← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-uk/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kwin_effects.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-03-06 13:24:42 UTC
  • mfrom: (1.12.26)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130306132442-5a97dg1uorm6t1hc
Tags: 4:4.10.1-0ubuntu1
New upstream bugfix release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kwin_effects.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-15 03:10+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-02-13 11:14+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-10-27 09:30+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
15
15
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
443
443
msgid "Apply blur effect to background"
444
444
msgstr "Застосувати ефект розмивання до тла"
445
445
 
446
 
#: desktopgrid/desktopgrid.cpp:74 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:60
 
446
#: desktopgrid/desktopgrid.cpp:75 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:60
447
447
msgid "Show Desktop Grid"
448
448
msgstr "Показати ґратку стільниці"
449
449
 
463
463
 
464
464
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
465
465
#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:69 flipswitch/flipswitch_config.ui:125
466
 
#: mouseclick/mouseclick.cpp:61
 
466
#: mouseclick/mouseclick.cpp:62
467
467
msgid "Right"
468
468
msgstr "Праворуч"
469
469
 
687
687
msgid "Toggle Effect"
688
688
msgstr "Увімкнути або вимкнути ефект"
689
689
 
690
 
#: mouseclick/mouseclick.cpp:62
 
690
#: mouseclick/mouseclick.cpp:61
691
691
msgid "Middle"
692
692
msgstr "Середня"
693
693
 
790
790
msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse."
791
791
msgstr "Малюйте мишкою натиснувши клавіші Shift+Meta і пересуваючи мишку."
792
792
 
793
 
#: presentwindows/presentwindows.cpp:81
 
793
#: presentwindows/presentwindows.cpp:84
794
794
#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:64
795
795
msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
796
796
msgstr "Увімкнути або вимкнути «Показ вікон» (поточна стільниця)"
797
797
 
798
 
#: presentwindows/presentwindows.cpp:87
 
798
#: presentwindows/presentwindows.cpp:90
799
799
#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:59
800
800
msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
801
801
msgstr "Увімкнути або вимкнути «Показ вікон» (всі стільниці)"
802
802
 
803
 
#: presentwindows/presentwindows.cpp:93
 
803
#: presentwindows/presentwindows.cpp:96
804
804
#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:69
805
805
msgid "Toggle Present Windows (Window class)"
806
806
msgstr "Увімкнути або вимкнути «Показ вікон» (клас вікон)"
807
807
 
808
 
#: presentwindows/presentwindows.cpp:1624
 
808
#: presentwindows/presentwindows.cpp:1617
809
809
#, kde-format
810
810
msgid ""
811
811
"Filter:\n"