← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/pgadmin3/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/fr_FR/pgagent-schedules.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2009-07-30 12:27:16 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090730122716-fddbh42on721bbs2
Tags: 1.10.0-1
* New upstream release.
* Adjusted watch file to match release candidates.
* Updated to Standards-Version 3.8.2:
  - Moved to Section: database.
  - Add DEB_BUILD_OPTIONS support for parallel building.
  - Move from findstring to filter suggestion for DEB_BUILD_OPTIONS parsing.
* pgagent got split into its own separate source package by upstream.
* Exclude Docs.vcproj from installation.
* Move doc-base.enus from pgadmin3 to pgadmin3-data package, the files are
  in there too.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/fr_FR/pgagent-schedules.html
 
1
<html>
 
2
 
 
3
<head>
 
4
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
 
5
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="pgadmin3.css">
 
6
<title>Planifications de pgAgent</title>
 
7
</head>
 
8
 
 
9
<body>
 
10
 
 
11
<H3>Planifications de pgAgent</H3>
 
12
 
 
13
<P>Chaque job est ex�cut� suivant une ou plusieurs planification. � chaque fois
 
14
que le job ou une de ses planifications sont modifi�s, la prochaine ex�cution
 
15
est recalcul�e. Chaque instance de pgAgent interroge p�riodiquement la base
 
16
de donn�es pour conna�tre les jobs donc la prochaine ex�cution est pass�e.
 
17
En cherchant cette information toutes les minutes, tous les job commenceront
 
18
normalement dans la minute suivant l'heure de d�marrage. Si aucune instance de
 
19
pgAgent n'est en cours d'ex�cution au moment sp�cifi� pour l'ex�cution du job,
 
20
il sera ex�cut� d�s le prochain lancement de pgAgent, puis il retournera � sa
 
21
planification normale.</P>
 
22
 
 
23
<P>Des planifications peuvent �tre ajout�es � un job via le dialogue des
 
24
propri�t�s d'un job, ou ajout�es en tant que sous-objet. L'onglet
 
25
<I>Propri�t�s</I> de la fen�tre principale de pgAdmin affichera les d�tails
 
26
de la planification s�lectionn�e.</P>
 
27
 
 
28
<P><center><img src="images/pgagent-scheduleproperties.png" alt="Schedule properties"></center></P>
 
29
 
 
30
<P>Chaque planification contient les d�tails basiques, tels qu'un nom,
 
31
l'activation ou non de cette planification et un commentaire. De plus, une
 
32
date et heure de d�but est sp�cifi�e (avant laquelle la planification n'a pas
 
33
d'effet) et, en option, une date et heure de fin (apr�s laquelle la
 
34
planification n'a pas d'effet).</P>
 
35
 
 
36
<P><center><img src="images/pgagent-scheduledetails1.png" alt="Step details - properties tab"></center></P>
 
37
 
 
38
<P>Les planifications sont sp�cifi�es dans un format style cron. Pour chaque
 
39
�l�ment de date et heure sp�cifi�e, la planification sera ex�cut�e. Par exemple,
 
40
pour ex�cuter le job cinq minutes apr�s chaque heure, s�lectionnez 5 dans la
 
41
liste d�roulante <I>Minutes</I>. Les valeurs pour plus d'un champ peuvent �tre
 
42
donn�es dans l'ordre pour plus de contr�le. Par exemple, pour ex�cuter � 12h05
 
43
et 14h05 chaque lundi et jeudi, vous s�lectionnez 5 dans la liste d�roulante
 
44
Minutes, 12 et 14 dans la liste d�roulante des heures, Lundi et Jeudi dans la
 
45
liste d�roulante des jours de semaine. Pour plus de flexibilit�, la liste
 
46
<I>Jours du mois</I> inclut une option suppl�mentaire, <I>Dernier jour</I>.
 
47
Cela correspond au dernier jour du mois, qui interviendra les 28, 29, 30 ou
 
48
31.</P>
 
49
 
 
50
<P><center><img src="images/pgagent-scheduledetails2.png" alt="Step details - days & times tabs"></center></P>
 
51
 
 
52
<P>Dans certaines occasions, il pourrait �tre pr�f�rable de sp�cifier une
 
53
exception pour une planification. Par exemple, vous pourriez ne pas vouloir
 
54
l'ex�cution d'une planification pendant un jour f�ri�. Pour cela, chaque
 
55
planification doit avoir une liste des dates et des horaires de non ex�cution.
 
56
Si une planification survient au m�me moment qu'une exception, cette
 
57
planification sera ignor�e, et la prochaine occurence sera effective.</P>
 
58
 
 
59
<P><center><img src="images/pgagent-scheduledetails3.png" alt="Step details - exceptions tab"></center></P>
 
60
 
 
61
</BODY>
 
62
</HTML>