871
871
"<para>Виконуваний файл: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> "
877
877
msgstr "Надіслати звіт про помилку"
881
881
msgid "Starts the bug report assistant."
882
882
msgstr "Запускає помічника звітування про вади."
886
886
"@action:button this is the debug menu button label which contains the "
893
893
msgid "Starts a program to debug the crashed application."
895
895
"Запустити програму для пошуку джерела вад у програмі, що аварійно завершила "
900
900
msgid "Restart Application"
901
901
msgstr "Перезапустити програму"
905
905
msgid "Use this button to restart the crashed application."
907
907
"Натисніть цю кнопку, щоб перезапустити програму, що аварійно завершила "
912
912
msgid "Close this dialog (you will lose the crash information.)"
913
913
msgstr "Закрити це вікно (ви втратите всі дані щодо аварійного завершення)."
917
917
msgctxt "@action:inmenu 1 is the debugger name"
918
918
msgid "Debug in <application>%1</application>"