← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ptbr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/libplasma.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-04-04 14:14:50 UTC
  • mfrom: (1.12.27)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404141450-8a6m8bx599emzm84
Tags: 4:4.10.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/libplasma.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: libplasma\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:34+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2013-03-05 18:42+0100\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 19:28-0300\n"
16
16
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
208
208
msgid "Share"
209
209
msgstr "Compartilhamento"
210
210
 
211
 
#: applet.cpp:2757 containment.cpp:179
 
211
#: applet.cpp:2757 containment.cpp:176
212
212
#, kde-format
213
213
msgctxt "%1 is the name of the applet"
214
214
msgid "Remove this %1"
215
215
msgstr "Remover %1"
216
216
 
217
 
#: applet.cpp:2762 containment.cpp:184
 
217
#: applet.cpp:2762 containment.cpp:181
218
218
#, kde-format
219
219
msgctxt "%1 is the name of the applet"
220
220
msgid "%1 Settings"
243
243
"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
244
244
msgstr "Este objeto não pôde ser criado pelo seguinte motivo:<p><b>%1</b></p>"
245
245
 
246
 
#: containment.cpp:247
 
246
#: containment.cpp:244
247
247
msgid "Remove this Panel"
248
248
msgstr "Remover este painel"
249
249
 
250
 
#: containment.cpp:249
 
250
#: containment.cpp:246
251
251
msgid "Remove this Activity"
252
252
msgstr "Remover esta atividade"
253
253
 
254
 
#: containment.cpp:255
 
254
#: containment.cpp:252
255
255
msgid "Activity Settings"
256
256
msgstr "Configurações da atividade"
257
257
 
258
 
#: containment.cpp:261
 
258
#: containment.cpp:258
259
259
msgid "Add Widgets..."
260
260
msgstr "Adicionar widgets..."
261
261
 
262
 
#: containment.cpp:267
 
262
#: containment.cpp:264
263
263
msgid "Next Widget"
264
264
msgstr "Próximo widget"
265
265
 
266
 
#: containment.cpp:273
 
266
#: containment.cpp:270
267
267
msgid "Previous Widget"
268
268
msgstr "Widget anterior"
269
269
 
270
 
#: containment.cpp:707
 
270
#: containment.cpp:704
271
271
#, kde-format
272
272
msgctxt "%1 is the name of the containment"
273
273
msgid "%1 Options"
274
274
msgstr "Opções de %1"
275
275
 
276
 
#: containment.cpp:1344
 
276
#: containment.cpp:1341
277
277
msgid "Fetching file type..."
278
278
msgstr "Obtendo o tipo de arquivo..."
279
279
 
280
 
#: containment.cpp:1535
 
280
#: containment.cpp:1532
281
281
msgid "Widgets"
282
282
msgstr "Widgets"
283
283
 
284
 
#: containment.cpp:1548
 
284
#: containment.cpp:1545
285
285
msgid "Icon"
286
286
msgstr "Ícone"
287
287
 
288
 
#: containment.cpp:1552
 
288
#: containment.cpp:1549
289
289
msgid "Wallpaper"
290
290
msgstr "Papel de parede"
291
291
 
292
 
#: containment.cpp:2114
 
292
#: containment.cpp:2111
293
293
#, kde-format
294
294
msgctxt "@title:window %1 is the name of the containment"
295
295
msgid "Remove %1"
296
296
msgstr "Remover %1"
297
297
 
298
 
#: containment.cpp:2118
 
298
#: containment.cpp:2115
299
299
#, kde-format
300
300
msgctxt "%1 is the name of the containment"
301
301
msgid "Do you really want to remove this %1?"
302
302
msgstr "Tem certeza de que deseja remover %1?"
303
303
 
304
 
#: containment.cpp:2232
 
304
#: containment.cpp:2229
305
305
#, kde-format
306
306
msgid "Could not find requested component: %1"
307
307
msgstr "Não foi possível encontrar o componente requisitado: %1"
308
308
 
309
 
#: containment.cpp:2411
 
309
#: containment.cpp:2408
310
310
msgid "This plugin needs to be configured"
311
311
msgstr "Este plugin precisa ser configurado"
312
312