msgstr "&Slett"
 
2668
 
2797
2669
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
2798
2670
#: modes/typesdialog.cpp:371 modes/typeswidget.ui:154
2799
2671
msgid "E&xport..."