← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-pa/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:54 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124654-z885qcxbxzxifg2a
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-06 05:21+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2009-06-28 05:12+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2007-03-31 14:31+0530\n"
10
10
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
11
11
"Language-Team: Panjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
91
91
msgid "Text-to-Speech Frontend"
92
92
msgstr "ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ"
93
93
 
94
 
#: kttsd/app-plugins/kate/ktexteditor_kttsd.desktop:2
95
 
msgctxt "Name"
96
 
msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
97
 
msgstr "KTextEditor KTTSD ਪਲੱਗਇਨ"
98
 
 
99
 
#: kttsd/app-plugins/kate/ktexteditor_kttsd.desktop:57
100
 
msgctxt "Comment"
101
 
msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
102
 
msgstr "ਪਾਠ ਬੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
103
 
 
104
94
#: kttsd/filters/sbd/kttsd_sbdplugin.desktop:2
105
95
msgctxt "Name"
106
96
msgid "Sentence Boundary Detector"
146
136
msgid "Text-to-Speech"
147
137
msgstr "ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ"
148
138
 
149
 
#: kttsd/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:71
 
139
#: kttsd/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:72
150
140
msgctxt "Comment"
151
141
msgid "Text-to-Speech Control Module"
152
142
msgstr "ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"
153
143
 
154
 
#: kttsd/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:3
 
144
#: kttsd/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
155
145
msgctxt "Name"
156
146
msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
157
147
msgstr "ਇੱਕ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਸਿਸਟਮ, ਜੋ ਕਿ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।"
196
186
msgid "KTTSD ALSA Plugin"
197
187
msgstr "KTTSD ALSA ਪਲੱਗਇਨ"
198
188
 
199
 
#: kttsd/players/alsaplayer/kttsd_alsaplugin.desktop:53
 
189
#: kttsd/players/alsaplayer/kttsd_alsaplugin.desktop:54
200
190
msgctxt "Comment"
201
191
msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
202
192
msgstr "KTTSD ALSA ਆਡੀਓ ਪਲੱਗਇਨ"
211
201
msgid "KTTSD Phonon Plugin"
212
202
msgstr "KTTSD ਫੋਨੋਨ ਪਲੱਗਇਨ"
213
203
 
214
 
#: kttsd/players/phononplayer/kttsd_phononplugin.desktop:49
 
204
#: kttsd/players/phononplayer/kttsd_phononplugin.desktop:52
215
205
msgctxt "Comment"
216
206
msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
217
207
msgstr "KTTSD ਫੋਨੋਨ ਆਡੀਓ ਪਲੱਗਇਨ"
221
211
msgid "Command"
222
212
msgstr "ਕਮਾਂਡ"
223
213
 
224
 
#: kttsd/plugins/command/kttsd_commandplugin.desktop:57
 
214
#: kttsd/plugins/command/kttsd_commandplugin.desktop:58
225
215
msgctxt "Comment"
226
216
msgid "Generic speech synthesizer from command line"
227
217
msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕ"
241
231
msgid "Festival Interactive"
242
232
msgstr "ਫੈਸੀਟੇਵਲ ਇੰਟਰੇਕਟਵ"
243
233
 
244
 
#: kttsd/plugins/festivalint/kttsd_festivalintplugin.desktop:37
 
234
#: kttsd/plugins/festivalint/kttsd_festivalintplugin.desktop:36
245
235
#, fuzzy
246
236
#| msgctxt "Comment"
247
237
#| msgid "Festival speech synthetizer"
280
270
msgstr "ਜਰਮਨ hadifix ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸਿਸਟਮ"
281
271
 
282
272
#~ msgctxt "Name"
 
273
#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
 
274
#~ msgstr "KTextEditor KTTSD ਪਲੱਗਇਨ"
 
275
 
 
276
#~ msgctxt "Comment"
 
277
#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
 
278
#~ msgstr "ਪਾਠ ਬੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
 
279
 
 
280
#~ msgctxt "Name"
283
281
#~ msgid "Keyboard Status Applet"
284
282
#~ msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਹਾਲਤ ਐਪਲਿਟ"
285
283