8
8
"Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-03-24 06:21+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 10:54+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 23:20+0530\n"
12
12
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
13
13
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
36
#: engineexplorer.cpp:148
36
#: engineexplorer.cpp:165
40
40
#. i18n: file: serviceviewer.ui:67
41
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
42
#: engineexplorer.cpp:148 rc.cpp:25 serviceviewer.cpp:140
42
#: engineexplorer.cpp:165 rc.cpp:25 rc.cpp:58 serviceviewer.cpp:140
46
46
#. i18n: file: serviceviewer.ui:72
47
47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
48
#: engineexplorer.cpp:148 rc.cpp:28 serviceviewer.cpp:140
48
#: engineexplorer.cpp:165 rc.cpp:28 rc.cpp:61 serviceviewer.cpp:140
52
#: engineexplorer.cpp:148
52
#: engineexplorer.cpp:165
56
#: engineexplorer.cpp:257
56
#: engineexplorer.cpp:274
57
57
msgid "Get associated service"
58
58
msgstr "ਸਬੰਧਿਤ ਸਰਵਿਸ ਲਵੋ"
60
#: engineexplorer.cpp:258
60
#: engineexplorer.cpp:275
61
61
msgid "Update source now"
62
62
msgstr "ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁਣ"
64
#: engineexplorer.cpp:259
64
#: engineexplorer.cpp:276
65
65
msgid "Remove source"
68
#: engineexplorer.cpp:279
68
#: engineexplorer.cpp:296
70
70
msgid "<1 bit>"
71
71
msgid_plural "<%1 bits>"
72
72
msgstr[0] "<1 ਬਿੱਟ>"
73
73
msgstr[1] "<%1 ਬਿੱਟ>"
75
#: engineexplorer.cpp:288
75
#: engineexplorer.cpp:305
77
77
msgid "<1 byte>"
78
78
msgid_plural "<%1 bytes>"
79
79
msgstr[0] "<1 ਬਾਈਟ>"
80
80
msgstr[1] "<%1 ਬਾਈਟ>"
82
#: engineexplorer.cpp:310
82
#: engineexplorer.cpp:327
84
84
msgid "<1 item>"
85
85
msgid_plural "<%1 items>"
86
86
msgstr[0] "<1 ਆਈਟਮ>"
87
87
msgstr[1] "<%1 ਆਈਟਮਾਂ>"
89
#: engineexplorer.cpp:376
89
#: engineexplorer.cpp:393
90
90
msgctxt "The user did a query to a dataengine and it returned empty data"
94
#: engineexplorer.cpp:383
94
#: engineexplorer.cpp:400
96
96
"A the dataengine returned something that the humble view on the "
97
97
"engineexplorer can't display, like a picture"
101
101
#. i18n: file: engineexplorer.ui:19
102
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
103
#: engineexplorer.cpp:420 rc.cpp:3
103
#: engineexplorer.cpp:437 rc.cpp:3 rc.cpp:36
104
104
msgid "Plasma DataEngine Explorer"
105
105
msgstr "ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ-ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰ"
107
#: engineexplorer.cpp:425
107
#: engineexplorer.cpp:442
109
109
msgctxt "The name of the engine followed by the number of data sources"
110
110
msgid "%1 Engine - 1 data source"
125
125
msgstr "ਖੋਜ(&e):"
128
128
msgid "Explore the data published by Plasma DataEngines"
129
129
msgstr "ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ-ਇੰਜਣ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਓ"
132
msgid "No description available"
132
136
msgid "(c) 2006, The KDE Team"
133
137
msgstr "(c) 2006, KDE ਟੀਮ"
136
140
msgid "Aaron J. Seigo"
137
141
msgstr "Aaron J. Seigo"
140
144
msgid "Author and maintainer"
141
145
msgstr "ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"
148
msgid "Displays a list of known engines and their descriptions"
144
152
msgid "The desired height in pixels"
145
153
msgstr "ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਉਚਾਈ"
148
156
msgid "The desired width in pixels"
149
157
msgstr "ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਚੌੜਾਈ"
152
160
msgid "The desired x position in pixels"
153
161
msgstr "ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ x ਸਥਿਤੀ"
156
164
msgid "The desired y position in pixels"
157
165
msgstr "ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ y ਸਥਿਤੀ"
160
168
msgid "The data engine to use"
161
169
msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ"
164
172
msgid "The source to request"
165
173
msgstr "ਸਰੋਤ ਲਈ ਮੰਗ"
168
msgid "Update Interval in milliseconds."
177
#| msgid "Update Interval in milliseconds."
178
msgid "Update interval in milliseconds"
169
179
msgstr "ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ"
183
"Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-"
184
"ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file."
171
187
#. i18n: file: engineexplorer.ui:34
172
188
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
189
#: rc.cpp:6 rc.cpp:39
174
190
msgid "Source name"
175
191
msgstr "ਸਰੋਤ ਨਾਂ"
177
193
#. i18n: file: engineexplorer.ui:47
178
194
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
195
#: rc.cpp:9 rc.cpp:42
180
196
msgid "Update on demand"
181
197
msgstr "ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਅੱਪਡੇਟ"
183
199
#. i18n: file: engineexplorer.ui:50
184
200
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
201
#: rc.cpp:12 rc.cpp:45
189
205
#. i18n: file: engineexplorer.ui:53
190
206
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
207
#: rc.cpp:15 rc.cpp:48
192
208
msgid "Update every "
193
209
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਹਰੇਕ "
195
211
#. i18n: file: engineexplorer.ui:75
196
212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
213
#: rc.cpp:18 rc.cpp:51
201
217
#. i18n: file: serviceviewer.ui:33
202
218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
219
#: rc.cpp:22 rc.cpp:55
204
220
msgid "&Operation:"
205
221
msgstr "ਓਪਰੇਸ਼ਨ(&O):"
207
223
#. i18n: file: serviceviewer.ui:80
208
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
225
#: rc.cpp:31 rc.cpp:64
210
226
msgid "Operation count"
211
227
msgstr "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ"