← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/shotwell/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/shotwell-extras/ta.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2013-04-04 19:11:05 UTC
  • mfrom: (1.2.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404191105-0mn24vyf1eqik51e
Tags: 0.14.1-0ubuntu1
New upstream bugfix version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/shotwell-extras/ta.po
3
3
# Copyright (C) 2009-2013 Yorba Foundation
4
4
# This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
5
5
# 
 
6
# Translators:
 
7
#   Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2012.
6
8
msgid ""
7
9
msgstr ""
8
10
"Project-Id-Version: shotwell-extras-0.14.0\n"
9
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Beeler <lucas@yorba.org>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 19:12-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 19:28+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 15:16-0800\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2012-10-17 10:29+0000\n"
 
14
"Last-Translator: shkumar <shkumar@redhat.com>\n"
13
15
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
16
"MIME-Version: 1.0\n"
15
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
19
"Language: ta\n"
18
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
21
 
 
22
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
 
23
msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
 
24
msgstr "பதிப்புரிமை 2012 BJA எலக்ட்ரானிக்ஸ்"
 
25
 
 
26
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
 
27
msgid "500 x 375 pixels"
 
28
msgstr "500 x 375 பிக்சல்கள்"
 
29
 
 
30
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
 
31
msgid "1024 x 768 pixels"
 
32
msgstr "1024 x 768 பிக்சல்கள்"
 
33
 
 
34
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
 
35
msgid "1280 x 853 pixels"
 
36
msgstr "1280 x 853 பிக்சல்கள்"
 
37
 
 
38
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
 
39
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
 
40
#, c-format
 
41
msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
 
42
msgstr "'%s' என்பது ஒரு OAuth அங்கீகரிப்புக் கோரிக்கைக்கான சரியான ஒரு பதிலளிப்பல்ல"
 
43
 
 
44
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
 
45
msgid ""
 
46
"TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
 
47
msgstr "TumblrPublisher: start( ): தொடங்க முடியவில்லை; இந்த பப்ளிஷர் மறுதொடக்கம் செய்யத்தக்கதல்ல."
 
48
 
 
49
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
 
50
msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
 
51
msgstr "உங்கள் Tumblr கணக்குக்குரிய பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."
 
52
 
 
53
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
 
54
msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
 
55
msgstr "பயனர்பெயர் மற்றும்/அல்லது கடவுச்சொல் தவறு. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
 
56
 
 
57
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
 
58
msgid "Invalid User Name or Password"
 
59
msgstr "தவறான பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்"
 
60
 
 
61
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
 
62
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
 
63
#, c-format
 
64
msgid "Could not load UI: %s"
 
65
msgstr "UI ஏற்ற முடியவில்லை: %s"
 
66
 
 
67
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
 
68
#, c-format
 
69
msgid ""
 
70
"You are logged into Tumblr as %s.\n"
 
71
"\n"
 
72
msgstr "நீங்கள் Tumblr இல் %s ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.\n\n"
 
73
 
 
74
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
 
75
msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
 
76
msgstr "வெளியிடுவதற்குத் தேவையான ஒரு தற்காலிகக் கோப்பு இல்லை"
19
77
 
20
78
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
21
79
msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
22
 
msgstr ""
 
80
msgstr "பதிப்புரிமை 2010+ எவ்ஜெனி பொலியாக்கோவ் <zbr@ioremap.net>"
23
81
 
24
82
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
25
83
msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
26
 
msgstr ""
 
84
msgstr "Yandex.Fotki வலைத்தளத்தைப் பார்க்கவும்"
27
85
 
28
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:634
 
86
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
29
87
msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
30
 
msgstr ""
 
88
msgstr "நீங்கள் தற்போது Yandex.Fotki இல் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்."
 
89
 
 
90
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
 
91
msgid "label"
 
92
msgstr "லேபிள்"
 
93
 
 
94
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
 
95
msgid "_Email address"
 
96
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி (_E)"
 
97
 
 
98
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
 
99
msgid "_Password"
 
100
msgstr "கடவுச்சொல் (_P)"
 
101
 
 
102
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
 
103
msgid "Login"
 
104
msgstr "புகுபதிவு"
 
105
 
 
106
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
 
107
msgid ""
 
108
"You are logged into Tumblr as (name).\n"
 
109
"\n"
 
110
"(this label's string is populated and set inside the code, \n"
 
111
"so changes made here will not display)"
 
112
msgstr "நீங்கள் Tumblr இல் (name) ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.\n\n(இந்த லேபிளின் சரம் குறியீட்டுக்குள் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, \nஆகவே இங்கு செய்யப்படும் மாற்றங்கள் காண்பிக்கப்படாது)"
 
113
 
 
114
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
 
115
msgid "Blogs:"
 
116
msgstr "வலைப்பதிவுகள்:"
 
117
 
 
118
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
 
119
msgid "Photo _size:"
 
120
msgstr "புகைப்படத்தின் அளவு: (_s)"
 
121
 
 
122
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
 
123
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
 
124
msgid "_Logout"
 
125
msgstr "வெளியேறு (_L)"
 
126
 
 
127
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134
 
128
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
 
129
msgid "_Publish"
 
130
msgstr "வெளியிடு (_P)"
31
131
 
32
132
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
33
133
msgid "_Albums (or write new):"
34
 
msgstr ""
 
134
msgstr "ஆல்பங்கள் (அல்லது புதிதாக ஒன்றை எழுது) (_A):"
35
135
 
36
136
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
37
137
msgid "Access _type:"
38
 
msgstr ""
 
138
msgstr "அணுகல் வகை (_t):"
39
139
 
40
140
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
41
141
msgid "Disable _comments"
42
 
msgstr ""
 
142
msgstr "கருத்துகளை முடக்கு (_c)"
43
143
 
44
144
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
45
145
msgid "_Forbid downloading original photo"
46
 
msgstr ""
47
 
 
48
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
49
 
msgid "_Logout"
50
 
msgstr ""
51
 
 
52
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
53
 
msgid "_Publish"
54
 
msgstr ""
55
 
 
56
 
 
 
146
msgstr "அசல் புகைப்படத்தைப் பதிவிறக்குவதைத் தடை செய் (_F)"