← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/anjuta/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to manuals/anjuta-manual/fr/autotools-build-compile.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Steve Ovens
  • Date: 2014-01-03 21:06:06 UTC
  • mfrom: (1.1.55)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140103210606-pmvzhu0s68qy6261
Tags: 2:3.10.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1266037
* New upstream release (LP: #1266037)
- Updated Build-Depends of libgtk-3-dev (>= 3.6.0),
  libglib2.0-dev (>= 2.34.0)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
manuals/anjuta-manual/fr/autotools-build-compile.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="autotools-build-compile" xml:lang="fr">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="autotools-build-compile">
3
3
 
4
4
  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
5
5
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
12
12
      <name>Sébastien Granjoux</name>
13
13
      <email>seb.sfo@free.fr</email>
14
14
    </credit>
15
 
  
16
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
 
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
18
 
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
19
 
      <mal:years>2009-2012</mal:years>
20
 
    </mal:credit>
21
 
  
22
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
 
      <mal:name>Gérard Baylard</mal:name>
24
 
      <mal:email>gerard.b|@|bbox.fr</mal:email>
25
 
      <mal:years>2010</mal:years>
26
 
    </mal:credit>
27
 
  
28
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
 
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
30
 
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
31
 
      <mal:years>2011</mal:years>
32
 
    </mal:credit>
33
 
  
34
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
 
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
36
 
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
37
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
38
 
    </mal:credit>
39
 
  
40
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
41
 
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
42
 
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
43
 
      <mal:years>2012</mal:years>
44
 
    </mal:credit>
45
15
  </info>
46
16
 
47
17
  <title>Compilation de fichiers</title>
49
19
    <p>La plupart des langages de programmation permettent de compiler un fichier source individuel. Cela consiste à lire le fichier, vérifier s'il y a des erreurs et le convertir en un fichier objet intermédiaire. La plupart des erreurs surviennent pendant ce traitement. Aussi est-il judicieux de compiler un fichier après l'avoir modifié. Il existe plusieurs façons de faire cela.</p>
50
20
    <steps>
51
21
      <item>
52
 
        <p>Dans le <gui>menu principal</gui>, sélectionnez <guiseq><gui>Construire</gui><gui>Compiler</gui></guiseq> ou appuyez sur <key>F9</key> pour compiler le fichier en cours de modification.</p>
53
 
      </item>
54
 
    </steps>
55
 
    <steps>
56
 
      <item>
57
 
        <p>Dans le <gui>volet du gestionnaire de fichiers</gui>, sélectionnez un fichier.</p>
58
 
      </item>
59
 
      <item>
60
 
        <p>Cliquez sur le bouton droit de la souris pour faire apparaître le <gui>menu contextuel du gestionnaire de fichiers</gui> et sélectionnez <guiseq><gui>Construire</gui><gui>Compiler</gui></guiseq> pour compiler le fichier actuellement sélectionné dans le <gui>volet du gestionnaire de fichiers</gui>.</p>
61
 
      </item>
62
 
    </steps>
63
 
    <steps>
64
 
      <item>
65
 
        <p>Dans le <gui>volet du gestionnaire de projets</gui>, sélectionnez un fichier source.</p>
66
 
      </item>
67
 
      <item>
68
 
        <p>Cliquez sur le bouton droit de la souris pour faire apparaître le <gui>menu contextuel du gestionnaire de projets</gui> et sélectionnez <guiseq><gui>Construire</gui><gui>Compiler</gui></guiseq> pour compiler le fichier actuellement sélectionné dans le <gui>volet du gestionnaire de projets</gui>.</p>
 
22
        <p>
 
23
          From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Build</gui>
 
24
          <gui>Compile</gui></guiseq> or press <key>F9</key> to compile
 
25
          the current edited file.
 
26
        </p>
 
27
      </item>
 
28
    </steps>
 
29
    <steps>
 
30
      <item>
 
31
        <p>
 
32
          From the <gui>file manager pane</gui>, select a file.
 
33
        </p>
 
34
      </item>
 
35
      <item>
 
36
        <p>
 
37
          Click on the right mouse button to make the <gui>file manager context menu</gui> 
 
38
          appears and select <guiseq><gui>Build</gui><gui>Compile</gui></guiseq>
 
39
          to compile the file currently selected in the <gui>file manager pane</gui>.
 
40
        </p>
 
41
      </item>
 
42
    </steps>
 
43
    <steps>
 
44
      <item>
 
45
        <p>
 
46
          From the <gui>project manager pane</gui>, select a source file.
 
47
        </p>
 
48
      </item>
 
49
      <item>
 
50
        <p>
 
51
          Click on the right mouse button to make the <gui>project manager context menu</gui> 
 
52
          appears and select <guiseq><gui>Build</gui><gui>Compile</gui></guiseq>
 
53
          to compile the file currently selected in the <gui>project manager pane</gui>.
 
54
        </p>
69
55
      </item>
70
56
    </steps>
71
57
    <note style="tip">
72
 
      <p>Il n'est pas nécessaire d'enregistrer le fichier avant de compiler, <app>Anjuta</app> le fait automatiquement si besoin est.</p>
 
58
      <p>You do not need to save your file before compiling it, it will be done
 
59
      automatically by <app>Anjuta</app> if needed.</p>
73
60
    </note>
74
61
 
75
62
</page>