← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/shotwell/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/shotwell-extras/ml.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2013-04-04 19:11:05 UTC
  • mfrom: (1.2.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404191105-0mn24vyf1eqik51e
Tags: 0.14.1-0ubuntu1
New upstream bugfix version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/shotwell-extras/ml.po
 
1
# po/shotwell-extras/ml.po
 
2
# Maylayalam Translation for Shotwell Extra Plugins
 
3
# Copyright (C) 2009-2013 Yorba Foundation
 
4
# This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
 
5
# 
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: shotwell-extras-0.14.0\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Beeler <lucas@yorba.org>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 15:16-0800\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-27 13:30+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Hrishi <hrishi.kb@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: ml\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
19
 
 
20
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
 
21
msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
 
22
msgstr "പകര്‍പ്പവകാശം   2012 BJA ഇലക്ട്രോണിക്സ്"
 
23
 
 
24
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
 
25
msgid "500 x 375 pixels"
 
26
msgstr "500 x 375 കുത്തുകള്‍"
 
27
 
 
28
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
 
29
msgid "1024 x 768 pixels"
 
30
msgstr "1024 x 768 കുത്തുകള്‍"
 
31
 
 
32
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
 
33
msgid "1280 x 853 pixels"
 
34
msgstr "1280 x 853 കുത്തുകള്‍"
 
35
 
 
36
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
 
37
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
 
38
#, c-format
 
39
msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
 
40
msgstr "'%s'  എന്നത്  ഒരു OAuth ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ അപേക്ഷക്ക് കിട്ടാവുന്ന സാധുവായ മറുപടിയല്ല"
 
41
 
 
42
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
 
43
msgid ""
 
44
"TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
 
45
msgstr "ടംബ്ലര്‍ പബ്ലിഷര്‍:  start() : തുടങ്ങാന്‍ സാധിച്ചില്ല; ഈ പബ്ലിഷര്‍ വീണ്ടും  തുടങ്ങാന്‍ സാധിക്കില്ല"
 
46
 
 
47
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
 
48
msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
 
49
msgstr "താങ്കളുടെ ടംബ്ലര്‍ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃനാമവും  രഹസ്യവാക്കും  നല്‍കുക"
 
50
 
 
51
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
 
52
msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
 
53
msgstr "ഉപയോക്തൃനാമം അടയാളവാക്കു്  എന്നിവ/ഇതിലൊന്ന് അസാധുവാണ്, ദയവായി വീണ്ടും  ശ്രമിക്കുക"
 
54
 
 
55
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
 
56
msgid "Invalid User Name or Password"
 
57
msgstr "ഉപയോക്തൃനാമം  അല്ലെങ്കില്‍ അടയാളവാക്കു്  അസാധുവാണ്"
 
58
 
 
59
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
 
60
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
 
61
#, c-format
 
62
msgid "Could not load UI: %s"
 
63
msgstr "UI ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല : %s"
 
64
 
 
65
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
 
66
#, c-format
 
67
msgid ""
 
68
"You are logged into Tumblr as %s.\n"
 
69
"\n"
 
70
msgstr "താങ്കള്‍ ടംബ്ലറിലേക്ക് %s ആയി ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു \n\n"
 
71
 
 
72
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
 
73
msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
 
74
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനാവശ്യമായ ഒരു താത്കാലിക ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല"
 
75
 
 
76
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
 
77
msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
 
78
msgstr "പകര്‍പ്പവകാശം  2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
 
79
 
 
80
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
 
81
msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
 
82
msgstr "Yandex.Fotki വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുക"
 
83
 
 
84
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
 
85
msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
 
86
msgstr "താങ്കള്‍  നിലവില്‍ Yandex.Fotki ലേക്ക് പ്രവേശിച്ച നിലയിലല്ല."
 
87
 
 
88
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
 
89
msgid "label"
 
90
msgstr "ലേബല്‍ "
 
91
 
 
92
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
 
93
msgid "_Email address"
 
94
msgstr "_ഈമെയില്‍ വിലാസം"
 
95
 
 
96
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
 
97
msgid "_Password"
 
98
msgstr "_അടയാളവാക്ക്:"
 
99
 
 
100
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
 
101
msgid "Login"
 
102
msgstr "പ്രവേശിക്കുക"
 
103
 
 
104
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
 
105
msgid ""
 
106
"You are logged into Tumblr as (name).\n"
 
107
"\n"
 
108
"(this label's string is populated and set inside the code, \n"
 
109
"so changes made here will not display)"
 
110
msgstr "You are logged into Tumblr as (name).\n\n(this label's string is populated and set inside the code, \nso changes made here will not display)"
 
111
 
 
112
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
 
113
msgid "Blogs:"
 
114
msgstr "ബ്ലോഗുകള്‍:"
 
115
 
 
116
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
 
117
msgid "Photo _size:"
 
118
msgstr "ഫോട്ടോയുടെ _വലുപ്പം:"
 
119
 
 
120
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
 
121
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
 
122
msgid "_Logout"
 
123
msgstr "പുറത്ത് _കടക്കുക"
 
124
 
 
125
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134
 
126
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
 
127
msgid "_Publish"
 
128
msgstr "_പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക"
 
129
 
 
130
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
 
131
msgid "_Albums (or write new):"
 
132
msgstr "_ആല്‍ബങ്ങള്‍ (അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയത് എഴുതുക):"
 
133
 
 
134
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
 
135
msgid "Access _type:"
 
136
msgstr "_ഉപയോഗരീതി"
 
137
 
 
138
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
 
139
msgid "Disable _comments"
 
140
msgstr "അഭിപ്രായങ്ങള്‍ അനു_വദിക്കാതിരിക്കുക"
 
141
 
 
142
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
 
143
msgid "_Forbid downloading original photo"
 
144
msgstr "യഥാര്‍ത്ഥ ചിത്രം  _ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് തടയുക"