← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-nn/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/akregator.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-04-04 14:14:50 UTC
  • mfrom: (1.1.62)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404141450-o034c27i5n7yw01v
Tags: 4:4.10.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/akregator.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: akregator\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 18:25+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 11:55+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 22:15+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
37
37
msgstr "Avanserte innstillingar for kjeldelesaren"
38
38
 
39
39
#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:51
40
 
#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:68
 
40
#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:75
41
41
#: configuration/akregator_config_archive.cpp:66
42
42
#: configuration/akregator_config_browser.cpp:57
43
43
#: configuration/akregator_config_general.cpp:61
45
45
msgstr "© 2004–2008 Frank Osterfeld"
46
46
 
47
47
#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:53
48
 
#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:70
 
48
#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:77
49
49
#: configuration/akregator_config_archive.cpp:68
50
50
#: configuration/akregator_config_browser.cpp:59
51
51
#: configuration/akregator_config_general.cpp:63 src/aboutdata.cpp:42
52
52
msgid "Frank Osterfeld"
53
53
msgstr "Frank Osterfeld"
54
54
 
55
 
#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:65
 
55
#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:72
56
56
msgid "kcmakrappearanceconfig"
57
57
msgstr "kcmakrappearanceconfig"
58
58
 
59
 
#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:66
 
59
#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:73
60
60
msgid "Configure Feed Reader Appearance"
61
61
msgstr "Set opp utsjånaden på kjeldelesaren"
62
62
 
1439
1439
msgid "Write Error"
1440
1440
msgstr "Skrivefeil"
1441
1441
 
 
1442
#: src/akregator_part.cpp:535 src/loadfeedlistcommand.cpp:79
 
1443
msgid "OPML Parsing Error"
 
1444
msgstr "OPML-tolkingsfeil"
 
1445
 
1442
1446
#: src/akregator_part.cpp:535
1443
1447
#, kde-format
1444
1448
msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)"
1445
1449
msgstr "Klarte ikkje importera fila «%1» (ikkje gyldig OPML)."
1446
1450
 
1447
 
#: src/akregator_part.cpp:535 src/loadfeedlistcommand.cpp:79
1448
 
msgid "OPML Parsing Error"
1449
 
msgstr "OPML-tolkingsfeil"
 
1451
#: src/akregator_part.cpp:538 src/loadfeedlistcommand.cpp:148
 
1452
msgid "Read Error"
 
1453
msgstr "Lesefeil"
1450
1454
 
1451
1455
#: src/akregator_part.cpp:538
1452
1456
#, kde-format
1457
1461
"Klarte ikkje lesa fila «%1». Kontroller at ho finst, og at du har "
1458
1462
"lesetilgang til henne."
1459
1463
 
1460
 
#: src/akregator_part.cpp:538 src/loadfeedlistcommand.cpp:148
1461
 
msgid "Read Error"
1462
 
msgstr "Lesefeil"
1463
 
 
1464
1464
#: src/akregator_part.cpp:552
1465
1465
#, kde-format
1466
1466
msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?"