← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/pgadmin3/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/fr_FR/restore.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2009-07-30 12:27:16 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090730122716-fddbh42on721bbs2
Tags: 1.10.0-1
* New upstream release.
* Adjusted watch file to match release candidates.
* Updated to Standards-Version 3.8.2:
  - Moved to Section: database.
  - Add DEB_BUILD_OPTIONS support for parallel building.
  - Move from findstring to filter suggestion for DEB_BUILD_OPTIONS parsing.
* pgagent got split into its own separate source package by upstream.
* Exclude Docs.vcproj from installation.
* Move doc-base.enus from pgadmin3 to pgadmin3-data package, the files are
  in there too.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/fr_FR/restore.html
 
1
<html>
 
2
 
 
3
<head>
 
4
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
 
5
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="pgadmin3.css">
 
6
<title>Restauration</title>
 
7
</head>
 
8
 
 
9
<body>
 
10
 
 
11
<h3>Restauration</h3>
 
12
<center><img src="images/restore.png"></center>
 
13
<p>
 
14
Le dialogue de restauration pr�sente une interface quelque peu simplifi�e
 
15
vers l'outil <a href="pg/app-pgrestore.html">pg_restore</A> de
 
16
PostgreSQL. 
 
17
</p>
 
18
<p>
 
19
Apr�s avoir s�lectionn� un fichier de sauvegarde valide, pgAdmin lira le
 
20
contenu du fichier une fois que vous aurez appuy� sur le bouton Visualiser.
 
21
Cela peut prendre du temps, suivant la taille du fichier. Vous pouvez
 
22
suivre la progression sur l'onglet Messages. Apr�s que l'examen se soit
 
23
termin�, pgAdmin affichera le contenu dans l'onglet Contenu.
 
24
</p>
 
25
<p>
 
26
L'outil ne cr�era pas la base de donn�es � restaurer. Pour restaurer une
 
27
base de donn�es, vous devez tout d'abord la cr�er en utilisant pgAdmin,
 
28
puis d�marrer l'outil de restauration avec la nouvelle base de donn�es
 
29
s�lectionn�e. Les donn�es seront restaur�es dans cette base.
 
30
</p>
 
31
<p>
 
32
Vous pouvez ne restaurer qu'un seul objet quand vous �tre dans le mode
 
33
de restauration base (c'est affich� dans le titre de la fen�tre, voir
 
34
l'exemple). Apr�s avoir examiner le contenu du fichier de sauvegarde,
 
35
vous pouvez s�lectionner la table d�sir�e � partir de l'onglet Contenu
 
36
et cliquer sur le cas Objet seul. Seule cette table sera restaur�e.
 
37
</p>
 
38
<p>
 
39
Vous pouvez s�lectionner une table comme destination de restauration.
 
40
pgAdmin restaurera les donn�es si elles sont pr�sentes dans le fichier
 
41
de configuration.
 
42
</p>
 
43
</p>
 
44
Pour utiliser la sauvegarde, l'outil pg_restore doit �tre accessible par
 
45
pgAdmin. Cela peut se faire en le rendant disponible dans le PATH syst�me
 
46
ou en le copiant dans le m�me r�pertoire que celui de l'ex�cutable pgadmin3.
 
47
<p>
 
48
 
 
49
</body>
 
50
 
 
51
</html>