1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-breakpoint-dialog" xml:lang="de">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-breakpoint-dialog">
4
4
<info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
5
5
<facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
15
15
<name>Philip Chimento</name>
16
16
<email>philip.chimento@gmail.com</email>
19
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
21
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
22
<mal:years>2009-2013</mal:years>
25
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
<mal:name>Jonas Rebmann</mal:name>
27
<mal:email>jonas.rebmann@googlemail.com</mal:email>
28
<mal:years>2010</mal:years>
31
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
33
<mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
34
<mal:years>2010, 2011, 2012, 2013</mal:years>
38
20
<title>Haltepunkt-Dialog</title>
42
24
<title><gui>Ort</gui></title>
43
25
<p>Die Position des Haltepunkts. Sie kann für einen bestehenden Haltepunkt nicht geändert werden. Der Haltepunkt kann in einer bestimmten Zeilennummer oder an den Beginn einer Funktion festgelegt werden. Verwenden Sie eines der folgenden Formate:</p>
45
<item><p><var>Dateiname</var>:<var>Zeilennummer</var></p></item>
46
<item><p><var>Funktionsname</var></p></item>
47
<item><p><var>Datei</var>:<var>Funktionsname</var></p></item>
27
<item><p><var>file_name</var>:<var>line_number</var></p></item>
28
<item><p><var>function_name</var></p></item>
29
<item><p><var>file_name</var>:<var>function_name</var></p></item>
51
33
<title><gui>Bedingung</gui></title>
52
<p>Die Haltebedingung ist ein Ausdruck, der zum booleschen Wert <code>WAHR</code> (1) oder <code>FALSCH</code> (0) auswertet. Die Haltebedingung wird jedes Mal ausgewertet, wenn der Haltepunkt während der Programmausführung angelaufen wird. Die Fehlerdiagnose unterbricht die Ausführung nur, wenn das Ergebnis der Auswertung <code>WAHR</code> ist.</p>
53
<p>Bei leerem Feld ist die Bedingung immer <code>WAHR</code>.</p>
34
<p>The break condition is an expression which should evaluate to a boolean
35
value <code>TRUE</code> (1) or <code>FALSE</code> (0).
36
Every time the breakpoint is encountered during your program's execution,
37
the break condition will be evaluated. The debugger will break the execution
38
only if the result of the evaluation is <code>TRUE</code>.</p>
39
<p>If you leave this field blank the condition is always considered
40
<code>TRUE</code>.</p>
56
<title><gui>Durchgang</gui></title>
43
<title><gui>Pass Count</gui></title>
57
44
<p>Die Fehlerdiagnose kann den Haltepunkt für eine bestimmte Anzahl an Durchgängen übergehen. Wenn die Durchgangszahl ungleich Null ist, so wird die Fehlerdiagnose den Haltepunkt eine bestimmte Anzahl Durchgänge durchlaufen, bevor angehalten wird.</p>
58
45
<p>Die Durchgangszahl hat höhere Präferenz als die Bedingung. Nur wenn die Durchgangszahl erreicht wurde, wertet die Fehlerdiagnose die Bedingung aus und hält das Programm an, falls diese vorhanden ist.</p>
added
removed
manuals/anjuta-manual/de/debug-breakpoint-dialog.page
