← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/shotwell/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/shotwell-extras/id.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2013-04-04 19:11:05 UTC
  • mfrom: (1.2.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404191105-0mn24vyf1eqik51e
Tags: 0.14.1-0ubuntu1
New upstream bugfix version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/shotwell-extras/id.po
4
4
# This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
5
5
# 
6
6
# Translators:
7
 
#  <buitenzorg812@gmail.com>, 2012.
8
 
#  <kokabiel9@gmail.com>, 2012.
 
7
#   <aftian@yahoo.com>, 2012.
 
8
#   <bu0ncu3@yahoo.com>, 2012.
 
9
#   <buitenzorg812@gmail.com>, 2012.
 
10
#   <kokabiel9@gmail.com>, 2012.
9
11
msgid ""
10
12
msgstr ""
11
13
"Project-Id-Version: shotwell-extras-0.14.0\n"
12
14
"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Beeler <lucas@yorba.org>\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-13 13:32-0700\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2012-09-16 13:52+0000\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 15:16-0800\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2013-01-02 15:22+0000\n"
15
17
"Last-Translator: Rahman Yusri Aftian <aftian@yahoo.com>\n"
16
18
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
22
"Language: id\n"
21
23
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
24
 
23
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
24
 
msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
25
 
msgstr "Hak cipta 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
26
 
 
27
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
28
 
msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
29
 
msgstr "Kunjuni laman web Yandex.Fotki"
30
 
 
31
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
32
 
msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
33
 
msgstr "Saat ini Anda tidak tercatat masuk di Yandex.Fotki."
34
 
 
35
25
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
36
26
msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
37
 
msgstr ""
 
27
msgstr "Hak Cipta 2012 BJA Electronics"
38
28
 
39
29
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
40
30
msgid "500 x 375 pixels"
46
36
 
47
37
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
48
38
msgid "1280 x 853 pixels"
49
 
msgstr ""
 
39
msgstr "1280 x 853 piksel"
50
40
 
51
41
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
52
42
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
53
43
#, c-format
54
44
msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
55
 
msgstr ""
 
45
msgstr "'%s' permintaan otentikasi OAuth ke yang tidak valid"
56
46
 
57
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:557
 
47
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
58
48
msgid ""
59
49
"TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
60
 
msgstr ""
 
50
msgstr "TumblrPublisher: start(): tidak dapat memulai, penerbit ini tidak restartable."
61
51
 
62
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:585
 
52
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
63
53
msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
64
 
msgstr ""
 
54
msgstr "Masukkan nama pengguna dan kata sandi yang berhubungan dengan akun Tumblr anda."
65
55
 
66
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:586
 
56
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
67
57
msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
68
58
msgstr "Nama pengguna dan/atau kata sandi salah. Silahkan coba lagi"
69
59
 
70
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:616
 
60
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
71
61
msgid "Invalid User Name or Password"
72
 
msgstr ""
 
62
msgstr "Nama Pengguna dan Kata Sandi salah"
73
63
 
74
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:635
75
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:756
 
64
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
 
65
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
76
66
#, c-format
77
67
msgid "Could not load UI: %s"
78
 
msgstr ""
 
68
msgstr "Tidak dapat membuka UI: %s"
79
69
 
80
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:738
 
70
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
81
71
#, c-format
82
72
msgid ""
83
73
"You are logged into Tumblr as %s.\n"
84
74
"\n"
85
 
msgstr ""
 
75
msgstr "Anda belum masuk ke Tumblr sebagai %s.\n\n"
86
76
 
87
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:967
 
77
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
88
78
msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
89
 
msgstr ""
 
79
msgstr "Berkas sementara tidak tersedia untuk diterbitkan"
 
80
 
 
81
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
 
82
msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
 
83
msgstr "Hak Cipta 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
 
84
 
 
85
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
 
86
msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
 
87
msgstr "Kunjungi situs Yandex.Fotki"
 
88
 
 
89
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
 
90
msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
 
91
msgstr "Anda belum masuk ke Yandex.Fotki."
90
92
 
91
93
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
92
94
msgid "label"
94
96
 
95
97
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
96
98
msgid "_Email address"
97
 
msgstr ""
 
99
msgstr "_Alamat Email"
98
100
 
99
101
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
100
102
msgid "_Password"
101
 
msgstr "_Sandi"
 
103
msgstr "_Kata Sandi"
102
104
 
103
105
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
104
106
msgid "Login"
105
 
msgstr "Catat masuk"
 
107
msgstr "Masuk"
106
108
 
107
109
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
108
110
msgid ""
110
112
"\n"
111
113
"(this label's string is populated and set inside the code, \n"
112
114
"so changes made here will not display)"
113
 
msgstr ""
 
115
msgstr "Anda masuk ke Tumblr sebagai (name).\n\n(rangkaian label ini dihuni and diatur dalam kode, \njadi perubahan yang dibuat disini tidak akan tampak)"
114
116
 
115
117
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
116
118
msgid "Blogs:"
117
 
msgstr ""
 
119
msgstr "Blog:"
118
120
 
119
121
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
120
122
msgid "Photo _size:"
121
 
msgstr ""
 
123
msgstr "Ukuran _foto:"
122
124
 
123
125
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
124
126
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
125
127
msgid "_Logout"
126
 
msgstr "_Catat keluar"
 
128
msgstr "_Keluar"
127
129
 
128
130
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134
129
131
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
132
134
 
133
135
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
134
136
msgid "_Albums (or write new):"
135
 
msgstr "_Album (atau buat baru):"
 
137
msgstr "_Album (atau tulis baru):"
136
138
 
137
139
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
138
140
msgid "Access _type:"
139
 
msgstr "_Jenis akses:"
 
141
msgstr "Jenis _akses:"
140
142
 
141
143
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
142
144
msgid "Disable _comments"
143
 
msgstr "_Matikan komentar"
 
145
msgstr "Nonaktifkan _komentar"
144
146
 
145
147
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
146
148
msgid "_Forbid downloading original photo"
147
 
msgstr "_Dilarang untuk mengunduh gambar asli"
 
149
msgstr "_Dilarang mengunduh foto asli"