10
10
"Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2009-03-21 06:15+0100\n"
12
"POT-Creation-Date: 2009-07-03 07:03+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2009-01-05 22:05+0530\n"
14
14
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
15
15
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
19
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
26
26
#. i18n: file: clockConfig.ui:22
27
27
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
29
29
msgid "Show the seconds"
30
30
msgstr "ਸਕਿੰਟ ਵੇਖੋ"
32
32
#. i18n: file: clockConfig.ui:25
33
33
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
35
35
msgid "Check this if you want to show the seconds."
36
36
msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।"
38
38
#. i18n: file: clockConfig.ui:28
39
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
41
41
msgid "Show &seconds hand"
42
42
msgstr "ਸਕਿੰਟ ਸੂਈ ਵੇਖੋ(&s)"
44
44
#. i18n: file: clockConfig.ui:35
45
45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
46
#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
47
47
msgid "Show the Timezone in text"
48
48
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ"
50
50
#. i18n: file: clockConfig.ui:38
51
51
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
52
#: rc.cpp:15 rc.cpp:33
53
53
msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
54
54
msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਵਾਂਗ ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।"
56
56
#. i18n: file: clockConfig.ui:41
57
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
58
#: rc.cpp:18 rc.cpp:36
59
59
msgid "Show &time zone"
60
60
msgstr "ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ(&t)"
added
removed
messages/kdebase/plasma_applet_clock.po
