← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/pgadmin3/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/fr_FR/using.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2009-07-30 12:27:16 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090730122716-fddbh42on721bbs2
Tags: 1.10.0-1
* New upstream release.
* Adjusted watch file to match release candidates.
* Updated to Standards-Version 3.8.2:
  - Moved to Section: database.
  - Add DEB_BUILD_OPTIONS support for parallel building.
  - Move from findstring to filter suggestion for DEB_BUILD_OPTIONS parsing.
* pgagent got split into its own separate source package by upstream.
* Exclude Docs.vcproj from installation.
* Move doc-base.enus from pgadmin3 to pgadmin3-data package, the files are
  in there too.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/fr_FR/using.html
 
1
<html>
 
2
 
 
3
<head>
 
4
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
 
5
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="pgadmin3.css">
 
6
<title>Utilisation de pgAdmin</title>
 
7
</head>
 
8
 
 
9
<body>
 
10
 
 
11
<H3>Utilisation de pgAdmin</H3>
 
12
 
 
13
<P>Cette section explique comment vous pouvez utiliser pgAdmin pour maintenir
 
14
vos bases de donn�es PostgreSQL. pgAdmin supporte les versions 7.3 et les
 
15
versions ult�rieures. Les versions plus anciennes ne sont pas support�s,
 
16
utilisez dans ce cas pgAdmin II.</P>
 
17
<UL>
 
18
        <LI><P>La <A HREF="main.html">fen�tre principale</A> affiche la structure
 
19
        de la base de donn�es et tous les d�tails des objets qu'elle contient.</P>
 
20
        <LI><P>Utilisez le menu <A HREF="connect.html">Add server..</A> ou le
 
21
        bouton de la barre d'outil pour ajouter une nouvelle connexion � pgAdmin.</P>
 
22
        <LI><P>Avec <A HREF="password.html">Modifier le mot de passe</A>, vous pouvez
 
23
        changer le mot de passe de l'utilisateur actuellement connect� sur la base
 
24
        s�lectionn�e.</P>
 
25
        <LI><P><A HREF="control-server.html">Contr�ler le serveur</A> vous permet
 
26
        de contr�ler le statut des serveurs de bases de donn�es, les d�marrer et
 
27
        les arr�ter.</P>
 
28
        <LI><P>L'<A HREF="query.html">outil de requ�tage</A> permet l'ex�cution
 
29
        de commandes SQL arbitraires.</P>
 
30
        <LI><P>Le <A HREF="debugger.html">d�bogueur</A> permet le d�bogage de
 
31
        fonctions et proc�dures stock�es PL/pgsql et EDB-spl.</P>
 
32
        <LI><P>L'<A HREF="export.html">outil d'export</A> permet l'export des
 
33
        donn�es provenant de l'outil de requ�tage.</P>
 
34
        <LI><P>La <A HREF="editgrid.html">grille d'�dition</A> permet la
 
35
        visualisation et l'�dition de donn�es dans une table ou une vue
 
36
        s�lectionn�e.</P>
 
37
        <LI><P>L'outil de <A HREF="maintenance.html">maintenance</A> ex�cute
 
38
        diff�rentes t�ches, comme la reconstruction des statistiques sur les
 
39
        bases de donn�es et les tables, nettoie les donn�es inutilis�es et
 
40
        r�organise les index.</P>
 
41
        <LI><P>L'outil de <A HREF="backup.html">sauvegarde</A> appelle l'outil
 
42
        de sauvegarde PostgreSQL pour cr�er les fichiers de sauvegarde de vos
 
43
        donn�es.</P>
 
44
        <LI><P>L'outil de <A HREF="restore.html">restauration</A> appelle l'outil
 
45
        de restauration PostgreSQL pour restaurer les donn�es � partir de vos
 
46
        fichiers de sauvegarde.</P>
 
47
        <LI><P>L'<A HREF="grantwiz.html">assistant de gestion des droits</A> permet
 
48
        l'affectation des droits aux utilisateurs/groupes sur un grand nombre
 
49
        d'objet en une fois.</P> 
 
50
        <LI><P>L'<A HREF="reports.html">outil de cr�ation de rapports</A> g�n�re
 
51
        des rapports simples � partir de donn�es et d'objets de votre base de
 
52
        donn�es.</P>
 
53
        <LI><P>La fen�tre d'<A HREF="status.html">�tat du serveur</A> affichera
 
54
        les utilisateurs actuellement connect�s, les verrous et le journal applicatif
 
55
        du serveur.</P>
 
56
        <LI><P>Le dialogue <A HREF="options.html">Options</A> vous permet de
 
57
        configurer pgAdmin.</P>
 
58
        <LI><P>Les <A HREF="guruhints.html">astuces de gourous</A> vous aident
 
59
        � perfectionner vos bases de donn�es.</P>
 
60
        <LI><P>Les <A HREF="commandline.html">options en ligne de commande</A> vous
 
61
        permettent de s�lectionner le meilleur mode pour d�marrer pgAdmin.</P>
 
62
</UL>
 
63
<P>Lors de l'�dition des propri�t�s d'un objet de la base de donn�es, pgAdmin vous
 
64
apportera toute l'aide n�cessaire sur les commandes SQL n�cessaires gr�ce � la
 
65
touche de fonction F1. Pour que cela fonctionne, l'<A HREF="options-tab1.html">aide
 
66
SQL du site</A> doit �tre configur�e correctement dans le <A
 
67
HREF="options.html">dialogue des options</A>.</P>
 
68
</BODY>
 
69
</HTML>