8
8
"Project-Id-Version: libkblog\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-01-04 06:35+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-01-22 05:58+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-09-29 21:21+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
53
53
msgid "Could not read the result, not a boolean."
54
54
msgstr "No s'ha pogut llegir el resultat, no era un booleà."
56
#: gdata.cpp:205 gdata.cpp:267 gdata.cpp:328 gdata.cpp:374 gdata.cpp:430
56
#: gdata.cpp:215 gdata.cpp:277 gdata.cpp:338 gdata.cpp:384 gdata.cpp:441
57
57
msgid "Authentication failed."
58
58
msgstr "Autenticació fallida."
61
61
msgid "Could not regexp the Profile ID."
62
62
msgstr "No s'ha pogut analitzar l'ID del perfil."
65
65
msgid "Could not fetch the homepage data."
66
66
msgstr "No s'han pogut recuperar les dades de la pàgina inicial."
69
69
msgid "Could not get blogs."
70
70
msgstr "No s'han pogut llegir els blocs."
72
#: gdata.cpp:554 gdata.cpp:740
72
#: gdata.cpp:582 gdata.cpp:787
73
73
msgid "Could not regexp the blog id path."
74
74
msgstr "No s'ha pogut analitzar el camí a l'identificació del bloc."
76
#: gdata.cpp:572 gdata.cpp:614
76
#: gdata.cpp:605 gdata.cpp:651
77
77
msgid "Could not get comments."
78
78
msgstr "No s'han pogut recuperar els comentaris."
80
#: gdata.cpp:586 gdata.cpp:628
80
#: gdata.cpp:619 gdata.cpp:665
81
81
msgid "Could not regexp the comment id path."
82
82
msgstr "No s'ha pogut analitzar el camí a l'identificació del comentari."
84
#: gdata.cpp:656 gdata.cpp:713
84
#: gdata.cpp:697 gdata.cpp:759
85
85
msgid "Could not get posts."
86
86
msgstr "No s'han pogut recuperar els articles."
89
89
msgid "Could not regexp the post id path."
90
90
msgstr "No s'ha pogut analitzar el camí a l'identificació de l'article."
92
#: gdata.cpp:777 gdata.cpp:836 gdata.cpp:927 wordpressbuggy.cpp:309
92
#: gdata.cpp:832 gdata.cpp:899 gdata.cpp:1006 wordpressbuggy.cpp:309
93
93
#: wordpressbuggy.cpp:359
94
94
msgid "Could not regexp the id out of the result."
95
95
msgstr "No s'ha pogut analitzar la identificació del resultat."
97
#: gdata.cpp:786 gdata.cpp:845 gdata.cpp:936
97
#: gdata.cpp:841 gdata.cpp:908 gdata.cpp:1015
98
98
msgid "Could not regexp the published time out of the result."
99
99
msgstr "No s'ha pogut analitzar l'hora de publicació del resultat."
101
#: gdata.cpp:795 gdata.cpp:854 gdata.cpp:945
101
#: gdata.cpp:850 gdata.cpp:917 gdata.cpp:1024
102
102
msgid "Could not regexp the update time out of the result."
103
103
msgstr "No s'ha pogut recuperar l'hora d'actualització del resultat."