1
# translation of autorefresh.po to Brazilian Portuguese
2
# Copyright (C) 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
4
# Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2003.
5
# Diniz Bortolotto <diniz.bortolotto@gmail.com>, 2007.
6
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008, 2010.
7
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2011.
8
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2012.
11
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:23+0200\n"
14
"PO-Revision-Date: 2012-05-09 21:50-0300\n"
15
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
16
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
26
msgstr "&Atualização automática"
33
msgid "Every 15 Seconds"
34
msgstr "A cada 15 segundos"
37
msgid "Every 30 Seconds"
38
msgstr "A cada 30 segundos"
42
msgstr "A cada minuto"
45
msgid "Every 5 Minutes"
46
msgstr "A cada 5 minutos"
49
msgid "Every 10 Minutes"
50
msgstr "A cada 10 minutos"
53
msgid "Every 15 Minutes"
54
msgstr "A cada 15 minutos"
57
msgid "Every 30 Minutes"
58
msgstr "A cada 30 minutos"
61
msgid "Every 60 Minutes"
62
msgstr "A cada 60 minutos"
66
msgstr "A cada 2 horas"
70
msgstr "A cada 6 horas"
72
#: autorefresh.cpp:115
73
msgctxt "@title:window"
74
msgid "Cannot Refresh Source"
75
msgstr "Não foi possível atualizar a fonte"
77
#: autorefresh.cpp:116
78
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
80
"<qt>Este plugin não pode fazer a atualização automática do componente atual."
83
#. i18n: ectx: Menu (tools)