~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-uk/utopic

>Передбачено додатки, призначені для виконання різних функцій, крім того, додатки можна знайти у мережі інтернет. Декілька додатків постачаються з компонентом редактора, це зокрема додаток автоматичного додавання парних дужок, вставлення файлів, інструменти даних та додаток експортування тексту до &HTML;.</para>

 

<sect1 id="kate-editor-plugins">

<title

>Додатки компонента редактора</title>

 

<para

>На вкладці <guilabel

>Додатки</guilabel

> на сторінці <guilabel

>Розширення</guilabel

> буде показано список всіх доступних додатків, ви зможете обрати ті з них, які ви бажаєте використовувати. Натисніть кнопку <guibutton

>Інформація</guibutton

>, щоб відкрити діалогове вікно з інформацією щодо відповідного додатка.</para>

<para

>Після того, як ви позначите пункт додатка, налаштування якого є можливим, буде увімкнено кнопку <guibutton

>Налаштувати</guibutton

> і ви зможете натиснути її, щоб налаштувати позначений додаток.</para>

 

<variablelist>

<varlistentry>

<term

><guilabel

>AutoBrace</guilabel

></term>

<listitem

><para

>Додаток автоматичного додавання дужок заміняє собою вбудовану можливість &kate; <quote

>Автоматичні дужки</quote

>. Додаток автоматично вставляє завершальну дужку <keycap

>}</keycap

> на початку наступного за рядком з початковою дужкою <keycap

>{</keycap

> рядка після його завершення і натискання клавіші &Enter;.</para

></listitem>

</varlistentry>

<!--http://jakob.petsovits.at/topic/kate-->

<!--Right, it's the automatic insertion of a closing brace ("}") after you ended a line with an opening one ("{"). Kate's standard insertion of parentheses, brackets and braces is simply too obtrusive for me, so even if I tried it several times I always had to disable it again because I can't stand it. So here's how AutoBrace works.

You, the developer, are writing a line of code, and want to open a new block delimited by braces. Looks like this:

If you press Enter and AutoBrace is enabled, it will insert your favorite new brace where it belongs. Looks like this:

-->

<varlistentry>

<term

><guilabel

>Засоби роботи з даними</guilabel

></term>

<listitem

><para

>Вмикає інструменти роботи з даними, зокрема тезаурус та перевірку правопису (якщо ці інструменти встановлено). Доступ до інструментів роботи з даними можна буде отримати лише після позначення фрагмента тексту або клацання правою кнопкою миші на певному слові. Якщо програма не пропонує жодних інструментів для роботи з даними, навіть якщо позначено фрагмент тексту, вам доведеться встановити ці інструменти. Деякі з інструментів роботи з даними є частиною пакунка &koffice;. Якщо буде увімкнено цей додаток і встановлено інструменти роботи з даними, наприкінці контекстного меню буде додано відповідні пункти інструментів.</para

></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term

><link linkend="kate-editor-plugin-exporter"

><guilabel

>Інструмент експортування</guilabel

></link

></term>

<listitem

><para

>За допомогою цього пункту можна експортувати поточний документ з усією позначеною інформацією до документа у форматі HTML. Щоб виконати цю дію, скористайтеся пунктом меню <menuchoice

><guimenu

>Файл</guimenu

><guimenuitem

>Експортувати як HTML</guimenuitem

></menuchoice

>. Крім того, ви можете скористатися пунктом меню <menuchoice

><guimenu

>Зміни</guimenu

> <guimenuitem

>Копіювати як HTML</guimenuitem

></menuchoice

>, щоб скопіювати поточний позначений фрагмент тексту у форматі HTML до буфера обміну даними системи.</para

></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term

><guilabel

>Вставка піктограм</guilabel

></term>

<listitem

><para

>Додаток вставлення піктограм знадобиться лише розробникам &kde;. Цей додаток має окремий пункт <guimenuitem

>Вставити код KIcon</guimenuitem

> у контекстному меню редактора. Якщо ви скористаєтеся цим пунктом, буде відкрито вікно вибору піктограм &kde; (у ньому буде показано піктограми програм, дій тощо). Якщо ви натиснете пункт піктограми, до файла у редакторі буде вставлено назву файла піктограми без суфікса. Ця можливість буде корисною для встановлення піктограм за допомогою оболонки &kde; шляхом використання класу KIcon(). </para

></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term

><guilabel

>Божевільне (не дзен) HTML-програмування (спрощена версія)</guilabel

></term>

<listitem

><para

>Додаток дзен-програмування подібний до заповнення варіантів вибору. Докладніше про дзен-програмування можна дізнатися зі <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Zen_Coding"

>сторінки Вікіпедії</ulink

>.</para

></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term

><guilabel

>Вставити файл</guilabel

></term>

<listitem

><para

>За допомогою цього додатка ви можете вставити будь-який придатний до читання файл у позицію курсора. Якщо додаток буде увімкнено, у меню <guimenu

>Інструменти</guimenu

> з’явиться додатковий пункт — <guimenuitem

>Вставити файл</guimenuitem

>.</para

></listitem>

</varlistentry>

<!-- not build any longer in kde 4.5

<varlistentry>

<term

>Python Encoding check</term>

<listitem

><para

>This plugin is always enabled.

If you are trying to save a python file as non ASCII, without specifying a

correct source encoding line like &eg; <quote

># -*- coding: utf-8 -*-</quote

>,

a warning dialog pops up and allows you to add a proper source encoding line for the

current encoding to the file.

