6
6
"Project-Id-Version: \n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2013-02-27 10:05+0100\n"
8
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 11:56+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 17:02+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
97
97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2)
98
98
#: attachmentcontrollerbase.cpp:452
99
99
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:292
100
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:514
100
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:517
198
198
msgid "Attach directory"
201
#: attachmentcontrollerbase.cpp:861
202
msgid "Attach Public OpenPGP Key"
201
205
#: attachmentcontrollerbase.cpp:862
202
msgid "Attach Public OpenPGP Key"
205
#: attachmentcontrollerbase.cpp:863
206
206
msgid "Select the public key which should be attached."
277
277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1)
278
278
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:411
279
279
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:282
280
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:419
280
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:422
443
443
#. i18n: ectx: property (text), widget (MessageComposer::ComposerAutoCorrectionTreeWidget, treeWidget)
444
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:378
444
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:381
448
448
#. i18n: ectx: property (text), widget (MessageComposer::ComposerAutoCorrectionTreeWidget, treeWidget)
449
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:383
449
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:386
453
453
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
454
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:392
454
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:395
455
455
msgid "E&xceptions"
458
458
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
459
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:400
459
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:403
460
460
msgid "Do not treat as the end of a sentence:"
463
463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1)
464
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:426
464
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:429
468
468
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
469
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:468
469
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:471
470
470
msgid "Accept two uppercase letters in:"
473
473
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2)
474
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:507
474
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:510
476
476
msgstr "&Legg til"
478
478
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, importAutoCorrection)
479
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:542
479
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.ui:545
480
480
msgid "Import..."
481
481
msgstr "Importer …"
1893
1893
msgid "%1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message."
1894
1894
msgstr "Kan ikkje koda denne meldinga med Content-Transfer-Encoding %1."
1898
1898
"comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
1899
1899
"forgot to attach his attachment. Do not add space between words."
1900
1900
msgid "attachment,attached"
1905
1905
"The mail dispatcher is offline, so mails cannot be sent. Do you want to make "
1910
1910
msgid "Mail dispatcher offline."