← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/shotwell/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/shotwell-extras/bn.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2013-04-04 19:11:05 UTC
  • mfrom: (1.2.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404191105-0mn24vyf1eqik51e
Tags: 0.14.1-0ubuntu1
New upstream bugfix version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/shotwell-extras/bn.po
4
4
# This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
5
5
# 
6
6
# Translators:
7
 
# Rahul Ghose <hansum.rahul@gmail.com>, 2012.
 
7
#   Rahul Ghose <hansum.rahul@gmail.com>, 2012.
 
8
#   <runabh@gmail.com>, 2012.
8
9
msgid ""
9
10
msgstr ""
10
11
"Project-Id-Version: shotwell-extras-0.14.0\n"
11
12
"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Beeler <lucas@yorba.org>\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 15:14-0800\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-06 01:46+0000\n"
14
 
"Last-Translator: Rahul Ghose <hansum.rahul@gmail.com>\n"
15
 
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.net/projects/p/shotwell/language/bn_IN/)\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 15:16-0800\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2012-11-12 05:58+0000\n"
 
15
"Last-Translator: runa <runabh@gmail.com>\n"
 
16
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/shotwell/language/bn_IN/)\n"
16
17
"MIME-Version: 1.0\n"
17
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"Language: bn\n"
20
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
20
"Language: bn_IN\n"
 
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
22
 
 
23
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
 
24
msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
 
25
msgstr "স্বত্বাধিকার ২০১২ BJA ইলেকট্রোনিক্স"
 
26
 
 
27
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
 
28
msgid "500 x 375 pixels"
 
29
msgstr "৫০০ x ৩৭৫ পিক্সেল"
 
30
 
 
31
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
 
32
msgid "1024 x 768 pixels"
 
33
msgstr "১০২৪ x ৭৬৮ পিক্সেল"
 
34
 
 
35
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
 
36
msgid "1280 x 853 pixels"
 
37
msgstr "১২৮০ x ৮৫৩ পিক্সেল"
 
38
 
 
39
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
 
40
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
 
41
#, c-format
 
42
msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
 
43
msgstr "OAuth অনুমতি অনুরোধের ক্ষেত্রে '%s' বৈধ প্রত্যুত্তর নয়"
 
44
 
 
45
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
 
46
msgid ""
 
47
"TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
 
48
msgstr "TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
 
49
 
 
50
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
 
51
msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
 
52
msgstr "আপনার Tumblr অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড লিখুন।"
 
53
 
 
54
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
 
55
msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
 
56
msgstr "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের নাম অথবা পাসওয়ার্ড বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
 
57
 
 
58
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
 
59
msgid "Invalid User Name or Password"
 
60
msgstr "অবৈধ ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের নাম অথবা পাসওয়ার্ড"
 
61
 
 
62
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
 
63
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
 
64
#, c-format
 
65
msgid "Could not load UI: %s"
 
66
msgstr "UI লোড করতে ব্যর্থ: %s"
 
67
 
 
68
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
 
69
#, c-format
 
70
msgid ""
 
71
"You are logged into Tumblr as %s.\n"
 
72
"\n"
 
73
msgstr "%s পরিচয়ে আপনি Tumblr-এ লগ-ইন করেছেন\n\n"
 
74
 
 
75
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
 
76
msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
 
77
msgstr "প্রকাশনার জন।য আবশ্যক একটি অস্থায়ী ফাইল বর্তমানে উপস্থিত নেই"
21
78
 
22
79
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
23
80
msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
24
 
msgstr ""
 
81
msgstr "স্বত্বাধিকার ২০১০+ ইয়েভগেনি পোলয়াকোভ <zbr@ioremap.net>"
25
82
 
26
83
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
27
84
msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
28
 
msgstr ""
 
85
msgstr "Yandex.Fotki ওয়েব-সাইট পরিদর্শন করুন"
29
86
 
30
87
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
31
88
msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
32
 
msgstr ""
 
89
msgstr "আপনি বর্তনমানে Yandex.Fotki-তে লগ-ইন করেননি।"
 
90
 
 
91
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
 
92
msgid "label"
 
93
msgstr "লেবেল"
 
94
 
 
95
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
 
96
msgid "_Email address"
 
97
msgstr "ই-মেইল ঠিকানা (_E)"
 
98
 
 
99
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
 
100
msgid "_Password"
 
101
msgstr "পাসওয়ার্ড (_P)"
 
102
 
 
103
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
 
104
msgid "Login"
 
105
msgstr "লগ-ইন করুন"
 
106
 
 
107
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
 
108
msgid ""
 
109
"You are logged into Tumblr as (name).\n"
 
110
"\n"
 
111
"(this label's string is populated and set inside the code, \n"
 
112
"so changes made here will not display)"
 
113
msgstr "আপনি (name) পরিচয়ে Tumblr-এ লগ-ইন করেছেন।\n\n(এই লেবেলের মধ্যে উপস্থিত পংক্তিটির মধ্যে মান লিখে কোডের মধ্যে স্থাপন করা হবে। \nএর ফলে, এখানে করা পরিবর্তনগুলি প্রদর্শিত হবে না)"
 
114
 
 
115
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
 
116
msgid "Blogs:"
 
117
msgstr "ব্লগ:"
 
118
 
 
119
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
 
120
msgid "Photo _size:"
 
121
msgstr "ফটোর মাপ: (_s)"
 
122
 
 
123
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
 
124
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
 
125
msgid "_Logout"
 
126
msgstr "লগ-আউট করুন (_L)"
 
127
 
 
128
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134
 
129
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
 
130
msgid "_Publish"
 
131
msgstr "প্রকাশ (_P)"
33
132
 
34
133
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
35
134
msgid "_Albums (or write new):"
36
 
msgstr ""
 
135
msgstr "সংকলন (অথবা নতুন তৈরি করুন): (_A)"
37
136
 
38
137
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
39
138
msgid "Access _type:"
40
 
msgstr ""
 
139
msgstr "অনুমতির ধরন: ( _t)"
41
140
 
42
141
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
43
142
msgid "Disable _comments"
44
 
msgstr ""
 
143
msgstr "মন্তব্য সংযোজন নিষ্ক্রিয়: (_c)"
45
144
 
46
145
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
47
146
msgid "_Forbid downloading original photo"
48
 
msgstr ""
49
 
 
50
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
51
 
msgid "_Logout"
52
 
msgstr ""
53
 
 
54
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
55
 
msgid "_Publish"
56
 
msgstr "প্রকাশ (_P)"
 
147
msgstr "মূল ফটো ডাউনলোড করা নিষেধ করা হবে (_F)"