← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-pa/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdetoys/kweather.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:54 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124654-z885qcxbxzxifg2a
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdetoys/kweather.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kweather\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:08+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 11:31+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-15 09:41+0530\n"
11
11
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
12
12
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
57
57
msgstr "ਸੂਰਜ ਅਸਤ:"
58
58
 
59
59
#: dockwidget.cpp:132
 
60
#, fuzzy
 
61
#| msgid ""
 
62
#| "Station reports that it needs maintenance\n"
 
63
#| "Please try again later"
60
64
msgid ""
61
 
"Station reports that it needs maintenance\n"
62
 
"Please try again later"
 
65
"Station reports that it needs maintenance.\n"
 
66
"Please try again later."
63
67
msgstr ""
64
68
"ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਅਧੀਨ ਹੈ।\n"
65
69
"ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
522
526
msgid "Unknown Station"
523
527
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਿਕਾਣਾ"
524
528
 
525
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:47
 
529
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:45
526
530
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
527
531
#: rc.cpp:3
528
532
msgid "Weather Station Options"
529
533
msgstr "ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨ ਚੋਣ"
530
534
 
531
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:56
 
535
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:54
532
536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
533
537
#: rc.cpp:6
534
538
msgid "&Location:"
535
539
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ(&L):"
536
540
 
537
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:114
 
541
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:112
538
542
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_viewMode)
539
543
#: rc.cpp:9
540
544
msgid "Panel Display Options"
541
545
msgstr "ਪੈਨਲ ਦਿੱਖ ਚੋਣ"
542
546
 
543
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:137
 
547
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:135
544
548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_smallView)
545
549
#: rc.cpp:12
546
550
msgid "&Show icon only"
547
551
msgstr "ਆਈਕਾਨ ਹੀ ਵੇਖਾਓ(&S)"
548
552
 
549
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:143
 
553
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:141
550
554
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_smallView)
551
555
#: rc.cpp:15
552
556
msgid "<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>"
553
557
msgstr "<qt>ਕੇਵਲ ਮੌਸਮ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ।</qt>"
554
558
 
555
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:146
 
559
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:144
556
560
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_smallView)
557
561
#: rc.cpp:18
558
562
msgid ""
563
567
"statistics will be put on the buttons tool tip."
564
568
msgstr ""
565
569
 
566
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:153
 
570
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:151
567
571
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox9)
568
572
#: rc.cpp:21
569
573
msgid "Show &icon and temperature"
570
574
msgstr "ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਵੇਖਾਓ(&i)"
571
575
 
572
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:163
 
576
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:161
573
577
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox10)
574
578
#: rc.cpp:24
575
579
msgid "Show icon, temperature, &wind and pressure information"
576
580
msgstr "ਆਈਕਾਨ, ਤਾਪਮਾਨ, ਹਵਾ ਅਤੇ ਦਬਾਓ ਵੇਖਾਓ(&w)"
577
581
 
578
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:187
 
582
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:185
579
583
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
580
584
#: rc.cpp:27
581
585
msgid "Logging Options"
582
586
msgstr "ਲਾਗ ਰੱਖਣ ਚੋਣ"
583
587
 
584
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:196
 
588
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:194
585
589
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableLog)
586
590
#: rc.cpp:30
587
591
msgid "E&nable logging"
588
592
msgstr "ਲਾਗ ਰੱਖੋ(&n)"
589
593
 
590
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:222
 
594
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:220
591
595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelLogFile)
592
596
#: rc.cpp:33
593
597
msgid "Log &file:"
594
598
msgstr "ਲਾਗ ਫਾਇਲ(&f):"
595
599
 
596
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:244
 
600
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:242
597
601
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_logFile)
598
602
#: rc.cpp:36
599
603
msgid "Enter the logfile name."
600
604
msgstr "ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ।"
601
605
 
602
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:247
 
606
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:245
603
607
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_logFile)
604
608
#: rc.cpp:39
605
609
msgid "Enter the full path and filename to enable logging in KWeather."
606
610
msgstr "ਕੇ-ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ।"
607
611
 
608
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:257
 
612
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:255
609
613
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
610
614
#: rc.cpp:42
611
615
msgid "Text"
612
616
msgstr "ਪਾਠ"
613
617
 
614
 
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:271
 
618
#. i18n: file: prefdialogdata.ui:269
615
619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
616
620
#: rc.cpp:45
617
621
msgid "Color:"
618
622
msgstr "ਰੰਗ:"
619
623
 
620
 
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:22
 
624
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:20
621
625
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAddButton)
622
626
#: rc.cpp:48
623
627
msgid "A&dd"
624
628
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(&d)"
625
629
 
626
 
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:29
 
630
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:27
627
631
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
628
632
#: rc.cpp:51
629
633
msgid "Se&lected stations:"
630
634
msgstr "ਚੁਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ(&l):"
631
635
 
632
 
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:42
 
636
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:40
633
637
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
634
638
#: rc.cpp:54
635
639
msgid "A&vailable stations:"
636
640
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਸਟੇਸ਼ਨ(&v):"
637
641
 
638
 
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:92
 
642
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:90
639
643
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, mSelectedStations)
640
644
#: rc.cpp:57
641
645
msgid "Selected"
642
646
msgstr "ਚੁਣੇ"
643
647
 
644
 
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:106
 
648
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:104
645
649
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveButton)
646
650
#: rc.cpp:60
647
651
msgid "&Remove"
648
652
msgstr "ਹਟਾਓ(&R)"
649
653
 
650
 
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:153
 
654
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:151
651
655
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, mAllStations)
652
656
#: rc.cpp:63
653
657
msgid "All"
654
658
msgstr "ਸਭ"
655
659
 
656
 
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:172
 
660
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:170
657
661
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExit)
658
662
#: rc.cpp:66
659
663
msgid "&Stop Weather Service"
660
664
msgstr "ਮੌਸਮ ਸੇਵਾ ਰੋਕੋ(&S)"
661
665
 
662
 
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:179
 
666
#. i18n: file: serviceconfigdata.ui:177
663
667
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mUpdate)
664
668
#: rc.cpp:69
665
669
msgid "&Update All"