1
# po/shotwell-extras/cs.po
2
# Assamese Translation for Shotwell Extra Plugins
3
# Copyright (C) 2009-2013 Yorba Foundation
4
# This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
7
# <ngoswami@redhat.com>, 2012.
10
"Project-Id-Version: shotwell-extras-0.14.0\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Beeler <lucas@yorba.org>\n"
12
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 15:16-0800\n"
13
"PO-Revision-Date: 2012-09-25 09:14+0000\n"
14
"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
15
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
23
msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
24
msgstr "স্বত্বাধিকাৰ 2012 BJA Electronics"
26
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
27
msgid "500 x 375 pixels"
28
msgstr "500 x 375 পিক্সেলসমূহ"
30
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
31
msgid "1024 x 768 pixels"
32
msgstr "1024 x 768 পিক্সেলসমূহ"
34
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
35
msgid "1280 x 853 pixels"
36
msgstr "1280 x 853 পিক্সেলসমূহ"
38
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
39
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
41
msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
42
msgstr "'%s' এটা OAuth প্ৰমাণীকৰণ অনুৰোধলে এটা বৈধ প্ৰতিক্ৰিয়া নহয়"
44
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
46
"TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
47
msgstr "TumblrPublisher: start( ): আৰম্ভ হব নোৱাৰে; এই প্ৰকাশকক পুনৰাম্ভ কৰিব নোৱাৰি।"
49
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
50
msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
51
msgstr "আপোনাৰ Tumblr একাওন্টৰ সৈতে জড়িত ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।"
53
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
54
msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
55
msgstr "ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু/অথবা পাছৱাৰ্ড অবৈধ। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক"
57
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
58
msgid "Invalid User Name or Password"
59
msgstr "অবৈধ ব্যৱহাৰকাৰী নাম অথবা পাছৱাৰ্ড"
61
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
62
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
64
msgid "Could not load UI: %s"
65
msgstr "UI ল'ড কৰিব পৰা নগল: %s"
67
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
70
"You are logged into Tumblr as %s.\n"
72
msgstr "আপুনি Tumblr ত %s হিচাপে লগ্গড ইন আছে।\n\n"
74
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
75
msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
76
msgstr "প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে এটা অস্থায়ী ফাইলৰ প্ৰয়োজন"
78
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
79
msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
80
msgstr "স্বত্বাধিকাৰ ২০১০+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
82
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
83
msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
84
msgstr "Yandex.Fotki ৱেব ছাইট ভ্ৰমণ কৰক"
86
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
87
msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
88
msgstr "আপুনি বৰ্তমানে Yandex.Fotki ত লগ্গড ইন নাই।"
90
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
94
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
95
msgid "_Email address"
96
msgstr "ই-মেইল ঠিকনা (_E)"
98
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
100
msgstr "পাছৱাৰ্ড (_P)"
102
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
106
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
108
"You are logged into Tumblr as (name).\n"
110
"(this label's string is populated and set inside the code, \n"
111
"so changes made here will not display)"
112
msgstr "আপুনি Tumblr ত (name) হিচাপে লগ্গড ইন আছে। ⏎ ⏎ (এই লেবেলৰ স্ট্ৰিং ভৰ্তি আৰু ক'ডৰ ভিতৰত সংহিত, ⏎ সেয়েহে ইয়াত কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰদৰ্শিত নহব)"
114
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
118
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
120
msgstr "ফ'টোৰ আকাৰ (_s):"
122
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
123
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
125
msgstr "লগআউট কৰক (_L)"
127
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134
128
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
130
msgstr "প্ৰকাশ কৰক (_P)"
132
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
133
msgid "_Albums (or write new):"
134
msgstr "এলবামসমূহ (অথবা নতুন লিখক) (_A):"
136
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
137
msgid "Access _type:"
138
msgstr "অভিগমৰ ধৰণ (_t):"
140
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
141
msgid "Disable _comments"
142
msgstr "মন্তব্যসমূহ অসামৰ্থবান কৰক (_c)"
144
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
145
msgid "_Forbid downloading original photo"
146
msgstr "প্ৰকৃত ফ'টো ডাউনল'ড কৰাৰ পৰা বাধা দিয়ক (_F)"