</para

></listitem>

</varlistentry>

-->

</variablelist>

<!--

kdelibs/kate/plugins/ has additional plugins

autobookmark not build, its broken!

timedate not build? plugin is for howto-write-a-plugin purposes!

-->

 

<!-- Scripts tab ??? empty: Not implemented yet, hidden in 4.4 + 4.7  branch, removed in master bye bye-->

</sect1>

><link linkend="kate-application-plugin-gdb"

>&gdb;</link

> — надає доступ до простої графічної оболонки до &gdb;</para>

</listitem>

<listitem>

<para

><link linkend="kate-application-plugin-quickswitcher"

>Швидке перемикання документів</link

> надає вам змогу швидко перемкнутися на вже відкритий документ.</para>

</listitem>

<listitem>

<para

><link linkend="kate-application-plugin-sql"

>Додаток SQL</link

> — виконання запитів до баз даних SQL</para>

</listitem>

<listitem>

<para

>Додаток пошуку з заміною — пошуку і заміна фрагментів тексту у всіх відкритих файла або у всіх файлах певної теки</para>

</listitem>

<listitem>

<para

>Панель вкладок — додає смужку вкладок до головного вікна &kate;.</para>

<!--http://kate-editor.org/2011/04/25/kates-tab-bar-plugins/-->

</listitem>

<!--listitem>

<para

>Text Snippets - Configurable Text Snippets</para>

</listitem-->

<listitem>

<para

>Фільтр тексту — просте фільтрування тексту.</para>

</listitem>

<listitem>

<para

>Переглядач символів призначено для добування і показу символів з джерельного коду.</para>

>Панель інструменту термінала — вбудування віджета термінала у вікно програми.</para>

</listitem>

<!--listitem>

<para

>Kate Python Browser Plugin - A Python browser plugin for Kate</para>

</listitem-->

<listitem>

<para

>Додаток CTags виконує пошук визначень або оголошень за допомогою CTags.</para>

</listitem>

<listitem>

<para

>Відкрити заголовок — відкриває відповідний файл .h/[.cpp|.c].</para>

<!--<listitem>

<para

><link linkend="kate-application-plugin-exttools"

>External Tools</link

></para>

</listitem

>-->

><link linkend="kate-application-plugin-build"

>Додаток збирання</link

> — компілює або збирає програми і обробляє повідомлення про помилки.</para>

<!-- http://kate-editor.org/2011/06/21/kate-plugin-updates-part-1/ -->

><link linkend="kate-application-plugin-snippets"

>Фрагменти тексту Kate</link

> — додаток для роботи з фрагментами з підтримкою завершення коду</para>

</listitem>

<listitem>

<para

>Додаток Jovie виголошення текстів додає пункт меню, призначений для виголошення тексту.</para>

<listitem>

<para

>Панель вкладок — додає смужку вкладок до головного вікна &kate;.</para>

<!--http://kate-editor.org/2011/04/25/kates-tab-bar-plugins/-->

</listitem>

 

<!-- from doc/kate-addons/filetemplates.docbook -->

<sect1 id="kate-application-plugin-filetemplate">

 

<sect1 id="kate-application-plugin-quickswitcher">

<!--<sect1info>

<authorgroup

><author>

&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;

</author

></authorgroup>

</sect1info

>-->

<title

>Швидке перемикання між документами</title>

 

<sect2 id="quickswitcher-menu">

<title

>Структура меню</title>

 

<variablelist>

<varlistentry>

<term

><menuchoice

><shortcut

><keycombo action="simul"

>&Ctrl;<keycap

>1</keycap

> </keycombo

></shortcut

><guimenu

>Перехід</guimenu

><guimenuitem

>Швидке перемикання</guimenuitem

></menuchoice

></term>

<listitem

><para

>Відкриває вікно <guilabel

>Швидке перемикання документів</guilabel

> з полем пошуку та списком відкритих файлів. Введення тексту до поля пошуку призведе до фільтрування списку за назвами та адресами документів. Для навігації списком документів можна використовувати клавіші зі стрілкою <keysym

>↑</keysym

> і <keysym

>↓</keysym

>. Після натискання кнопки <guilabel

>Гаразд</guilabel

> додаток перемкне перегляд на документ, який було позначено у списку. Це спрощує перемикання між документами, якщо у редакторів відкрито дуже багато документів. </para

></listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

 

</sect2>

</sect1>

 

>Показати Фрагменти тексту Kate</guimenuitem

<sect2 id="snippets-config">

>Налаштування</title>

 

<para

>Доступ до налаштувань інструменту фрагментів тексту Kate можна отримати за допомогою пункту меню <menuchoice

> <guimenu

>Параметри</guimenu

><guimenuitem

>Налаштувати Kate</guimenuitem

></menuchoice

>, пункт <guilabel

>Фрагменти тексту Kate</guilabel

> у списку <guilabel

>Програма</guilabel

>.</para>

 

<screenshot id="screenshot-snippets-config">

>Налаштовування інструменту роботи з фрагментами Kate.</screeninfo>

><imagedata fileref="snippets-config.png" format="PNG"/></imageobject>

>Панель налаштувань інструменту роботи з фрагментами тексту Kate.</phrase

>Панель налаштування інструменту роботи з фрагментами Kate.</para

>На панелі налаштування буде показано список сховищ фрагментів разом з пунктами, призначеними для створення власних сховищ, отримання даних з інтернету та завантаження даних з локального файла. Поряд з пунктом кожного зі сховищ буде показано поле для позначки, за допомогою якого можна буде увімкнути або вимкнути сховище. Також передбачено кнопки для редагування та вилучення вже створених сховищ.</para>