← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/shotwell/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/shotwell-extras/mr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2013-04-04 19:11:05 UTC
  • mfrom: (1.2.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404191105-0mn24vyf1eqik51e
Tags: 0.14.1-0ubuntu1
New upstream bugfix version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/shotwell-extras/mr.po
 
1
# po/shotwell-extras/mr.po
 
2
# Marathi Translation for Shotwell Extra Plugins
 
3
# Copyright (C) 2009-2013 Yorba Foundation
 
4
# This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
 
5
# 
 
6
# Translators:
 
7
#   Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2012.
 
8
msgid ""
 
9
msgstr ""
 
10
"Project-Id-Version: Shotwell\n"
 
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Beeler <lucas@yorba.org>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 15:16-0800\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 09:28+0000\n"
 
14
"Last-Translator: sandeeps <sshedmak@redhat.com>\n"
 
15
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
16
"MIME-Version: 1.0\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
"Language: mr\n"
 
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
21
 
 
22
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
 
23
msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
 
24
msgstr "सर्वहक्काधिकार 2012 BJA Electronics"
 
25
 
 
26
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
 
27
msgid "500 x 375 pixels"
 
28
msgstr "500 x 375 पिक्सेल्स्"
 
29
 
 
30
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
 
31
msgid "1024 x 768 pixels"
 
32
msgstr "1024 x 768 पिक्सेल्स्"
 
33
 
 
34
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
 
35
msgid "1280 x 853 pixels"
 
36
msgstr "1280 x 853 पिक्सेल्स्"
 
37
 
 
38
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
 
39
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
 
40
#, c-format
 
41
msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
 
42
msgstr "OAuth ओळख पटवण्याकरीता विनंतीकरीता '%s' वैध प्रतिसाद नाही"
 
43
 
 
44
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
 
45
msgid ""
 
46
"TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
 
47
msgstr "TumblrPublisher: start( ): सुरू करणे अशक्य; ह्या पब्लिशरला पुनःसुरू करणे अशक्य."
 
48
 
 
49
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
 
50
msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
 
51
msgstr "Tumblr खात्यासह सबंधित वापरकर्तानाव व पासवर्ड द्या."
 
52
 
 
53
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
 
54
msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
 
55
msgstr "वापरकर्तानाव व/किंवा पासवर्ड अवैध आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा"
 
56
 
 
57
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
 
58
msgid "Invalid User Name or Password"
 
59
msgstr "अवैध वापरकर्ता नाव किंवा पासवर्ड"
 
60
 
 
61
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
 
62
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
 
63
#, c-format
 
64
msgid "Could not load UI: %s"
 
65
msgstr "UI: %s लोड करणे अशक्य"
 
66
 
 
67
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
 
68
#, c-format
 
69
msgid ""
 
70
"You are logged into Tumblr as %s.\n"
 
71
"\n"
 
72
msgstr "Tumblr मध्ये %s प्रमाणे प्रवेश केला आहे.\n\n"
 
73
 
 
74
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
 
75
msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
 
76
msgstr "प्रकाशनकरीता आवश्यक तात्पुर्ती फाइल अनुपलब्ध आहे"
 
77
 
 
78
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
 
79
msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
 
80
msgstr "सर्वहक्काधिकार 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
 
81
 
 
82
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
 
83
msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
 
84
msgstr "Yandex.Fotki संकेतस्थळ येथे भेट द्या"
 
85
 
 
86
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
 
87
msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
 
88
msgstr "तुम्ही सध्या Yandex.Fotki मध्ये प्रवेश केला नाही."
 
89
 
 
90
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
 
91
msgid "label"
 
92
msgstr "लेबल"
 
93
 
 
94
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
 
95
msgid "_Email address"
 
96
msgstr "इमेल पत्ता (_E)"
 
97
 
 
98
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
 
99
msgid "_Password"
 
100
msgstr "पासवर्ड (_P)"
 
101
 
 
102
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
 
103
msgid "Login"
 
104
msgstr "प्रवेश"
 
105
 
 
106
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
 
107
msgid ""
 
108
"You are logged into Tumblr as (name).\n"
 
109
"\n"
 
110
"(this label's string is populated and set inside the code, \n"
 
111
"so changes made here will not display)"
 
112
msgstr "Tumblr मध्ये तुम्ही यानुरूप (नाव) प्रवेश केला आहे.\n\n(ह्या लेबलचे स्ट्रिंग आढळले व कोड अंतर्गत सेट केले आहे, \nत्यामुळे येथे केलेले बदल दाखवणे अशक्य आहे)"
 
113
 
 
114
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
 
115
msgid "Blogs:"
 
116
msgstr "ब्लॉग्स्:"
 
117
 
 
118
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
 
119
msgid "Photo _size:"
 
120
msgstr "छायाचित्राचे आकार (_s):"
 
121
 
 
122
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
 
123
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
 
124
msgid "_Logout"
 
125
msgstr "बाहेर पडा (_L)"
 
126
 
 
127
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134
 
128
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
 
129
msgid "_Publish"
 
130
msgstr "प्रकाशित करा (_P)"
 
131
 
 
132
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
 
133
msgid "_Albums (or write new):"
 
134
msgstr "अल्बम्स् (किंवा नवीन लिहा) (_A):"
 
135
 
 
136
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
 
137
msgid "Access _type:"
 
138
msgstr "प्रवेश प्रकार (_t):"
 
139
 
 
140
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
 
141
msgid "Disable _comments"
 
142
msgstr "टिपण्णी बंद करा (_c)"
 
143
 
 
144
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
 
145
msgid "_Forbid downloading original photo"
 
146
msgstr "मुळ छायाचित्र डाउनलोड करण्यास परवानगी नाही (_F)"