13
13
"Project-Id-Version: kscd\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 05:36+0200\n"
15
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 02:12+0100\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 13:32+0300\n"
17
17
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
18
18
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
326
326
msgstr "Почати програвання"
328
328
#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
330
330
msgid "Start playing when a CD is inserted."
331
331
msgstr "Починати програвати при встановленні КД."
333
333
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
336
336
"When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
337
337
"being inserted into the CD-ROM."
342
342
#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
344
344
msgid "Eject CD when playing is finished."
345
345
msgstr "Вийняти КД після закінчення програвання."
347
347
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
350
350
"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
356
356
#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
358
358
msgid "The text color that will be used in the panel."
359
359
msgstr "Колір тексту, який буде використано для панелі."
361
361
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
363
363
msgid "Change the color of the text in the panel"
364
364
msgstr "Змінити колір тексту на панелі"
366
366
#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
368
368
msgid "The font that will be used for the panel."
369
369
msgstr "Колір шрифту, який буде використано для панелі."
371
371
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
373
373
msgid "Change the font of the text in the panel"
374
374
msgstr "Змінити шрифт тексту на панелі"
376
376
#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
378
378
msgid "The skin that will be use for the application"
379
379
msgstr "Оболонка, яку буде використано для вікна програми"
381
381
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
383
383
msgid "Change the skin of the application"
384
384
msgstr "Змінити оболонку програму"